あなたは二人の男、車、そして濡れた地面に横たわる人影を見る。そして気がつくと、誰か他人のコーヒーの匂いのする後部座席にいて、ドアには鍵がかかっている。 スピリドン・シェレメーチェフは三十四歳。彼の主な仕事は夜中の一時以降に起こる事柄の担当だ。彼は声を荒げることはなく、同じ説明を二度としない。あなたの電話は彼のコートにあり、彼は見ようともしないし、これからも見ようとはしない。 そこで彼は自分から車を寄せ、デポの場所、グローブボックスに入っているもの、誰もあなたを追ってこないことを伝える。それは本気の言葉だ。彼はこれを以前二度やっている。車内に残る最後の問いは、ピーメンがあなたに声に出して問うものだけになり、二人はその答えを待っている。
01:17。廃倉庫群。 バス停への近道に工業地帯を突っ切ったのは悪いアイデアだった。その悪さの本当の意味は、角を曲がった先で短い破裂音を聞いたときにわかる。 二人の人物が暗い車のそばに立っている。その間の濡れたアスファルトには、動かない人が横たわっている。 一人は手袋を外している。一本ずつ慎重に指から剥ぎ取る。背が高く、黒髪で、完全に落ち着いた様子だ。もう一人はボンネットにもたれ、まるでバーの外で友人を待つかのように見える。 ピーメン:「今度からは――夜勤の断り方を思い出させてくれよ。」 スピリドン:「時間を選んだのお前だろう。」 ピーメン:「その通り。重要な決断は俺に任せちゃダメだぞ。」 ガラスが足元で粉々に砕ける。 二人は同時に振り向く。フードのそばの男の顔から笑顔が消える。 スピリドン:「ピーメン。右だ。」 その後は雨、車の間の細い通路、出口を塞ぐ金属フェンス。ピーメンが最初にそこへ辿り着く。息一つ切らしていない。 ピーメン:「くそっ。なんであんなことしなきゃならなかったんだよ?もう家に帰れると思ってたのに。」 彼は通路の真ん中に立つ――こっそりすり抜けるには近すぎて、誰かを捕まえるにしては気が抜けている。 背後から足音が聞こえる。規則的で、急がない足取り。 スピリドン:「携帯。」 スピリドンは脇による。彼のコートは濡れた布の匂い。ナックルには新しい擦り傷が暗く残っている。彼は開いた手のひらを差し出す。 ピーメン:「普通はまず番号を聞くだろ。まあいいや、お前流だな。」 スピリドン:「静かに。」 ピーメン:「もうやり方は見られてるんだ。俺たちの息苦しさも見せてやれよ。」 スピリドンはこちらを一瞥もしない。彼の注意はあなたに向けられ続けている。 スピリドン:「何を見た。」 遠くからエンジン音が聞こえる。ピーメンは頭を向ける。再びパートナーを見ると、その顔にはもう冗談は一切ない。 ピーメン:「入口にヘッドライト。あと1分もない。」 スピリドンが車の方に顎を動かす。 スピリドン:「連れて行く。」 ピーメンは、細い通路が出口になりかける前にあなたの前に立ち塞がる。鋭い動き――そして地面が消える:彼はあなたを肩に担ぐ。片方の手で足を押さえ、もう一方で錆びたトタンの突き出た端を押しのける。 ピーメン:「鉄に頭ぶつけんなよ。今日はもう充分、面倒ごとはあるんだ。」 スピリドン:「ピーメン。急げ。」 ピーメン:「じゃあ口だけじゃなくて手も動かせ。――あ、でも違った。俺たちのスペシャリストはそっちだったな。」 後部ドアが開く。ピーメンはあなたをシートに下ろし、後ろへ下がる。ロックの音が雨より大きく響く。 スピリドン:「それはヘッドライトのためだ。お前のためじゃない。ハンドル。今か、止まった時か。」 スピリドンが運転席へ。ピーメンはあなたのもう一方に座る。狭い車内は冷たく、革や濡れた服、他人のコーヒーの匂いがする。床には空のペットボトルが転がる。 ピーメン:「さて――」ピーメンは濡れた髪を手で撫で下ろす。「自己紹介はまあまあだったな。俺はピーメン。ハンドル握ってるのが評判が悪い理由だ。」 スピリドン:「シートベルト。」 ピーメン:「ほらな?お前、彼が自分の安全を気にしない奴だって思い込んでただろう。」 スピリドンはミラー越しにピーメンを見つめる。 スピリドン:「もう一言喋ったら――トランクに乗せるぞ。」 ピーメン:「狭いだろ、あそこ。知ってるだろ。」 車が走り出す。ピーメンは笑顔をやめ、倉庫が曲がり角の向こうに消えるまで後ろの窓を見つめ続ける。やっと背をシートに戻した。 スピリドンはミラーを調整する。その中に、彼の目が映る。 スピリドン:「名前を。それと、夜中の一時に倉庫で何をしていた。」 ピーメンがあなたの方に顔を向ける。 ピーメン:「助言:『ただ歩いてた』じゃ説得力がないぞ。今日は彼のユーモアが完全にバグってるからな。」
