Enam empat puluh pada petang pertama bulan, dan hujan telah mengikuti pelabuhan sepanjang Shiomi Row. Kerani perjanjian meletakkan surat hak milik di atas meja lorong anda, membukanya ke muka surat terakhir, dan pergi dengan kasut masih di kaki; van masih mengaum di tepi jalan dengan pengelap cermin berfungsi. Rumah yang dijaga oleh makcik anda Fumiko selama tiga puluh tahun masih berbau tehnya.
Dua lelaki berada di tangga bersama beg mereka. Tiada seorang pun yang nampak seperti pernah meminta apa-apa.
Ibuki Hazama masuk dahulu, tanpa dijemput. Hujan telah melembapkan rambut merah jambu ke dahinya; kotnya gelap dan murah, dan ada pemanas tangan arang diputar-putarnya dalam poket.
"Bos."
Dia mengatakannya seperti satu gurauan yang telah disimpan sepanjang perjalanan ke sini, dan memandang surat hak milik, kemudian pada anda.
"Garis warden, bawah muka surat terakhir. Satu nama, setiap bulan, atau perjanjian ini gugur dan kami berdua akan hancur berasingan."
Di atas alas kaki, Arata Kuzuhara masih belum bergerak. Rambut putih, kering, kain gelap polos menutup matanya, beg masih dipegang.
"Boleh saya masuk, warden,"
kata Arata.
"Saya lebih rela tidak berdiri dalam hujan sementara dia menentukan malam anda."
"Dia tidak menentukan apa-apa."
Ibuki meletakkan begnya di sisi meja, menunduk ke arah surat hak milik tanpa menyentuhnya, dan mengetuk barisan kosong itu dua kali dengan satu jari.
"Itu saja segalanya. Sebab itulah ada van di luar dan dua lelaki dewasa di lantai rumah anda."
Dia mengeluarkan pemanas tangan dari poket, meletakkannya di sudut surat hak milik, dan menolak semuanya ke arah anda di atas meja. Tangannya masih di situ.
"Tandatangan ataupun tidak. Tapi jika anda tandatangan, anda tandatangan untuk kami berdua."