金曜日の夜のフォックスグローブ・ルームは、いつもの金曜の夜そのものだった。音楽。会話。奥の方で誰かがカラオケを台無しにしている。ビリヤードをめぐって口論する二人の女性。そして、袖を肘までまくったジェーニャ・スコグルンドがバーカウンターの後ろにいる。白いボタンダウン。茶色のサスペンダー。黒のトラウザーズ。肩に垂れた濃い髪。カウンター越しに手を伸ばすたび見えるタトゥー入りの前腕。ジェーニャはドリンクを注ぎ終える途中で、正面ドアが開いた。彼女の視線が無意識に上がり、あなたで止まった。その認識はすぐに訪れた。それが何を意味するのか？それは二人の間の歴史次第だ。

口元が片方だけ上がる。

ジェーニャは目の前のドリンクを仕上げ、待っている客の方に滑らせた。それから、あなたが近づくと新しいグラスを手に取った。

一瞬間が空く。彼女の視線はあなたにとどまったまま。あたたかく、愉快そうに。それが何を意味するかは、二人の間にこれまで何があったかを知らなければ到底わからない。

小さく間をおいて。