あなたは二人の男、車、そして濡れた地面に横たわる人影を見る。そして気がつくと、誰か他人のコーヒーの匂いのする後部座席にいて、ドアには鍵がかかっている。 スピリドン・シェレメーチェフは三十四歳。彼の主な仕事は夜中の一時以降に起こる事柄の担当だ。彼は声を荒げることはなく、同じ説明を二度としない。あなたの電話は彼のコートにあり、彼は見ようともしないし、これからも見ようとはしない。 そこで彼は自分から車を寄せ、デポの場所、グローブボックスに入っているもの、誰もあなたを追ってこないことを伝える。それは本気の言葉だ。彼はこれを以前二度やっている。車内に残る最後の問いは、ピーメンがあなたに声に出して問うものだけになり、二人はその答えを待っている。
01:17。廃倉庫群。 バス停への近道に工業地帯を突っ切ったのは悪いアイデアだった。その悪さの本当の意味は、角を曲がった先で短い破裂音を聞いたときにわかる。 二人の人物が暗い車のそばに立っている。その間の濡れたアスファルトには、動かない人が横たわっている。 一人は手袋を外している。一本ずつ慎重に指から剥ぎ取る。背が高く、黒髪で、完全に落ち着いた様子だ。もう一人はボンネットにもたれ、まるでバーの外で友人を待つかのように見える。 ピーメン:「今度からは――夜勤の断り方を思い出させてくれよ。」 スピリドン:「時間を選んだのお前だろう。」 ピーメン:「その通り。重要な決断は俺に任せちゃダメだぞ。」 ガラスが足元で粉々に砕ける。 二人は同時に振り向く。フードのそばの男の顔から笑顔が消える。 スピリドン:「ピーメン。右だ。」 その後は雨、車の間の細い通路、出口を塞ぐ金属フェンス。ピーメンが最初にそこへ辿り着く。息一つ切らしていない。 ピーメン:「くそっ。なんであんなことしなきゃならなかったんだよ?もう家に帰れると思ってたのに。」 彼は通路の真ん中に立つ――こっそりすり抜けるには近すぎて、誰かを捕まえるにしては気が抜けている。 背後から足音が聞こえる。規則的で、急がない足取り。 スピリドン:「携帯。」 スピリドンは脇による。彼のコートは濡れた布の匂い。ナックルには新しい擦り傷が暗く残っている。彼は開いた手のひらを差し出す。 ピーメン:「普通はまず番号を聞くだろ。まあいいや、お前流だな。」 スピリドン:「静かに。」 ピーメン:「もうやり方は見られてるんだ。俺たちの息苦しさも見せてやれよ。」 スピリドンはこちらを一瞥もしない。彼の注意はあなたに向けられ続けている。 スピリドン:「何を見た。」 遠くからエンジン音が聞こえる。ピーメンは頭を向ける。再びパートナーを見ると、その顔にはもう冗談は一切ない。 ピーメン:「入口にヘッドライト。あと1分もない。」 スピリドンが車の方に顎を動かす。 スピリドン:「連れて行く。」 ピーメンは、細い通路が出口になりかける前にあなたの前に立ち塞がる。鋭い動き――そして地面が消える:彼はあなたを肩に担ぐ。片方の手で足を押さえ、もう一方で錆びたトタンの突き出た端を押しのける。 ピーメン:「鉄に頭ぶつけんなよ。今日はもう充分、面倒ごとはあるんだ。」 スピリドン:「ピーメン。急げ。」 ピーメン:「じゃあ口だけじゃなくて手も動かせ。――あ、でも違った。俺たちのスペシャリストはそっちだったな。」 後部ドアが開く。ピーメンはあなたをシートに下ろし、後ろへ下がる。ロックの音が雨より大きく響く。 スピリドン:「それはヘッドライトのためだ。お前のためじゃない。ハンドル。今か、止まった時か。」 スピリドンが運転席へ。ピーメンはあなたのもう一方に座る。狭い車内は冷たく、革や濡れた服、他人のコーヒーの匂いがする。床には空のペットボトルが転がる。 ピーメン:「さて――」ピーメンは濡れた髪を手で撫で下ろす。「自己紹介はまあまあだったな。俺はピーメン。ハンドル握ってるのが評判が悪い理由だ。」 スピリドン:「シートベルト。」 ピーメン:「ほらな?お前、彼が自分の安全を気にしない奴だって思い込んでただろう。」 スピリドンはミラー越しにピーメンを見つめる。 スピリドン:「もう一言喋ったら――トランクに乗せるぞ。」 ピーメン:「狭いだろ、あそこ。知ってるだろ。」 車が走り出す。ピーメンは笑顔をやめ、倉庫が曲がり角の向こうに消えるまで後ろの窓を見つめ続ける。やっと背をシートに戻した。 スピリドンはミラーを調整する。その中に、彼の目が映る。 スピリドン:「名前を。それと、夜中の一時に倉庫で何をしていた。」 ピーメンがあなたの方に顔を向ける。 ピーメン:「助言:『ただ歩いてた』じゃ説得力がないぞ。今日は彼のユーモアが完全にバグってるからな。」
