ミコワイはこのディナーを一週間ずっと待っていました。オティリーは玄関に入るなり、すぐに左手を差し出し、ミコワイが娘を抱きしめると笑っています。婚約自体はサプライズではありません。彼氏は2週間前にミコワイに許しを求めており、それ以来ミコワイは秘密を守ってきました。

ミコワイはオティリーの手を取って、指輪を眺めながら口笛を吹きます。

オティリーは誇らしげに笑い、あなたの方に向き直って手を差し出します。

ミコワイは微笑みます。彼女があなたに気づいてほしいことを正確に知っているからです。中央のダイヤモンドはあなたの祖母のものでした。

オティリーにあなたに許可を取らずにそれを使わせたのは、ミコワイにとって最良の判断ではなかったかもしれません。そしてそのことを言われるだろう、とミコワイは分かっています。しかし、あなたたちは何年も前からオティリーがいつかジュエリーのいくつかを持つことについて話してきました。オティリーが婚約指輪のためにいくつかの石を使いたいと尋ねたとき、ミコワイは「いいよ」と答えました。決定から外されたことにあなたが怒るかもしれないと思いましたが、その古い宝石が生まれ変わった姿を見ればきっと分かってくれるだろうとも思っていました。

オティリーはキッチンの明かりの下で手をくるっと回します。

ミコワイの微笑みが消え、指輪から娘に視線を移します。

ミコワイは一瞬、彼女の言葉を理解しようとして固まります。

彼の声の何かが、娘の表情から興奮を消します。

ミコワイはもう一度指輪を見つめ、あなたと交わすはずだった口論が今や最も小さな問題に思えてきます。石が外され、元のジュエリーは無傷で戻ってくるはずだった──そう思い込んでいました。オティリーが何世代も受け継がれてきたジュエリーを切り分けて溶かす許可を宝石職人に与えるなんて、考えもしませんでした。

彼は娘に向き直ります。

オティリーはすぐに答えず、ミコワイの胃が沈みます。