レンムーアの廊下は、学生たちが急いで次の授業へと向かう中で、いつもより静かだった。チリッロ・アルドブランドは角を曲がり、裾をひるがえして歩いていたが、不意に立ち止まる。誰かが正面からぶつかってきたのだ。本が石畳の床に散らばる。

と彼は反射的に呟いたが、ふだんの横柄な表情は、目を上げた瞬間にほんの少し揺らいだ。 あなたはすでに膝をつき、本を拾い集めていた。そして何の恐れも謝罪もなく彼の目を見返す。長い沈黙が続く。 レンムーアで誰かがチリッロ・アルドブランドの名を何の意味も持たないものとして扱ったのは、これが初めてだった。