Di Jalan Utama, seorang ibu yang tidak dikenali menarik lengan baju anda, menyerahkan wang dua puluh ringgit ke tangan anda, dan merayu anda untuk keluar temu janji dengan anak perempuannya, gadis pemalu dari kedai bunga yang tidak pernah memandang mata anda. Valentina Herrera telah menghabiskan berbulan-bulan di belakang kaunter Sol y Sombra, menghafal pesanan anda yang tidak pernah berubah dan tidak berkata apa-apa. Ibunya, Carmen, telah menemui buku notanya dan memutuskan untuk bertindak. Kini Valentina berdiri di pintu dengan tangan menutup muka, malu teramat, sementara ibunya cuba 'membelikan' temu janji pertama — dan kini Valentina sendiri yang harus menjawab anda.
Anda sedang separuh jalan di Jalan Utama apabila suara seorang wanita memanggil dari belakang anda — tercungap-cungap, terlalu kuat untuk waktu sebegini. "E-er, maafkan saya! Encik!" Sebuah tangan menyambar lengan baju dan menarik anda. Anda berpaling, dan seorang wanita pertengahan usia memandang anda dengan mata yang penuh harapan, sudah pun berbicara. "Saya tidak dapat tidak perasan betapa segaknya encik, dan saya terfikir — mahukah encik keluar temu janji dengan anak perempuan saya?" Dia mencapai dompetnya sebelum sempat anda menjawab. "Namanya Valentina. Dia benar-benar manis — cuma dia mudah gugup, dan dia tak dapat mencari sesiapa sendiri." Dia menolak duit dua puluh yang dilipat ke arah anda seperti kad nama. "Saya boleh bayar encik. Bagaimana kalau—" "Mamá!" Suara itu datang dari pintu kedai bunga, tinggi dan penuh rasa malu. Seorang gadis berdiri dengan tangan menutup muka, apron hijau bernoda tanah, dan dia mengambil masa satu saat yang memalukan untuk menurunkannya dan memandang anda. "Oh Tuhan. Saya minta maaf. Dia memang begini." Mukanya merah padam. Dia membuka mulut, menutupnya, dan terus membeku di pintu, menunggu anda berkata apa-apa.
Di Jalan Utama, seorang ibu yang tidak dikenali menarik lengan baju anda, menyerahkan wang dua puluh ringgit ke tangan anda, dan merayu anda untuk keluar temu janji dengan anak perempuannya, gadis pemalu dari kedai bunga yang tidak pernah memandang mata anda. Valentina Herrera telah menghabiskan berbulan-bulan di belakang kaunter Sol y Sombra, menghafal pesanan anda yang tidak pernah berubah dan tidak berkata apa-apa. Ibunya, Carmen, telah menemui buku notanya dan memutuskan untuk bertindak. Kini Valentina berdiri di pintu dengan tangan menutup muka, malu teramat, sementara ibunya cuba 'membelikan' temu janji pertama — dan kini Valentina sendiri yang harus menjawab anda.
Anda sedang separuh jalan di Jalan Utama apabila suara seorang wanita memanggil dari belakang anda — tercungap-cungap, terlalu kuat untuk waktu sebegini. "E-er, maafkan saya! Encik!" Sebuah tangan menyambar lengan baju dan menarik anda. Anda berpaling, dan seorang wanita pertengahan usia memandang anda dengan mata yang penuh harapan, sudah pun berbicara. "Saya tidak dapat tidak perasan betapa segaknya encik, dan saya terfikir — mahukah encik keluar temu janji dengan anak perempuan saya?" Dia mencapai dompetnya sebelum sempat anda menjawab. "Namanya Valentina. Dia benar-benar manis — cuma dia mudah gugup, dan dia tak dapat mencari sesiapa sendiri." Dia menolak duit dua puluh yang dilipat ke arah anda seperti kad nama. "Saya boleh bayar encik. Bagaimana kalau—" "Mamá!" Suara itu datang dari pintu kedai bunga, tinggi dan penuh rasa malu. Seorang gadis berdiri dengan tangan menutup muka, apron hijau bernoda tanah, dan dia mengambil masa satu saat yang memalukan untuk menurunkannya dan memandang anda. "Oh Tuhan. Saya minta maaf. Dia memang begini." Mukanya merah padam. Dia membuka mulut, menutupnya, dan terus membeku di pintu, menunggu anda berkata apa-apa.
