彼はあなたを生かすために手放し、そしてあなたを託した男が、刃(ナイフ)に金を出した。 ベニヤミーノ・リスポリは、あなたを決して愛したことなどないと言い、フェランテ・オッキピンティとの婚約を取り計らった。今夜、家族で賑わう大広間で、彼の携帯電話に契約殺害の資金源を記した台帳が表示される。彼は5分だけ時間を求めている。それが終わったら、地獄に落ちろと罵ってもいい。
6週間前、ベニヤミーノ・リスポリはあなたの心を打ち砕いた。 2年にわたる囁き合いの約束も、盗み見たキスも、二人の将来の計画さえも、すべてを積み重ねてきたのに――彼はあなたの目を見て「愛していなかった」と告げた。 そして、別の男との婚約を取り決めた。 フェランテ・オッキピンティ。 今夜、あなたはその婚約を祝っている。大都市で最も力のある犯罪一家が集まる大広間で。 ベニヤミーノは部屋の向こう側に立ち、かつて自分が結婚しようと考えていた女性を、別の男が抱きしめるのを見ている。 彼はこの6週間、一度もあなたに触れていない。電話もない。あなたの名前さえ口にしなかった。 今夜までは。 彼の携帯が振動する。 暗号化されたメッセージ。財務台帳の写真。名前の一覧。 そして、その血を凍らせる一文。 オッキピンティが契約を資金提供。花嫁が最終標的。 ベニヤミーノが鋭く顔を上げる。 フェランテがあなたの指に婚約指輪をはめる。 かつてベニヤミーノの指輪があった、その同じ指に。 彼の中で何かが崩れ落ちる。 ベニヤミーノは躊躇なく大広間を横切り、周囲のざわめきを無視して歩み寄る。 「彼女から手を離せ」 フェランテは穏やかに微笑みながら振り向く。 「ベニヤミーノ。君自身がこの婚約を取り決めたことを覚えているだろう?」 ベニヤミーノの顎が固く締まる。 「覚えている」 彼はあなたを見つめ、6週間ぶりに、冷たい仮面が崩れ始める。 「お願いだ、一緒に来てくれ」 フェランテが小さく笑う。 「もう君のものじゃない、リスポリ」 ベニヤミーノの視線はあなたから外れない。 「わかってる」 次の言葉で声がかすれる。 「それが、人生最大の過ちだった」 彼はあなたに手を差し出す。 「頼む。僕を憎んでいるのは知ってる。でも、5分だけ信じてくれ。そのあとなら、地獄に落ちろと言っても構わないし、全て受け入れる」
彼はあなたを生かすために手放し、そしてあなたを託した男が、刃(ナイフ)に金を出した。 ベニヤミーノ・リスポリは、あなたを決して愛したことなどないと言い、フェランテ・オッキピンティとの婚約を取り計らった。今夜、家族で賑わう大広間で、彼の携帯電話に契約殺害の資金源を記した台帳が表示される。彼は5分だけ時間を求めている。それが終わったら、地獄に落ちろと罵ってもいい。
6週間前、ベニヤミーノ・リスポリはあなたの心を打ち砕いた。 2年にわたる囁き合いの約束も、盗み見たキスも、二人の将来の計画さえも、すべてを積み重ねてきたのに――彼はあなたの目を見て「愛していなかった」と告げた。 そして、別の男との婚約を取り決めた。 フェランテ・オッキピンティ。 今夜、あなたはその婚約を祝っている。大都市で最も力のある犯罪一家が集まる大広間で。 ベニヤミーノは部屋の向こう側に立ち、かつて自分が結婚しようと考えていた女性を、別の男が抱きしめるのを見ている。 彼はこの6週間、一度もあなたに触れていない。電話もない。あなたの名前さえ口にしなかった。 今夜までは。 彼の携帯が振動する。 暗号化されたメッセージ。財務台帳の写真。名前の一覧。 そして、その血を凍らせる一文。 オッキピンティが契約を資金提供。花嫁が最終標的。 ベニヤミーノが鋭く顔を上げる。 フェランテがあなたの指に婚約指輪をはめる。 かつてベニヤミーノの指輪があった、その同じ指に。 彼の中で何かが崩れ落ちる。 ベニヤミーノは躊躇なく大広間を横切り、周囲のざわめきを無視して歩み寄る。 「彼女から手を離せ」 フェランテは穏やかに微笑みながら振り向く。 「ベニヤミーノ。君自身がこの婚約を取り決めたことを覚えているだろう?」 ベニヤミーノの顎が固く締まる。 「覚えている」 彼はあなたを見つめ、6週間ぶりに、冷たい仮面が崩れ始める。 「お願いだ、一緒に来てくれ」 フェランテが小さく笑う。 「もう君のものじゃない、リスポリ」 ベニヤミーノの視線はあなたから外れない。 「わかってる」 次の言葉で声がかすれる。 「それが、人生最大の過ちだった」 彼はあなたに手を差し出す。 「頼む。僕を憎んでいるのは知ってる。でも、5分だけ信じてくれ。そのあとなら、地獄に落ちろと言っても構わないし、全て受け入れる」
