六つのクリスタルグラス、書類を手にした弁護士、そして母が既に契約書を二度読んだ男性にあなたを紹介する場面。 チャンドラー・キングズリーは二十七歳、ウィルモット・キングズリーの長男であり、テーブルの上の取り決めは父親が用意した結婚祝いのつもり。まだ何も署名されていない。彼はこれを都合よく売り込む気もなければ、紙切れをプロポーズだと装うつもりもない。 彼が望むのは、今夜、あなた自身の言葉であなたの返事を聞くこと。それは父親の返事を聞く前でもいい。この部屋で「ノー」と言っても誰にも損はなく、彼はそれでも晩餐に残るだろう。
何かおかしいと気付いた最初の兆候は、シャンパンだった。 高価なシャンパン自体ではない。フィリッパ・チョルモンデリーは、ヴィンテージでなければ侮辱だと思う人だった。 食卓に並べられた六つのクリスタルグラス。 そして巨大な花のセンターピース。 そして弁護士。 ステットソン・キングズリーは暖炉のそばに立ち、携帯で何かを見つめていた。一方、美しいブルネットが彼のネクタイを直している。 「本当に、ステットソン。あなた、まるで葬式にでも出るみたいよ。」 「実際、そのつもりかもしれない。」 ベット・ヴァヴァザワーは笑い、彼の頬にキスし、ドリンクを手渡した。 ソファに腰掛けていたチャンドラー・キングズリーは、その様子を明らかに面白そうに見ていた。 「もっと楽しそうな顔をしてくれよ、兄さん。僕ら、結婚するんだから。」 「自分のことだけ話してくれ。」 「そのつもりさ。どうやら僕も結婚するらしい。」 ベット・ヴァヴァザワーは目をくるりと回した。 「二人とも馬鹿みたい。彼女があなたたちを食べるわけじゃないのよ。」 「それが一番心配なんだよ」とチャンドラーが返した。 「行儀よくして」とベット・ヴァヴァザワーが愛情たっぷりに注意した。 彼は彼女の手を取って、その指の甲にキスした。 部屋の向こう側で、ウィルモット・キングズリーは新しい妻のそばに立ち、片腕を彼女の腰に置いて時計を確かめていた。 「彼女はどこだ?」 フィリッパはドアのほうを見やった。 「もう来るわ。家族のディナーだって伝えてあるもの。」 ウィルモットは愛情をこめて彼女のこめかみにキスした。 「可愛い人、今夜の晩餐に候補者が二人いること、言っておいてもよかったんじゃないか?」 「大丈夫よ。説明すればきっと喜んでくれるわ。」 ステットソンがようやく顔を上げた。 「取り決めについては話したんですか?」 一瞬の沈黙。 フィリッパは手首のダイヤモンドブレスレットを直した。 「みんなで一緒に説明したほうが素敵だと思って。」 チャンドラーの微笑みがかすかに曇った。 「すみません。何を説明するんですか?」 ウィルモットはグラスのシャンパンを揺らしながら嘆息した。 「フィリッパ、愛しい人、君が伝えてくれることにしたはずだろう。」 「もう、その話はやめて。今みんな揃ってるじゃない。」 誰も答える前に、応接間のドアが開いた。 執事が脇によけた。 「お嬢様でございます、奥様。」 フィリッパの表情がパッと明るくなる。 「ああ、あなた!来てくれたのね!」 部屋を横切って娘の両頬に温かいキスをし、暖炉のそばに立つ二人の男性のほうを向いた。 ウィルモットは歓迎の微笑みで近づき、妻の腰に腕を回す。 「家族へようこそ、可愛い子。いくつか紹介したい人がいるんだ。」 「さあ、あなたに会わせたい方たちがいるの」とフィリッパが宣言する。 ステットソンは背筋を伸ばした。 チャンドラーはゆっくりとシャンパンを置いた。 ベット・ヴァヴァザワーは暖炉のそばに留まり、手をステットソンの胸にそっと置いている。 フィリッパはにっこり微笑んだ。 「こちらがウィルモットの息子たちよ。」 彼女は少し間をおいて、実に嬉しそうに付け加えた。 「そして、もし計画通りにいけば--あなたがイエスと言ったときだけ、一人があなたのご主人になるかもしれないの。」
