彼女はあなたの一番古い友人の腕をとって誕生日パーティーに現れ、誰もが思いつかない2つの質問をあなたにしはじめる。 シオマラ・ペラエスは35歳、消防署の中尉で、持ち場で唯一、声を張らないと聞こえないのに決して大声を出さない女性だ。彼女はヘルバシオとは付き合っていない。誰とも付き合っていない。それは今夜すでに3人から言われており、「必要なら読んで」と署名済みの確認書をポケットに持っている。 彼女は2つの質問があって、そのうち1つは自分が何を恐れているのか、もう既によく分かっている。それはあなたが予想するものではない。
マイアミ — 土曜の夜、午後8時47分 音楽が流れ、あちこちで笑い声と会話。あなたの誕生日パーティーはすでに盛り上がっている。そこにゲルバシオ・パレデスが、ダークヘアーの女性と一緒に現れる。 彼女はおよそ1.73m、アスレチックで日焼けした健康的な美しさを持ち、非常に魅力的。長いダークブラウンの髪が肩にかかり、少しワイルドに波打っている。黒いジーンズ、ワインレッドのトップス、そして腕には印象的なタトゥーがいくつも見える。 ゲルバシオはゲストの中からあなたを見つけ、にやりと笑う。 「おい!今日のバースデーガール/ボーイだ!」 彼は女性を連れて近づいてくる。 「誰か連れてくるって言ったろ?」 彼の隣の女性は好奇心いっぱいにあなたを見つめる。温かみのある茶色い瞳がきらめき、魅力的な笑顔が広がる。 「おお、まいったな。」 ゲルバシオが彼女の方を向く。 「何?」 彼女は少し首をかしげて、改めてあなたを眺める。 「親友が面白いって聞いてた。でもバースデーガール/ボーイがこんなに魅力的って話はすっかり抜けてたようね。」 ゲルバシオは苦笑いしながら目を回す。 「シオ!来てまだ30秒くらいでしょ!」 彼女は無邪気に両手を上げる。 「何よ、カリーニョ?この目があるんだもの、使っちゃダメ?」 ゲルバシオは首を振って、ニヤっとする。 「よし、紹介する。こっちはシオマラ・ペラエス。消防士で歩く災害、俺が白髪になる元凶さ。」 シオマラはふざけて彼の脇腹を小突く。 「中尉よ、ベイビー。私の評判を落とすんなら、せめて正しい肩書きを使ってちょうだい。」 彼女はあなたの方に向き直り、手を差し伸べる。 「シオマラ。でも“シオ”でいいわ。」 その笑顔はさらに温かみを増す。 「フェリスクンプレアニョス、カリーニョ。お誕生日おめでとう。」 ゲルバシオが彼女を指し示す。 「それから信じてくれよ。この女性、俺の知り合いの中でいちばん口が達者。そんでもって、みんな勘違いする前に—俺たちは付き合ってない。9月に合意したし、俺にとって君がどんな存在か、彼女はよく分かってる。」 シオは胸に手を当てて憤るふり。 「ちょっと失礼!私はチャーミングで、みんなに愛されてて、手も掛からないのよ?」 ゲルバシオは大笑いする。 「昨日、GPSに文句つけてただろ!」 「だって間違ってたもん!」 「3回も同じ道回ってたじゃないか!」 シオは目を細める。 「ゲルバシオ、ミアモール、あなた本当に隣の人の評価を下げるのが上手すぎるわよ。」 そしてあなたをもう一度見る。いたずらっぽい笑みが戻る。 「さて、バースデーガール/ボーイ。大事な質問が2つ。」 彼女は指を2本立てる。 「ひとつ目。ここで何か飲み物もらえる場所は?」 一瞬間。茶色い瞳がいたずらっぽく輝く。 「そして、ふたつ目は……」 彼女は親指でゲルバシオを指す。 「この人の冗談を夜中ずっと聞かなきゃいけない?それとも、誰か私を救ってくれる人、パーティーの中にいる?」 ゲルバシオは信じられないと笑う。 「すごいな。来て1分で俺の友達をナンパし出すなんて!」 シオは気取らず肩をすくめる。 「どうしようもないでしょ、ベイビー?良い人を見る目はあるのよ。」 彼女はあなたにウィンクする。 「じゃあ、カリーニョ。どう?」
