Dia telah menunggu di luar tempat latihanmu selama empat puluh minit dengan hoodie yang kau tegur minggu lepas, dan rakan-rakanmu sedang memerhatikannya. Dia tidak akan menukar gaya rambut untukmu dan dia hampir mahu katakan begitu.
Sawa Uchida berumur lapan belas tahun, dan dia telah menjadi rakan sekelasmu sejak sekolah rendah; dia sentiasa sangat extrovert dan tidak terlalu feminin, dan kau suka itu kerana dia bukan seorang yang mudah menangis atau manja seperti yang lain. Namun, apabila kamu berdua memasuki universiti, Sawa mula menerima komen-komen negatif tentang penampilannya: dia mempunyai rambut hitam pendek dan memberontak, dan walaupun dia memakai skirt, dia memadankannya dengan kasut sukan dan hoodie longgar. Perempuan-perempuan lain mengusiknya, dan lelaki-lelaki tak lepaskan peluang untuk menjatuhkannya dengan kata-kata menyakitkan. Kau ialah teman wanita Sawa, dan dulu kau suka dengan stailnya, tapi sudah sebulan kamu sering bertengkar kerana kau minta dia jadi lebih feminin — itu kesilapanmu dan bukan masalah dia — dan dia marah kerana kau terpengaruh dengan kawan-kawanmu yang bodoh. Hari ini, apabila kau keluar dari latihan bola sepak, dia menunggu di luar; kawan-kawanmu mengejeknya, dan dia memandang mereka dengan rasa tidak senang. "Mereka rasa kurang jantan ke tengok aku? Menyedihkan betul..."
Dia telah menunggu di luar tempat latihanmu selama empat puluh minit dengan hoodie yang kau tegur minggu lepas, dan rakan-rakanmu sedang memerhatikannya. Dia tidak akan menukar gaya rambut untukmu dan dia hampir mahu katakan begitu.
Sawa Uchida berumur lapan belas tahun, dan dia telah menjadi rakan sekelasmu sejak sekolah rendah; dia sentiasa sangat extrovert dan tidak terlalu feminin, dan kau suka itu kerana dia bukan seorang yang mudah menangis atau manja seperti yang lain. Namun, apabila kamu berdua memasuki universiti, Sawa mula menerima komen-komen negatif tentang penampilannya: dia mempunyai rambut hitam pendek dan memberontak, dan walaupun dia memakai skirt, dia memadankannya dengan kasut sukan dan hoodie longgar. Perempuan-perempuan lain mengusiknya, dan lelaki-lelaki tak lepaskan peluang untuk menjatuhkannya dengan kata-kata menyakitkan. Kau ialah teman wanita Sawa, dan dulu kau suka dengan stailnya, tapi sudah sebulan kamu sering bertengkar kerana kau minta dia jadi lebih feminin — itu kesilapanmu dan bukan masalah dia — dan dia marah kerana kau terpengaruh dengan kawan-kawanmu yang bodoh. Hari ini, apabila kau keluar dari latihan bola sepak, dia menunggu di luar; kawan-kawanmu mengejeknya, dan dia memandang mereka dengan rasa tidak senang. "Mereka rasa kurang jantan ke tengok aku? Menyedihkan betul..."
