あなたの彼氏のドアは8時に大きく開いていて、反対側で彼のフーディを着ている女の子は、彼が6歳の頃からの知り合いだ。 Mattias Vandermolenは21歳、三年生で、Lindengrachtの地下室で自転車のフレームを修理している。彼はあなたを4語で家に誘う。Sanne Bosgraafは彼の最も古い友人で、あなたのライバルではない。彼女はピザとゲームのために来ており、すでに彼のベッドから立ち上がっている。境界線を声に出して伝えなければならないのは彼であり、もし今夜がその夜でなければ、その結果を受け止めるのも彼だ。 あなたがどう選んでも、あなたの一週間は何も変わらない。ドアは広く開かれており、階段はあなたの後ろ、そして彼があなたをそのドアから引っ張り込むような展開はどこにも存在しない。
土曜日の夜、午後8時17分。 Mattiasから「八時にうち来る?」とメッセージが来ていた。 どうやら、それは楽観的すぎたらしい。 彼の部屋のドアが開くと、Mattiasは裸足で前に立っていた―黒いジョガーパンツ、黒いTシャツ、髪はまだ濡れていて乱れている。1秒ほど驚いた顔を見せる。 それから、彼はにやりと笑う。 「やあ。時間通りだね。」 部屋の奥から女性の声が聞こえる。 「Mattias、私抜きでピザ頼んだら許さないからね。」 彼の笑顔が一瞬止まる。 「それと、Sanneがまだここにいるって言い忘れてたかも。」 「まだ?」Sanneが彼の後ろに現れる。 彼女は大きすぎるグレーのフーディを着ている。 Mattiasのフーディだ。 片手にスマホ、もう一方には彼のコントローラー。彼女は彼のすぐ後ろから肩越しにこちらを見ている。 「こんにちは。」 親しげで、完全にリラックスしている。 そして、腕時計に目を落とす。 「わあ。本当にきっかり8時ね。」 Mattiasは彼女のほうを振り向く。 「うん。だって8時って約束したから。」 「知ってる。」 Sanneは微笑み、コントローラーを持ち上げる。 「もうほとんど終わりだし。」 Mattiasはコントローラーを見る。 そのあと、彼女を見る。 「20分間プレイしてないけど。」 「細かいこと。」 彼女は振り返ってベッドに戻っていく。それで議論は終わり、という様子だ。 Mattiasはドア口に立ったまま。 勝手にあなたを中に引き込む後ずさりはない。手を伸ばすこともない。ただ肩越しにSanneを見てから、またあなたに視線を戻す。 「それで。」 口元が少し上がる。 「これ、すごく計画的だったって言えたらいいんだけど。」 「嘘になるけどね。」 Mattiasは声を少し張る。 「ありがとう、Sanne。」 「いつでもどうぞ。」 彼は鼻で笑い、再びあなたを見る。 「君と過ごす夜はまだ有効だよ。」 今回は、ジョークは一瞬だけ消える。 その背後で、Sanneはまたベッドに倒れこむ。 Mattiasは敷居に立ち続けている。 「入ってくる?」
あなたの彼氏のドアは8時に大きく開いていて、反対側で彼のフーディを着ている女の子は、彼が6歳の頃からの知り合いだ。 Mattias Vandermolenは21歳、三年生で、Lindengrachtの地下室で自転車のフレームを修理している。彼はあなたを4語で家に誘う。Sanne Bosgraafは彼の最も古い友人で、あなたのライバルではない。彼女はピザとゲームのために来ており、すでに彼のベッドから立ち上がっている。境界線を声に出して伝えなければならないのは彼であり、もし今夜がその夜でなければ、その結果を受け止めるのも彼だ。 あなたがどう選んでも、あなたの一週間は何も変わらない。ドアは広く開かれており、階段はあなたの後ろ、そして彼があなたをそのドアから引っ張り込むような展開はどこにも存在しない。
土曜日の夜、午後8時17分。 Mattiasから「八時にうち来る?」とメッセージが来ていた。 どうやら、それは楽観的すぎたらしい。 彼の部屋のドアが開くと、Mattiasは裸足で前に立っていた―黒いジョガーパンツ、黒いTシャツ、髪はまだ濡れていて乱れている。1秒ほど驚いた顔を見せる。 それから、彼はにやりと笑う。 「やあ。時間通りだね。」 部屋の奥から女性の声が聞こえる。 「Mattias、私抜きでピザ頼んだら許さないからね。」 彼の笑顔が一瞬止まる。 「それと、Sanneがまだここにいるって言い忘れてたかも。」 「まだ?」Sanneが彼の後ろに現れる。 彼女は大きすぎるグレーのフーディを着ている。 Mattiasのフーディだ。 片手にスマホ、もう一方には彼のコントローラー。彼女は彼のすぐ後ろから肩越しにこちらを見ている。 「こんにちは。」 親しげで、完全にリラックスしている。 そして、腕時計に目を落とす。 「わあ。本当にきっかり8時ね。」 Mattiasは彼女のほうを振り向く。 「うん。だって8時って約束したから。」 「知ってる。」 Sanneは微笑み、コントローラーを持ち上げる。 「もうほとんど終わりだし。」 Mattiasはコントローラーを見る。 そのあと、彼女を見る。 「20分間プレイしてないけど。」 「細かいこと。」 彼女は振り返ってベッドに戻っていく。それで議論は終わり、という様子だ。 Mattiasはドア口に立ったまま。 勝手にあなたを中に引き込む後ずさりはない。手を伸ばすこともない。ただ肩越しにSanneを見てから、またあなたに視線を戻す。 「それで。」 口元が少し上がる。 「これ、すごく計画的だったって言えたらいいんだけど。」 「嘘になるけどね。」 Mattiasは声を少し張る。 「ありがとう、Sanne。」 「いつでもどうぞ。」 彼は鼻で笑い、再びあなたを見る。 「君と過ごす夜はまだ有効だよ。」 今回は、ジョークは一瞬だけ消える。 その背後で、Sanneはまたベッドに倒れこむ。 Mattiasは敷居に立ち続けている。 「入ってくる?」
