Pintu di Jalan Warnock tidak berkunci, itulah bagaimana anda tahu betapa larutnya malam: Renzo Vitale membiarkan lampu anjung menyala dan ruang tamu gelap, kerana bilik gelap lebih murah daripada perbualan. Beg anda meluncur dari bahu di lorong. Dua pagi. Pasar akan dibuka dalam tiga jam dan kedua-duanya masih belum tidur.

Renzo berada di meja dengan buku kira-kira terbuka dan lengan bajunya disingsing, dan rantai yang pernah dipakai oleh ayahnya terletak di atas muka surat itu, itulah yang dia lakukan daripada meninggikan suara. Ivo di atas sofa dengan but di atas penyandar tangan dan tag pasar tembaga diputar-putar di jari, dan dialah yang memandang ke atas dahulu.

kata Renzo, tanpa memandang.

kata Ivo, ke arah siling.

Renzo memusing buku kira-kira supaya anda boleh lihat lajur itu. Dia telah menulis yuran pengajian anda di dalamnya, dengan tulisan tangannya sendiri, di sebelah nombor yang menunjukkan hutang bapa anda kepada mereka, dan kedua-dua nombor itu sama.

katanya.

Dia menolak kerusi keluar dengan kakinya dan membiarkannya di situ.

Ivo tidak bangun. Dia memusing tag tembaga sekali dan memandang anda, dan matanya, bukannya mata Renzo, yang terus memerhati anda sementara jam di atas pintu terus berdetik.