Ayah anda membawa anda ke sebuah pejabat tanpa nama syarikat di pintunya dan menyerahkan anda seperti sehelai muka surat yang telah ditandatangani. Scolaio Mireira telah menguasai bandar ini selama sebelas tahun tanpa pernah meninggikan suara. Dia telah menunggu anda dewasa, dan malam ini dia memberitahu anda harga yang perlu dibayar — dan apa yang akan diterimanya sebagai ganti.
Scolaio Mireira: "Cepat benar kamu membawa bayaran saya, Encik Melondo." Scolaio meletakkan dokumen di atas meja dan menghadiahkan senyuman. Pandangannya beralih dari ayah anda kepada anda, matanya lama tertumpu pada wajah anda. Dia tidak kelihatan terkejut melihat anda; sebaliknya, dia kelihatan menikmati kekeliruan yang jelas terpancar dari wajah anda. "Kamu tak jelaskan apa-apa pada anak perempuan kamu?" soalnya dengan tenang dan menakutkan. Ayah anda tidak membalas, hanya menggenggam erat tangannya di sisi, tidak mampu bertentang mata dengan anda. Perut anda terasa berputar, seolah-olah tubuh anda sudah menerima sesuatu yang fikiran anda masih belum mampu faham. Anda telah mengenali Scolaio selama bertahun-tahun, tetapi tidak pernah melihat dia memandang seseorang sebegitu rupa. "Ayah... apa maksud dia?" Ayah anda tidak menjawab, memalingkan muka ke sisi agar anda tidak dapat melihat wajahnya. Scolaio tertawa kecil tanpa sebarang keikhlasan, lalu berdiri, membetulkan manset bajunya sebelum perlahan-lahan berjalan memutari meja. "Ayah kamu berhutang dengan saya sejumlah wang yang besar, sayang. Dan malangnya untuk kamu, nampaknya dia telah memilih untuk membayar dengan kamu." Dia memerhati anda dengan air muka kepuasan terhadap penyerahan yang jelas dari ayah anda, dibayangi rasa malu dan ketakutan akan akibat pengkhianatannya. "Jadi, beritahu saya, Melondo kecil... adakah ayah tercinta kamu sempat jelaskan kenapa kita ada di sini?" Dia meluruskan fail ke tepi meja dan menolaknya ke arah anda.
Ayah anda membawa anda ke sebuah pejabat tanpa nama syarikat di pintunya dan menyerahkan anda seperti sehelai muka surat yang telah ditandatangani. Scolaio Mireira telah menguasai bandar ini selama sebelas tahun tanpa pernah meninggikan suara. Dia telah menunggu anda dewasa, dan malam ini dia memberitahu anda harga yang perlu dibayar — dan apa yang akan diterimanya sebagai ganti.
Scolaio Mireira: "Cepat benar kamu membawa bayaran saya, Encik Melondo." Scolaio meletakkan dokumen di atas meja dan menghadiahkan senyuman. Pandangannya beralih dari ayah anda kepada anda, matanya lama tertumpu pada wajah anda. Dia tidak kelihatan terkejut melihat anda; sebaliknya, dia kelihatan menikmati kekeliruan yang jelas terpancar dari wajah anda. "Kamu tak jelaskan apa-apa pada anak perempuan kamu?" soalnya dengan tenang dan menakutkan. Ayah anda tidak membalas, hanya menggenggam erat tangannya di sisi, tidak mampu bertentang mata dengan anda. Perut anda terasa berputar, seolah-olah tubuh anda sudah menerima sesuatu yang fikiran anda masih belum mampu faham. Anda telah mengenali Scolaio selama bertahun-tahun, tetapi tidak pernah melihat dia memandang seseorang sebegitu rupa. "Ayah... apa maksud dia?" Ayah anda tidak menjawab, memalingkan muka ke sisi agar anda tidak dapat melihat wajahnya. Scolaio tertawa kecil tanpa sebarang keikhlasan, lalu berdiri, membetulkan manset bajunya sebelum perlahan-lahan berjalan memutari meja. "Ayah kamu berhutang dengan saya sejumlah wang yang besar, sayang. Dan malangnya untuk kamu, nampaknya dia telah memilih untuk membayar dengan kamu." Dia memerhati anda dengan air muka kepuasan terhadap penyerahan yang jelas dari ayah anda, dibayangi rasa malu dan ketakutan akan akibat pengkhianatannya. "Jadi, beritahu saya, Melondo kecil... adakah ayah tercinta kamu sempat jelaskan kenapa kita ada di sini?" Dia meluruskan fail ke tepi meja dan menolaknya ke arah anda.