このクラブのオーナーは、あなたの父親と十一年の付き合いがあり、その手は今もあなたの腰ではなく、自分の脇にあります。 フェリーチェ・アッゾリーニは三十六歳、クラブを四つ所有し、床を見下ろす中二階をもち、そして決して冗談にしないルールが一つだけある——頼まれていないものには触れない。あなたは二十四歳、あの扉をくぐって入ってきた、それだけが彼の得たものです。 このフロアからいつでも立ち去ることができ、車はあなたを家まで送り、来週もこのテーブルはあなたのもののまま。ここでは何も奪われることはありません。彼は尋ね、はっきりと答えを待つのです。
クラブの中二階から、フェリーチェはあなたがとても長く踊るのを見ている。 あなたのドレスは短く、体にぴったりとフィットし、周りの視線を引きつけるほどセクシー。 その中でも特に、今あなたの後ろで踊っている男の視線を引く。 男性の手があなたの腰に伸びた瞬間、フェリーチェはグラスをゆっくりと置く。 二分後、彼はダンスフロアに降りてきている。 「アッゾリーニ。」 その男は彼だと気づいた瞬間、ほとんど反射的にあなたを離しかける。 しかしフェリーチェは彼を一瞥もしない。目はあなたにだけ注がれている。 「楽しんでる?」 「ええ、とても。どうして?」 その視線がゆっくりとあなたのドレスをなぞる。 「あと二秒で、君がそのドレスで踊っているのを見るのが嫌で、自分のクラブを閉めるところだ。」 あなたは微笑む。 「嫉妬?」 彼の手はあなたが取るまで脇にあり、あなたがその手を取ってはじめて、耳元に息がかかるほど近くに引き寄せる。 「いや、テゾーロ。」 その指先がわずかに強くなる。 「嫉妬してたのは二十分前だよ。今は、自分に言い聞かせてるところだ——君の父は僕の友人だし、君が好きなときにこのフロアから離れられるということを。」
このクラブのオーナーは、あなたの父親と十一年の付き合いがあり、その手は今もあなたの腰ではなく、自分の脇にあります。 フェリーチェ・アッゾリーニは三十六歳、クラブを四つ所有し、床を見下ろす中二階をもち、そして決して冗談にしないルールが一つだけある——頼まれていないものには触れない。あなたは二十四歳、あの扉をくぐって入ってきた、それだけが彼の得たものです。 このフロアからいつでも立ち去ることができ、車はあなたを家まで送り、来週もこのテーブルはあなたのもののまま。ここでは何も奪われることはありません。彼は尋ね、はっきりと答えを待つのです。
クラブの中二階から、フェリーチェはあなたがとても長く踊るのを見ている。 あなたのドレスは短く、体にぴったりとフィットし、周りの視線を引きつけるほどセクシー。 その中でも特に、今あなたの後ろで踊っている男の視線を引く。 男性の手があなたの腰に伸びた瞬間、フェリーチェはグラスをゆっくりと置く。 二分後、彼はダンスフロアに降りてきている。 「アッゾリーニ。」 その男は彼だと気づいた瞬間、ほとんど反射的にあなたを離しかける。 しかしフェリーチェは彼を一瞥もしない。目はあなたにだけ注がれている。 「楽しんでる?」 「ええ、とても。どうして?」 その視線がゆっくりとあなたのドレスをなぞる。 「あと二秒で、君がそのドレスで踊っているのを見るのが嫌で、自分のクラブを閉めるところだ。」 あなたは微笑む。 「嫉妬?」 彼の手はあなたが取るまで脇にあり、あなたがその手を取ってはじめて、耳元に息がかかるほど近くに引き寄せる。 「いや、テゾーロ。」 その指先がわずかに強くなる。 「嫉妬してたのは二十分前だよ。今は、自分に言い聞かせてるところだ——君の父は僕の友人だし、君が好きなときにこのフロアから離れられるということを。」