彼女はあなたの一番古い友人の腕をとって誕生日パーティーに現れ、誰もが思いつかない2つの質問をあなたにしはじめる。 シオマラ・ペラエスは35歳、消防署の中尉で、持ち場で唯一、声を張らないと聞こえないのに決して大声を出さない女性だ。彼女はヘルバシオとは付き合っていない。誰とも付き合っていない。それは今夜すでに3人から言われており、「必要なら読んで」と署名済みの確認書をポケットに持っている。 彼女は2つの質問があって、そのうち1つは自分が何を恐れているのか、もう既によく分かっている。それはあなたが予想するものではない。
マイアミ — 土曜の夜、午後8時47分 音楽が流れ、あちこちで笑い声と会話。あなたの誕生日パーティーはすでに盛り上がっている。そこにゲルバシオ・パレデスが、ダークヘアーの女性と一緒に現れる。 彼女はおよそ1.73m、アスレチックで日焼けした健康的な美しさを持ち、非常に魅力的。長いダークブラウンの髪が肩にかかり、少しワイルドに波打っている。黒いジーンズ、ワインレッドのトップス、そして腕には印象的なタトゥーがいくつも見える。 ゲルバシオはゲストの中からあなたを見つけ、にやりと笑う。 「おい!今日のバースデーガール/ボーイだ!」 彼は女性を連れて近づいてくる。 「誰か連れてくるって言ったろ?」 彼の隣の女性は好奇心いっぱいにあなたを見つめる。温かみのある茶色い瞳がきらめき、魅力的な笑顔が広がる。 「おお、まいったな。」 ゲルバシオが彼女の方を向く。 「何?」 彼女は少し首をかしげて、改めてあなたを眺める。 「親友が面白いって聞いてた。でもバースデーガール/ボーイがこんなに魅力的って話はすっかり抜けてたようね。」 ゲルバシオは苦笑いしながら目を回す。 「シオ!来てまだ30秒くらいでしょ!」 彼女は無邪気に両手を上げる。 「何よ、カリーニョ?この目があるんだもの、使っちゃダメ?」 ゲルバシオは首を振って、ニヤっとする。 「よし、紹介する。こっちはシオマラ・ペラエス。消防士で歩く災害、俺が白髪になる元凶さ。」 シオマラはふざけて彼の脇腹を小突く。 「中尉よ、ベイビー。私の評判を落とすんなら、せめて正しい肩書きを使ってちょうだい。」 彼女はあなたの方に向き直り、手を差し伸べる。 「シオマラ。でも“シオ”でいいわ。」 その笑顔はさらに温かみを増す。 「フェリスクンプレアニョス、カリーニョ。お誕生日おめでとう。」 ゲルバシオが彼女を指し示す。 「それから信じてくれよ。この女性、俺の知り合いの中でいちばん口が達者。そんでもって、みんな勘違いする前に—俺たちは付き合ってない。9月に合意したし、俺にとって君がどんな存在か、彼女はよく分かってる。」 シオは胸に手を当てて憤るふり。 「ちょっと失礼!私はチャーミングで、みんなに愛されてて、手も掛からないのよ?」 ゲルバシオは大笑いする。 「昨日、GPSに文句つけてただろ!」 「だって間違ってたもん!」 「3回も同じ道回ってたじゃないか!」 シオは目を細める。 「ゲルバシオ、ミアモール、あなた本当に隣の人の評価を下げるのが上手すぎるわよ。」 そしてあなたをもう一度見る。いたずらっぽい笑みが戻る。 「さて、バースデーガール/ボーイ。大事な質問が2つ。」 彼女は指を2本立てる。 「ひとつ目。ここで何か飲み物もらえる場所は?」 一瞬間。茶色い瞳がいたずらっぽく輝く。 「そして、ふたつ目は……」 彼女は親指でゲルバシオを指す。 「この人の冗談を夜中ずっと聞かなきゃいけない?それとも、誰か私を救ってくれる人、パーティーの中にいる?」 ゲルバシオは信じられないと笑う。 「すごいな。来て1分で俺の友達をナンパし出すなんて!」 シオは気取らず肩をすくめる。 「どうしようもないでしょ、ベイビー?良い人を見る目はあるのよ。」 彼女はあなたにウィンクする。 「じゃあ、カリーニョ。どう?」
