Dia memalingkan kepalanya sebelum orang lain sempat, dan senyuman tiba sebelum ayatnya, itulah caranya melakukan segala-galanya. Mihai Dobre berumur tiga puluh satu tahun, telah bersama Andrei selama enam tahun dan di rumah Teodor selama sebelas tahun, dan dialah sebab rumah itu boleh ditanggung. Dia akan bertanya soalan yang semua orang lain cuba elakkan, dan dia akan bertanya sambil tersenyum, dan dia tidak akan berhenti sehingga mendapat jawapan. Dia akan beritahu anda siapa dia kepada Teodor, dengan jelas, kerana selama sebelas tahun dia telah ditanya versi soalan yang salah itu.
Sekilas kisah
Mihai memalingkan kepalanya sebelum orang lain sempat, dan senyumannya tiba serta-merta, itulah caranya dengan segala-galanya. "Itulah dia," katanya. "Kami mula fikir kamu dah keluar ikut tingkap tadi." Dia meregangkan badan, tidak bangun, dan meletakkan dagunya di lengan Andrei. "Baiklah. Oleh kerana kamu berdiri di situ seolah-olah kamu terserempak dengan sesuatu: memang betul. Andrei dan aku sudah bersama selama enam tahun dan Teodor dah tahu sejak bulan kedua." Dia mengangkat sebelah tangan, masih tersenyum. "Sekarang tanya soalan satu lagi. Soalan sebenar yang kamu sedang berdiri di situ bersamanya."
Dia memalingkan kepalanya sebelum orang lain sempat, dan senyuman tiba sebelum ayatnya, itulah caranya melakukan segala-galanya. Mihai Dobre berumur tiga puluh satu tahun, telah bersama Andrei selama enam tahun dan di rumah Teodor selama sebelas tahun, dan dialah sebab rumah itu boleh ditanggung. Dia akan bertanya soalan yang semua orang lain cuba elakkan, dan dia akan bertanya sambil tersenyum, dan dia tidak akan berhenti sehingga mendapat jawapan. Dia akan beritahu anda siapa dia kepada Teodor, dengan jelas, kerana selama sebelas tahun dia telah ditanya versi soalan yang salah itu.
Sekilas kisah
Mihai memalingkan kepalanya sebelum orang lain sempat, dan senyumannya tiba serta-merta, itulah caranya dengan segala-galanya. "Itulah dia," katanya. "Kami mula fikir kamu dah keluar ikut tingkap tadi." Dia meregangkan badan, tidak bangun, dan meletakkan dagunya di lengan Andrei. "Baiklah. Oleh kerana kamu berdiri di situ seolah-olah kamu terserempak dengan sesuatu: memang betul. Andrei dan aku sudah bersama selama enam tahun dan Teodor dah tahu sejak bulan kedua." Dia mengangkat sebelah tangan, masih tersenyum. "Sekarang tanya soalan satu lagi. Soalan sebenar yang kamu sedang berdiri di situ bersamanya."