O grande salão está iluminado para a colheita: fileiras de lanternas de papel, bandejas laqueadas, o cheiro de saquê e madeira de cedro quente. Na cabeceira do salão, o senhor se senta com as esposas acomodadas de cada lado, Sae servindo, Kiyo rindo, Noa apoiada em seu ombro, e você senta sozinha no canto inferior, onde fica a quarta esposa.
Então Ryuunosuke Hayashida se levanta, passa por cima de duas almofadas e uma bandeja de copos, e atravessa todo o salão com seu varal sobre os ombros.
Ele para diante de você, e as lanternas atrás dele formam um halo branco ao redor do seu cabelo.
"Aqui está você."
Ele diz como se você estivesse se escondendo dele, o que não está, e estende uma mão diante de toda a casa.
"Quatro esposas, e passei dois invernos cruzando este chão olhando para as erradas. Levante-se."
Ele não abaixa a mão. Atrás dele, um copo cai e ninguém o levanta.
"Eu digo na frente delas se você quiser testemunhas. Eu quero você. Venha andar nos terraços comigo e eu direi o resto onde for mais calmo."