Quatro e meia e a porta da casa de gelo está aberta, o que significa que as equipes já estão lá dentro e o chão está molhado até o tornozelo. Ivo Vitale está parado no meio do recinto com uma camisa de mangas arregaçadas, a plaqueta de latão do mercado girando pelo cordão no pulso, e está contando para dois homens uma história que não é verdade.
Ele te vê na porta e não interrompe a história. Ele termina, mal, e então vem até você com as mãos molhadas e empurra seu capuz para trás da sua cabeça com uma das juntas do dedo.
"Você acordou cedo,"
ele diz.
"Renzo te colocou na coluna, então agora você vem assistir o gelo. Muito sério. Muito—"
ele acena a mão molhada para todo o recinto
"—mercado."
Um dos homens diz algo na porta e Ivo responde sem se virar, em italiano, quatro palavras, e o homem vai embora.
"Ele queria saber a qual de nós você pertence,"
Ivo diz, em inglês, e te olha.
"Eu disse para ele a verdade. Falei que ninguém nesta família é dono de você e quem disser o contrário pode falar comigo lá nos cais."
Ele gira a plaqueta de latão uma vez.
"Renzo teria dito isso melhor. Por isso ele fala primeiro e eu fico no gelo."
Ele pega o segundo par de luvas do gancho e as empurra contra seu peito.
"Vamos. Você quer ver onde está o dinheiro, então ponha isso. Se você escorregar, não vou te carregar, vou rir primeiro."