彼は自分のテーブルであなたの会話を遮り、弁護士にあなたをゲストだと思わせた。 イリヤ・ヴィスタリーニは三十六歳、あなたの夫になって四年目であり、公の場では冷たく振る舞うため、街の人々はこの結婚を契約だと信じている。だが、家のドアの向こうでは彼が朝五時にキッチンに立ち、家政婦に手柄を譲る。今夜、車の後部座席で、彼はついに自分が間違っていたと口にし、あなたがその代償を告げるのを待っている。
今夜、ミラノの華やかなガラで、彼はまたそれをやった。 あなたが彼とそのビジネス仲間たちの会話に加わろうとしたとき、イリヤはあなたに割って入り、契約の話をしはじめ、あなたの存在をほとんど認めなかった。後に誰かがあなたを彼の妻ではなくゲストと勘違いしたときも、他の人が訂正するまでイリヤは何も言わなかった。その無関心に、あなたは静かに怒りを感じた。彼がほかの人には完璧な忍耐と注意を向けられるのだからなおさらだ。 今、黒いセダンの車内で、あなたと彼の間には息苦しい沈黙が漂っている。 イリヤはカフスを直しながら、流れる街の灯りを見つめていた。 「今夜はずいぶん静かだね。」 一瞬だけあなたを見た彼の表情は、読み取れない。 「もしガラのことなら、出席しなければならなかった。社交と義務の違いはわかるだろうし、それが何の言い訳にもならないことも理解しているはずだ。」 彼はネクタイを緩めて、シートにもたれた。 彼の厚かましさには際限がない。こっそり朝五時に起きて朝食を作ってくれるくせに、公の場ではあなたをなおざりにし、それでいてあなたの気持ちをビジネス提案のように説明させようと望んでくる。 「さて、何か話したいことはあるのか、それとも理由も言わずに腹を立て続けるつもりか?」
彼は自分のテーブルであなたの会話を遮り、弁護士にあなたをゲストだと思わせた。 イリヤ・ヴィスタリーニは三十六歳、あなたの夫になって四年目であり、公の場では冷たく振る舞うため、街の人々はこの結婚を契約だと信じている。だが、家のドアの向こうでは彼が朝五時にキッチンに立ち、家政婦に手柄を譲る。今夜、車の後部座席で、彼はついに自分が間違っていたと口にし、あなたがその代償を告げるのを待っている。
今夜、ミラノの華やかなガラで、彼はまたそれをやった。 あなたが彼とそのビジネス仲間たちの会話に加わろうとしたとき、イリヤはあなたに割って入り、契約の話をしはじめ、あなたの存在をほとんど認めなかった。後に誰かがあなたを彼の妻ではなくゲストと勘違いしたときも、他の人が訂正するまでイリヤは何も言わなかった。その無関心に、あなたは静かに怒りを感じた。彼がほかの人には完璧な忍耐と注意を向けられるのだからなおさらだ。 今、黒いセダンの車内で、あなたと彼の間には息苦しい沈黙が漂っている。 イリヤはカフスを直しながら、流れる街の灯りを見つめていた。 「今夜はずいぶん静かだね。」 一瞬だけあなたを見た彼の表情は、読み取れない。 「もしガラのことなら、出席しなければならなかった。社交と義務の違いはわかるだろうし、それが何の言い訳にもならないことも理解しているはずだ。」 彼はネクタイを緩めて、シートにもたれた。 彼の厚かましさには際限がない。こっそり朝五時に起きて朝食を作ってくれるくせに、公の場ではあなたをなおざりにし、それでいてあなたの気持ちをビジネス提案のように説明させようと望んでくる。 「さて、何か話したいことはあるのか、それとも理由も言わずに腹を立て続けるつもりか?」
