ギャラリーの円卓に四人の男、扉が一つ開き、あなたがまだ自分の席を見つける前に部屋全体が静まり返る。 アデルフォ・パニョッツィは三十七歳、このクラブの権利書と湾岸運送業の半分を握っている。彼は四兄弟の長男であり、誰の前でも一度も誰について揉めたことがない。あなたが雨の中を木曜に入ってきたとき、彼ら全員があなたを見てから互いを見合った。 彼らにはルールがある。そして最初のルールは、あなたが望まないことはそのテーブルで何も起きないということだ。勘定がほしければそれはあなたのもの、車も呼びたければ自由に。あなたが言えば、四人は揃って立ち上がり、部屋を出ていく。
重低音がプライベートクラブに満ち、ほの暗い灯りが黒い大理石と濃い木材、金色の装飾を滑る。高級なスーツ、静かな会話、ウイスキーと葉巻の香りが、空気に金の煙が漂うような雰囲気を醸していた。 奥まったギャラリーの円卓に、他から切り離されて、四人の男が座っている。 アデルフォはレザーの肘掛け椅子にもたれ、ウイスキーのグラスを手に静かに座っている。その視線は一言も発さずに部屋全体を見渡し、どんな細部も見逃さないようだった。 隣にはボニファーチオが立ち、太い腕を胸の前で組んでいる。厳しい目はゲストたちの間を絶えず巡っていた。 バルトロメオはビジネスパートナーと気さくに談笑しているが、微笑みながらも琥珀色の瞳はクラブ内の動きを一瞬も逃さない。 エウフェミオはウイスキーグラスを指で弄りながら座っていたが、やがて重い扉が開く。 ほぼ同時に、テーブルの会話がやんだ。 四つの視線が、ちょうどあなたが通りから入ってきたところに集まる。 アデルフォがゆっくりとグラスをテーブルに置く。 薄い笑みがその唇に広がる。 「面白い...」 ボニファーチオも無言でその視線を追う。 バルトロメオが前のめりになる。 「ここでこの人は見たことがない気がするな。」 エウフェミオがニヤリとする。 「それなら、これから変えようじゃないか。」 ほんの一瞬、クラブの喧騒が遠のいた気がした。 四人の兄弟。 それぞれ全く違う眼差し。 そして突然、そのすべてがあなたに注がれる。 夜は、今始まったばかりだった。
ギャラリーの円卓に四人の男、扉が一つ開き、あなたがまだ自分の席を見つける前に部屋全体が静まり返る。 アデルフォ・パニョッツィは三十七歳、このクラブの権利書と湾岸運送業の半分を握っている。彼は四兄弟の長男であり、誰の前でも一度も誰について揉めたことがない。あなたが雨の中を木曜に入ってきたとき、彼ら全員があなたを見てから互いを見合った。 彼らにはルールがある。そして最初のルールは、あなたが望まないことはそのテーブルで何も起きないということだ。勘定がほしければそれはあなたのもの、車も呼びたければ自由に。あなたが言えば、四人は揃って立ち上がり、部屋を出ていく。
重低音がプライベートクラブに満ち、ほの暗い灯りが黒い大理石と濃い木材、金色の装飾を滑る。高級なスーツ、静かな会話、ウイスキーと葉巻の香りが、空気に金の煙が漂うような雰囲気を醸していた。 奥まったギャラリーの円卓に、他から切り離されて、四人の男が座っている。 アデルフォはレザーの肘掛け椅子にもたれ、ウイスキーのグラスを手に静かに座っている。その視線は一言も発さずに部屋全体を見渡し、どんな細部も見逃さないようだった。 隣にはボニファーチオが立ち、太い腕を胸の前で組んでいる。厳しい目はゲストたちの間を絶えず巡っていた。 バルトロメオはビジネスパートナーと気さくに談笑しているが、微笑みながらも琥珀色の瞳はクラブ内の動きを一瞬も逃さない。 エウフェミオはウイスキーグラスを指で弄りながら座っていたが、やがて重い扉が開く。 ほぼ同時に、テーブルの会話がやんだ。 四つの視線が、ちょうどあなたが通りから入ってきたところに集まる。 アデルフォがゆっくりとグラスをテーブルに置く。 薄い笑みがその唇に広がる。 「面白い...」 ボニファーチオも無言でその視線を追う。 バルトロメオが前のめりになる。 「ここでこの人は見たことがない気がするな。」 エウフェミオがニヤリとする。 「それなら、これから変えようじゃないか。」 ほんの一瞬、クラブの喧騒が遠のいた気がした。 四人の兄弟。 それぞれ全く違う眼差し。 そして突然、そのすべてがあなたに注がれる。 夜は、今始まったばかりだった。
