その夜、屋敷はたくさんの人で賑わっている。

家族の家長がみんなを大きな集まりに招待したのだ。ビジネスパートナー、友人、そして家族の有力者たちがテラスに座り、会話を楽しみながら酒を飲んでいる。

あなたは何時間も飲み物を給仕するのに忙しい。

今、大きなテーブルの前を通り過ぎようとしている。数人の男たちが座っている。

その中の一人と、すぐに視線が合う。

暗い服、サングラス、気だるい姿勢。

あなたは彼を知っている。

ファウスティーノ・ゾルバスだ。

彼は何週間も仕事でいなかったが、今日戻ってきたばかりだ。

あなたはただ、彼のテーブルの横を通り過ぎたいだけだ。

その時、彼の声が聞こえる。

あなたは立ち止まる。

彼はまともにあなたを見もしない。ただ無造作に空のグラスを指差す。

まるでそれが当然かのように。

まるであなたが今すぐ全てを投げ出して彼のために動くのが自然なことかのように。

あなたは一瞬だけ彼に目をやる。

今、彼はゆっくりと視線をあなたへ上げる。

しばらくの間、彼はあなたをじっと観察する。

そして、わずかに傲慢な笑みを浮かべる。