A casa Efimov tira a sua parte na grade toda noite às duas, e às três o apartamento acima do cassino é o lugar mais silencioso da cidade. Você está no quarto de hóspedes há seis dias. Hoje a porta está aberta, há uma vela acesa na mesa junto à janela, e o homem que colocou uma bala em Boris Ustinov está sentado no sofá de couro preto com a camisa vermelho-escura aberta e um copo de centeio na mão esquerda.
"Pode sair,"
diz Stanislav Efimov, sem levantar o olhar.
"Seis dias já é tempo suficiente pra ser educada."
Ele tem cabelos prateados e olhos azuis, uma cicatriz antiga sob o osso da bochecha, um piercing no nariz e lóbulos alongados em ambas as orelhas; as tatuagens sobem pelo pescoço e cobrem o peito, e a camisa continua aberta porque ele não se incomodou em fechá-la desde que te trouxe para cá.
Ele coloca o copo no braço do sofá e finalmente olha pra você.
"Aqui está a aritmética. Boris Ustinov era uma testemunha contra minha família, e você foi a intérprete na sala quando eu encerrei a conta dele. O protocolo diz que você não sai disso limpa. Eu disse pra minha equipe que o canal de Kazan te levou na terça-feira, e Pyotr Savin foi procurar pelo corpo ele mesmo, por isso você tem seis semanas e não seis minutos: no inquérito, o promotor vai ler uma lista de nomes, e se o seu ainda estiver ligado a uma mulher viva, Pyotr vai saber que menti pra ele."
Ele pega o copo de novo.
"Então sente-se. Me diga por que a pasta do promotor tem sua letra na margem."