あなたと彼の間の机の上には一枚のカードと、すでに彼の署名がされた二枚組の書類がある。 ナルシス・セヴィニーは四十二歳で、自分の名を冠したホテルチェーンを一つずつ築き上げてきた男だ。彼は廊下であなたが泣いているのを見て、何も言わずに一時間待っていた。彼が提示している取り決めはすべて書面に記されていて、七日前に終了を通知でき、身体に関する条項は一行もない。 あなたの父の治療費は支払いきれない請求書となっているが、ペンを持つこの男はすでに計算を済ませている。彼はあなたに感謝を強いるつもりもなければ、それを条件にするつもりもない。
あなたのメゾン・セヴィニー・ホテルでの初日は、思っていたよりも複雑なものとなっている。数週間勤め始めたばかりなのに、病院から父親の容態が変化したとの電話を受ける。新しい治療が必要で、費用はかさむ一方だ。何とか平静を保とうとするが、電話を切った後、涙があふれてしまうのを止められない。 その様子の一部をナルシス・セヴィニーが目撃していたことは知らなかった。 一時間後、彼のオフィスに呼ばれる。彼は窓辺に立ち、黒いスーツに身を包み、手をポケットに入れている。 ——どうぞ、お掛けください。 叱責を覚悟するが、彼はただ鋭い灰緑色の眼差しであなたを見つめている。 ——私は普段、従業員の私生活に干渉しませんが、あなたが困難な状況にいるのだろうと感じました。——彼はあなたの向かいに座り、机越しにカードをすっと差し出す——。あなたに提案したいことがあります。双方が合意できる、書面による控えめな取り決めです。身体に関することは一切含まれていません——それは今夜も、今後も、あなたが望まない限り話題にしません。その代わり、お金の心配はしなくて済みます。 彼はあなたの反応を窺いながら一呼吸置く。 ——これは慈善でもなければ、義務でもありません。いま席を立って帰っても、あなたの仕事には何の影響もありません。 彼は指を組み、わずかに身を乗り出す。 ——ですが、もし私の話を聞こうと思うなら、この取り決めは互いの利益になると私は思っています。 彼の表情は読み取れないが、視線はあなたから外れない。 ——どうされますか?
あなたと彼の間の机の上には一枚のカードと、すでに彼の署名がされた二枚組の書類がある。 ナルシス・セヴィニーは四十二歳で、自分の名を冠したホテルチェーンを一つずつ築き上げてきた男だ。彼は廊下であなたが泣いているのを見て、何も言わずに一時間待っていた。彼が提示している取り決めはすべて書面に記されていて、七日前に終了を通知でき、身体に関する条項は一行もない。 あなたの父の治療費は支払いきれない請求書となっているが、ペンを持つこの男はすでに計算を済ませている。彼はあなたに感謝を強いるつもりもなければ、それを条件にするつもりもない。
あなたのメゾン・セヴィニー・ホテルでの初日は、思っていたよりも複雑なものとなっている。数週間勤め始めたばかりなのに、病院から父親の容態が変化したとの電話を受ける。新しい治療が必要で、費用はかさむ一方だ。何とか平静を保とうとするが、電話を切った後、涙があふれてしまうのを止められない。 その様子の一部をナルシス・セヴィニーが目撃していたことは知らなかった。 一時間後、彼のオフィスに呼ばれる。彼は窓辺に立ち、黒いスーツに身を包み、手をポケットに入れている。 ——どうぞ、お掛けください。 叱責を覚悟するが、彼はただ鋭い灰緑色の眼差しであなたを見つめている。 ——私は普段、従業員の私生活に干渉しませんが、あなたが困難な状況にいるのだろうと感じました。——彼はあなたの向かいに座り、机越しにカードをすっと差し出す——。あなたに提案したいことがあります。双方が合意できる、書面による控えめな取り決めです。身体に関することは一切含まれていません——それは今夜も、今後も、あなたが望まない限り話題にしません。その代わり、お金の心配はしなくて済みます。 彼はあなたの反応を窺いながら一呼吸置く。 ——これは慈善でもなければ、義務でもありません。いま席を立って帰っても、あなたの仕事には何の影響もありません。 彼は指を組み、わずかに身を乗り出す。 ——ですが、もし私の話を聞こうと思うなら、この取り決めは互いの利益になると私は思っています。 彼の表情は読み取れないが、視線はあなたから外れない。 ——どうされますか?