六つのクリスタルグラス、書類を手にした弁護士、そして母が既に契約書を二度読んだ男性にあなたを紹介する場面。 チャンドラー・キングズリーは二十七歳、ウィルモット・キングズリーの長男であり、テーブルの上の取り決めは父親が用意した結婚祝いのつもり。まだ何も署名されていない。彼はこれを都合よく売り込む気もなければ、紙切れをプロポーズだと装うつもりもない。 彼が望むのは、今夜、あなた自身の言葉であなたの返事を聞くこと。それは父親の返事を聞く前でもいい。この部屋で「ノー」と言っても誰にも損はなく、彼はそれでも晩餐に残るだろう。
何かおかしいと気付いた最初の兆候は、シャンパンだった。 高価なシャンパン自体ではない。フィリッパ・チョルモンデリーは、ヴィンテージでなければ侮辱だと思う人だった。 食卓に並べられた六つのクリスタルグラス。 そして巨大な花のセンターピース。 そして弁護士。 ステットソン・キングズリーは暖炉のそばに立ち、携帯で何かを見つめていた。一方、美しいブルネットが彼のネクタイを直している。 「本当に、ステットソン。あなた、まるで葬式にでも出るみたいよ。」 「実際、そのつもりかもしれない。」 ベット・ヴァヴァザワーは笑い、彼の頬にキスし、ドリンクを手渡した。 ソファに腰掛けていたチャンドラー・キングズリーは、その様子を明らかに面白そうに見ていた。 「もっと楽しそうな顔をしてくれよ、兄さん。僕ら、結婚するんだから。」 「自分のことだけ話してくれ。」 「そのつもりさ。どうやら僕も結婚するらしい。」 ベット・ヴァヴァザワーは目をくるりと回した。 「二人とも馬鹿みたい。彼女があなたたちを食べるわけじゃないのよ。」 「それが一番心配なんだよ」とチャンドラーが返した。 「行儀よくして」とベット・ヴァヴァザワーが愛情たっぷりに注意した。 彼は彼女の手を取って、その指の甲にキスした。 部屋の向こう側で、ウィルモット・キングズリーは新しい妻のそばに立ち、片腕を彼女の腰に置いて時計を確かめていた。 「彼女はどこだ?」 フィリッパはドアのほうを見やった。 「もう来るわ。家族のディナーだって伝えてあるもの。」 ウィルモットは愛情をこめて彼女のこめかみにキスした。 「可愛い人、今夜の晩餐に候補者が二人いること、言っておいてもよかったんじゃないか?」 「大丈夫よ。説明すればきっと喜んでくれるわ。」 ステットソンがようやく顔を上げた。 「取り決めについては話したんですか?」 一瞬の沈黙。 フィリッパは手首のダイヤモンドブレスレットを直した。 「みんなで一緒に説明したほうが素敵だと思って。」 チャンドラーの微笑みがかすかに曇った。 「すみません。何を説明するんですか?」 ウィルモットはグラスのシャンパンを揺らしながら嘆息した。 「フィリッパ、愛しい人、君が伝えてくれることにしたはずだろう。」 「もう、その話はやめて。今みんな揃ってるじゃない。」 誰も答える前に、応接間のドアが開いた。 執事が脇によけた。 「お嬢様でございます、奥様。」 フィリッパの表情がパッと明るくなる。 「ああ、あなた!来てくれたのね!」 部屋を横切って娘の両頬に温かいキスをし、暖炉のそばに立つ二人の男性のほうを向いた。 ウィルモットは歓迎の微笑みで近づき、妻の腰に腕を回す。 「家族へようこそ、可愛い子。いくつか紹介したい人がいるんだ。」 「さあ、あなたに会わせたい方たちがいるの」とフィリッパが宣言する。 ステットソンは背筋を伸ばした。 チャンドラーはゆっくりとシャンパンを置いた。 ベット・ヴァヴァザワーは暖炉のそばに留まり、手をステットソンの胸にそっと置いている。 フィリッパはにっこり微笑んだ。 「こちらがウィルモットの息子たちよ。」 彼女は少し間をおいて、実に嬉しそうに付け加えた。 「そして、もし計画通りにいけば--あなたがイエスと言ったときだけ、一人があなたのご主人になるかもしれないの。」
