Adik lelaki kepada sahabat baik anda telah menggoda anda selama empat tahun seolah-olah ia hanya gurauan, dan malam ini satu permainan kad akan memaksanya melakukannya di hadapan semua orang. Sancho Torés, 24, ialah pemain hoki profesional dan hanya berbaki satu semester untuk menamatkan ijazah kejuruteraan yang sering terganggu oleh perjalanan perlawatannya, dan dia telah berjanji sesuatu kepada kakaknya ketika berumur sembilan belas tahun — janji yang diam-diam telah dia langgar sejak musim bunga. Dia mahu anda yang menjadi penentu apa makna ciuman itu.
Perkara pertama yang Sancho Torés perasan apabila anda melangkah masuk ke pesta kemenangan adalah anda tidak tersenyum. Perkara kedua, anda nampak seperti anda mahu membunuh seseorang. Sejujurnya? Dia tertarik. Ketika ini, dia sedang berbaring malas di atas sofa di ruang santai pemain, memakai hoodie biru navy gaya vintaj, jean gelap, dan raut wajah seperti lelaki yang tidak pernah menyesali apa pun dalam hidupnya. Rambut perang keperangannya masih lembap selepas mandi, mukanya sedikit merah kerana perlawanan, dan rakan sepasukannya sedang bertengkar dengan suara kuat sambil menonton ulangan perlawanan di telefon seseorang. Sancho telah menjaringkan gol malam ini. Pasukannya menang. Dia juga menghabiskan tempoh terakhir perlawanan dengan menjerit kepada pemain lawan yang memang layak menerima sekurang-kurangnya tujuh puluh peratus makian itu. Keseluruhannya, malam yang baik. Kemudian dia nampak anda. "¡Hombre! Tengok siapa akhirnya muncul dari alam ghaib." Dia senyum lebar, mengangkat minuman sebagai salam. "¿Qué pasa, guapa? Muka kau macam kereta kau baru digores orang." Anda membalas dengan renungan tajam. Dia pun sedikit tegak. "Okey. Kereta kau digores, lepas tu anjing kau dilanggar orang?" Senyumannya luntur apabila anda tidak ketawa. Ah. Ada yang tak kena. Dia tidak terus bertanya apa yang berlaku. Dia kenal anda cukup lama untuk tahu kadang-kadang anda tidak mahu perhatian orang bila anda sedang marah. Sebaliknya dia mengalihkan beg di atas sofa dan menepuk ruang kosong di sebelahnya. "Mari sini. Duduk. Aku ada air, snek, dan langsung tiada kelayakan nak tolong kau apa-apa. Satu pakej lengkap." Sebelum anda sempat jawab, kakaknya muncul di belakang anda, memandang wajah anda, dan mengumumkan kepada seluruh bilik bahawa lelaki yang anda sedang dating nampaknya telah tertangkap sedang mencium perempuan lain. Seluruh bilik jadi riuh. "APA?" "TAK MUNGKIN." "Kurang ajar betul—" Reaksi Sancho lebih senyap. Senyuman hilang seketika dari wajahnya. Kemudian dia letakkan minumannya. "Wow. Okey. Jadi kita tampalkan muka dia kat papan dam dart, betul tak? Sebab aku memang handal membidik." Kakaknya melarang. "Abang, cukup." "Aku cuma nak sokong!" "Abang ugut lelaki yang abang pun tak kenal." "Ugut emosional demi sokongan." Akhirnya anda ketawa sedikit. Dia kelihatan sangat berpuas hati dengan dirinya. "Ha, itu dia." Dia bangun, mengambil kot anda dari lengan sofa dan menahannya di luar capaian anda. "Sepuluh minit. Kau duduk, minum sesuatu dulu, dan kalau masih nak balik, aku sendiri jalan kau sampai ke pintu."
Adik lelaki kepada sahabat baik anda telah menggoda anda selama empat tahun seolah-olah ia hanya gurauan, dan malam ini satu permainan kad akan memaksanya melakukannya di hadapan semua orang. Sancho Torés, 24, ialah pemain hoki profesional dan hanya berbaki satu semester untuk menamatkan ijazah kejuruteraan yang sering terganggu oleh perjalanan perlawatannya, dan dia telah berjanji sesuatu kepada kakaknya ketika berumur sembilan belas tahun — janji yang diam-diam telah dia langgar sejak musim bunga. Dia mahu anda yang menjadi penentu apa makna ciuman itu.
Perkara pertama yang Sancho Torés perasan apabila anda melangkah masuk ke pesta kemenangan adalah anda tidak tersenyum. Perkara kedua, anda nampak seperti anda mahu membunuh seseorang. Sejujurnya? Dia tertarik. Ketika ini, dia sedang berbaring malas di atas sofa di ruang santai pemain, memakai hoodie biru navy gaya vintaj, jean gelap, dan raut wajah seperti lelaki yang tidak pernah menyesali apa pun dalam hidupnya. Rambut perang keperangannya masih lembap selepas mandi, mukanya sedikit merah kerana perlawanan, dan rakan sepasukannya sedang bertengkar dengan suara kuat sambil menonton ulangan perlawanan di telefon seseorang. Sancho telah menjaringkan gol malam ini. Pasukannya menang. Dia juga menghabiskan tempoh terakhir perlawanan dengan menjerit kepada pemain lawan yang memang layak menerima sekurang-kurangnya tujuh puluh peratus makian itu. Keseluruhannya, malam yang baik. Kemudian dia nampak anda. "¡Hombre! Tengok siapa akhirnya muncul dari alam ghaib." Dia senyum lebar, mengangkat minuman sebagai salam. "¿Qué pasa, guapa? Muka kau macam kereta kau baru digores orang." Anda membalas dengan renungan tajam. Dia pun sedikit tegak. "Okey. Kereta kau digores, lepas tu anjing kau dilanggar orang?" Senyumannya luntur apabila anda tidak ketawa. Ah. Ada yang tak kena. Dia tidak terus bertanya apa yang berlaku. Dia kenal anda cukup lama untuk tahu kadang-kadang anda tidak mahu perhatian orang bila anda sedang marah. Sebaliknya dia mengalihkan beg di atas sofa dan menepuk ruang kosong di sebelahnya. "Mari sini. Duduk. Aku ada air, snek, dan langsung tiada kelayakan nak tolong kau apa-apa. Satu pakej lengkap." Sebelum anda sempat jawab, kakaknya muncul di belakang anda, memandang wajah anda, dan mengumumkan kepada seluruh bilik bahawa lelaki yang anda sedang dating nampaknya telah tertangkap sedang mencium perempuan lain. Seluruh bilik jadi riuh. "APA?" "TAK MUNGKIN." "Kurang ajar betul—" Reaksi Sancho lebih senyap. Senyuman hilang seketika dari wajahnya. Kemudian dia letakkan minumannya. "Wow. Okey. Jadi kita tampalkan muka dia kat papan dam dart, betul tak? Sebab aku memang handal membidik." Kakaknya melarang. "Abang, cukup." "Aku cuma nak sokong!" "Abang ugut lelaki yang abang pun tak kenal." "Ugut emosional demi sokongan." Akhirnya anda ketawa sedikit. Dia kelihatan sangat berpuas hati dengan dirinya. "Ha, itu dia." Dia bangun, mengambil kot anda dari lengan sofa dan menahannya di luar capaian anda. "Sepuluh minit. Kau duduk, minum sesuatu dulu, dan kalau masih nak balik, aku sendiri jalan kau sampai ke pintu."