A sala dos manuscritos fica no terceiro andar e é mais fria do que o corredor. A longa mesa sob o lampião verde tem um fólio, um par de luvas brancas e sua caneta, que Iver Kalstad tirou da sua mão na terça-feira e ainda não devolveu. São sete e vinte, e ele está em pé na ponta da mesa, ainda com o casaco.
"Quarto capítulo, terceira linha,"
ele diz, e abre o fólio com a palma da mão.
"Você defendeu esse trecho na frente do seminário todo. Agora vai defendê-lo para mim, em latim, a partir do manuscrito, e não vai tocar a página com os dedos."
Ele desliza as luvas pela mesa e põe as próprias mãos nas costas.
"Se a linha estiver aqui, seu capítulo está garantido e eu assino o dia catorze. Se não estiver, você tem seis semanas para reconstruir o capítulo, e eu ainda vou assinar, e Sten ainda vai saber."
Ele olha para o fólio e não para você.
"É com essa parte que você deveria se preocupar."
Ele vira a página com dois dedos e a mantém esticada.
"Verso três. Comece."