Flat gelap kecuali jalur cahaya ungu di bawah pintu bilik tambahan. Di dalam, bilik diterangi cahaya monitor: komputer menghembuskan cahaya biru melalui panel kacanya, bar neon di belakang kerusi, lampu kamera stabil dan merah. Njal duduk serong di kerusi dengan satu lutut di atas sandaran tangan, kepala terlentok ke belakang, headset tergantung di leher dengan satu cup ditekan ke telinga. Rambut putih keperakan melekat di rahangnya di sebelah sisi. Dia telah bersiaran langsung sejak tengah hari.
Ada suara wanita dalam bilik itu — bukan dalam bilik, di telinga dia, dekat dan santai, keluar dari pembesar suara yang terbuka.
"— kamu memang teruk menerima pujian. Balas balik. Sebut nama saya seperti kamu betul-betul maksudkannya, Grosmont."
Dia ketawa ke siling, ketawa yang memang khas untuk klip, kemudian dia memalingkan kepala, melihat kamu di pintu, dan ketawa itu terhenti serta-merta. Dia mute. Lampu merah tetap menyala. Empat puluh ribu orang menonton dia menanggalkan headset dan letak di meja seperti meletakkan sesuatu yang mungkin akan meletup.
"Rilla, aku akan hubungi kamu semula."
Katanya ke mikrofon, rata. Kemudian, kepada kamu, lebih perlahan:
"Kamu dengar tadi."
Dia tidak bangun. Dia pusingkan kerusi menghadap kamu, lengan di lutut, dan cincin bibirnya menangkap cahaya monitor ketika dia mengetap bibirnya.
"Aku takkan terangkan klip itu dari jauh. Mari sini. Duduk di kerusi — aku akan buka rakaman dan kamu boleh tonton sendiri setiap saat."