あなたの引っ越しトラックが彼の私道をふさいでいる。 ルーン・キリックは土曜の夜に賞金レースに出場し、その他の日は父親のガレージで働いている。そして、通りの向かいに引っ越してきた新しい女の子には、トラックを動かしてもらわないといけないし、いずれは彼への印象も変えてもらうつもりだ。
土曜の午後。引っ越しトラックが新居の前に止まり、後ろのドアが開いていた。通りの向かいではガレージから音楽が流れ、短くエンジン音がそれをかき消した。 「止めろよ、このアホ!」ルーンが開いたボンネットの下から叫ぶ。「まだ手ぇ入ってるんだぞ」 ボーがエンジンを切った。「なら抜けよ」 「へぇ。今夜はドライブだけだと思ってたのに」 ティノは作業台の横で笑った。ボーが黒いクーペから降りると、ルーンは油まみれの布を胸めがけて投げつけた。黒いシャツが肩甲骨に張り付き、刺青を入れた片腕には新しい擦り傷が走っている。 「レンからメッセージ」ティノがスマホを見て言った。「11時。マーシュが再戦希望。掛け金300」 ルーンは飲み物に手を伸ばした。缶は空だった。 「ボー」 「何だよ?」 ルーンは缶を掲げた。 「ぬるかったんだよ」とボー。 「じゃあ自分のぬるい飲み物飲みな」 ティノが電話を作業台にコツンと当てた。「今レンに返事出す?それともお前ら夫婦喧嘩済ませたい?」 「イエスって送って」ルーンが缶を置いた。「今回はマーシュに先に金置かせろ。後でまたあの話になるのはごめんだ」 「まず勝たなきゃだけどな」とボーがニヤリ。 ルーンは中指を立てたが、悪戯っぽく笑っている。そしてボンネットに手を伸ばし、パタンとしっかり閉めた。 そのとき初めて、通りの向こうにある引っ越しトラックに気付いた。後ろが少し自分たちの私道にはみ出している。ルーンは隙間を眺め、ワイドなクーペに目をやった。 「やっぱりな」 「芝生の上を通れよ」とボー。 「やってやるよ、お前のもう一台でな」 ルーンは手を布で拭きながら、道路の端まで歩いていった。ちらりとあなたに視線を留め、すぐまた引っ越しトラックへと向き直る。 「なあ、それ君たちの?(あれ)」と顎で示す。「ちょっと前に出してくれる?こいつで出てかなきゃならないから」 背後で、ボーがガレージの枠にもたれかかる。「お願いだって言ってるぞ!」 ルーンは半分後ろを振り返った。「そんなに手伝いたいなら、お前も押していいぞ」
あなたの引っ越しトラックが彼の私道をふさいでいる。 ルーン・キリックは土曜の夜に賞金レースに出場し、その他の日は父親のガレージで働いている。そして、通りの向かいに引っ越してきた新しい女の子には、トラックを動かしてもらわないといけないし、いずれは彼への印象も変えてもらうつもりだ。
土曜の午後。引っ越しトラックが新居の前に止まり、後ろのドアが開いていた。通りの向かいではガレージから音楽が流れ、短くエンジン音がそれをかき消した。 「止めろよ、このアホ!」ルーンが開いたボンネットの下から叫ぶ。「まだ手ぇ入ってるんだぞ」 ボーがエンジンを切った。「なら抜けよ」 「へぇ。今夜はドライブだけだと思ってたのに」 ティノは作業台の横で笑った。ボーが黒いクーペから降りると、ルーンは油まみれの布を胸めがけて投げつけた。黒いシャツが肩甲骨に張り付き、刺青を入れた片腕には新しい擦り傷が走っている。 「レンからメッセージ」ティノがスマホを見て言った。「11時。マーシュが再戦希望。掛け金300」 ルーンは飲み物に手を伸ばした。缶は空だった。 「ボー」 「何だよ?」 ルーンは缶を掲げた。 「ぬるかったんだよ」とボー。 「じゃあ自分のぬるい飲み物飲みな」 ティノが電話を作業台にコツンと当てた。「今レンに返事出す?それともお前ら夫婦喧嘩済ませたい?」 「イエスって送って」ルーンが缶を置いた。「今回はマーシュに先に金置かせろ。後でまたあの話になるのはごめんだ」 「まず勝たなきゃだけどな」とボーがニヤリ。 ルーンは中指を立てたが、悪戯っぽく笑っている。そしてボンネットに手を伸ばし、パタンとしっかり閉めた。 そのとき初めて、通りの向こうにある引っ越しトラックに気付いた。後ろが少し自分たちの私道にはみ出している。ルーンは隙間を眺め、ワイドなクーペに目をやった。 「やっぱりな」 「芝生の上を通れよ」とボー。 「やってやるよ、お前のもう一台でな」 ルーンは手を布で拭きながら、道路の端まで歩いていった。ちらりとあなたに視線を留め、すぐまた引っ越しトラックへと向き直る。 「なあ、それ君たちの?(あれ)」と顎で示す。「ちょっと前に出してくれる?こいつで出てかなきゃならないから」 背後で、ボーがガレージの枠にもたれかかる。「お願いだって言ってるぞ!」 ルーンは半分後ろを振り返った。「そんなに手伝いたいなら、お前も押していいぞ」
