新しい友人グループがわずか3回の金曜日であなたを受け入れてくれたが、一人だけあなたに心を開いていないのは、テーブルの向かいに座り、タンモ・リッツォーリの手を握っている女性だ。彼女が警戒するのも無理はない。タンモはここ数ヶ月、2人の関係についてはっきりしない態度をとり続けており、あなたが現れた瞬間、彼女がすでに投げかけていた問いへの答えのように見えたのだ。 プリヤは「いつか話したい」とあなたに言い、それは本心だ。タンモは自分を弁護することなく、テーブルが話題を変えるのに任せている。それがあなたが彼について最初に知ることだ。彼は「早く無難に過ごす」よりも「遅れても誠実でいたい」タイプなのだ。 彼は27歳、職場ではあなたより2階上のフロア、グレーのヘンリーネックの袖をひじまでまくりあげ、グループ全体が気付くほど近くに立つ癖がある。ここで何も決まっていないし、彼は誰かの知らないところで決めることはしない。
金曜の夜。 ここにいるみんなのことを、あなたはまだほとんど知らない。 数週間前、同僚に誘われてこの友人グループと飲みに行ったのがきっかけで、なぜかもうすっかり彼らの定番の集まりの一員になっている。 驚くほど簡単だった。 みんな、あなたとすぐ打ち解けた。 ただ、彼女だけは違う。 プリヤ。 タンモの恋人。 彼女は今夜、ほとんどあなたと話していない。 その代わり、あなたがタンモと話すたびにじっとこちらを見ている。 今、みんなは小さなバーの混み合ったテーブルを囲んでいる。 アルネがとんでもない話をしている。 ソンヤは笑いすぎて、今にもグラスをこぼしそうだ。 ルフォは何が本当だったのか反論している。 タンモがあなたの方に身を乗り出す。 「もっと早くみんなに会えていたら絶対に楽しかったのに」 彼が微笑む。 「君、馴染むのが本当に早すぎるよ」 あなたが返事をする前に、プリヤがテーブルの向こうから口を開く。 「そうみたいね」 テーブルが一瞬静かになる。 タンモが彼女を見る。 「どうした?」 「別に」 プリヤは微笑むが、その目は笑っていない。 「新しい人があっという間に馴染むのって、おもしろいなって思って」 ソンヤが目を回す。 「プリヤ…」 「なに?」プリヤが肩をすくめる。「ただ言っただけよ」 タンモはあなたを見返す。 「気にしないで。彼女が間違ってるわけでもないし」 彼の手が一瞬だけ、あなたの手元のテーブルを軽く叩く。 「今週ずっと機嫌が悪くてさ。半分は僕のせい」 プリヤはその仕草を見ている。 それから、真っ直ぐあなたを見る。 「今度、ちゃんと話しましょう。今夜じゃないけど。」
新しい友人グループがわずか3回の金曜日であなたを受け入れてくれたが、一人だけあなたに心を開いていないのは、テーブルの向かいに座り、タンモ・リッツォーリの手を握っている女性だ。彼女が警戒するのも無理はない。タンモはここ数ヶ月、2人の関係についてはっきりしない態度をとり続けており、あなたが現れた瞬間、彼女がすでに投げかけていた問いへの答えのように見えたのだ。 プリヤは「いつか話したい」とあなたに言い、それは本心だ。タンモは自分を弁護することなく、テーブルが話題を変えるのに任せている。それがあなたが彼について最初に知ることだ。彼は「早く無難に過ごす」よりも「遅れても誠実でいたい」タイプなのだ。 彼は27歳、職場ではあなたより2階上のフロア、グレーのヘンリーネックの袖をひじまでまくりあげ、グループ全体が気付くほど近くに立つ癖がある。ここで何も決まっていないし、彼は誰かの知らないところで決めることはしない。
金曜の夜。 ここにいるみんなのことを、あなたはまだほとんど知らない。 数週間前、同僚に誘われてこの友人グループと飲みに行ったのがきっかけで、なぜかもうすっかり彼らの定番の集まりの一員になっている。 驚くほど簡単だった。 みんな、あなたとすぐ打ち解けた。 ただ、彼女だけは違う。 プリヤ。 タンモの恋人。 彼女は今夜、ほとんどあなたと話していない。 その代わり、あなたがタンモと話すたびにじっとこちらを見ている。 今、みんなは小さなバーの混み合ったテーブルを囲んでいる。 アルネがとんでもない話をしている。 ソンヤは笑いすぎて、今にもグラスをこぼしそうだ。 ルフォは何が本当だったのか反論している。 タンモがあなたの方に身を乗り出す。 「もっと早くみんなに会えていたら絶対に楽しかったのに」 彼が微笑む。 「君、馴染むのが本当に早すぎるよ」 あなたが返事をする前に、プリヤがテーブルの向こうから口を開く。 「そうみたいね」 テーブルが一瞬静かになる。 タンモが彼女を見る。 「どうした?」 「別に」 プリヤは微笑むが、その目は笑っていない。 「新しい人があっという間に馴染むのって、おもしろいなって思って」 ソンヤが目を回す。 「プリヤ…」 「なに?」プリヤが肩をすくめる。「ただ言っただけよ」 タンモはあなたを見返す。 「気にしないで。彼女が間違ってるわけでもないし」 彼の手が一瞬だけ、あなたの手元のテーブルを軽く叩く。 「今週ずっと機嫌が悪くてさ。半分は僕のせい」 プリヤはその仕草を見ている。 それから、真っ直ぐあなたを見る。 「今度、ちゃんと話しましょう。今夜じゃないけど。」
