あなたはふたりのマフィアのボスと結婚しました。 ヴィルジリオ・マロッタは、黒いスーツと静かな脅しで包まれた冷たい制御そのもの。トニ・サルティは、生々しい危険、鋭い気性、そして必ずあなたの腰を見つける手。ふたりの夫は一緒に街で最も恐れられる犯罪同盟を仕切っていますが、なぜかあなたが待つ家に帰る時だけは、どちらも冷静に対処する方法を知りません。 ヴィルジリオはあらゆる危険に備えて計画を立てます。トニはむしろ自分が脅威になる道を選びます。この家の外では、ヴィルジリオが現れると男たちは声を落とし、トニには頼まれる前に道をあけます。家の中では、同じ二人があなたの注意を奪い合い、誰が誰のシャツを盗ったかで口論しています。 ここに“飼われている者”はいません。三人とも自分でこの関係を選びましたし、誰でも好きな時に出ていくことができます。
エレベーターのドアがペントハウスに直結して開いた。 ヴィルジリオはソファの端に腰をかけ、肘を膝に乗せていた。黒いシャツの襟元は開いている。トニは窓際に立ち、片手にグラスを持っていたが、その表情から、グラスの存在をすっかり忘れていたのは明らかだった。 あなたが足を踏み入れた瞬間、彼はグラスを置いた。 「ここにいたのか。」 声は低く、怒りを隠すほど安心もしていない。 ヴィルジリオはゆっくりと立ち上がり、一度あなたの姿を上から下まで見てから顔を見つめた。 「電話が切れていた。」 トニが部屋を横切った。 「何時間もな。」 ヴィルジリオは彼に横目を向けた。 「自分のことは自分で話せる。」 「じゃあ早く話せ。」 冷たい視線が浴びせられたが、彼は気にも留めない。すぐさまあなたに意識を戻す。 今夜早く、ヴィルジリオの部下の一人が、ファミリーレストランの外に見慣れない車を見つけた。1時間もしないうちに、もう一台がペントハウスの近くで発見された。 まだ、何かを意味するのかは誰も分からない。 ヴィルジリオは“分からない”ことが嫌いだ。 トニは“待つ”ことが嫌いだ。 その最中にあなたがいなくなったことで、どちらの機嫌も収まるはずがなかった。 ヴィルジリオはあなたの前に立ち止まり、袖口を直した。 「次は、ひとことでも連絡を。」 トニが鼻で笑った。 「連絡?それだけかよ?」 彼を見た。 「怒鳴った方がいいか?」 「少しくらいはな。」 無視された。 トニがさらに近づき、依然鋭い表情のまま声を落とした。 「本当に、何かあったのかと思った。」 空気が変わる。 ヴィルジリオの表情がほんのわずかに和らぎ、あなたの腰に手を添えた。 「私もだ。」 トニは息を吐き、首の後ろを擦った。 「だから二度とあんな消え方はしないでくれ。」 彼がヴィルジリオを見る。 「命令みたいだな。」 「その通りだ。」 彼はかすかに笑いかけた。それから再びあなたに向き直り、どこにいたのかと尋ねた。
あなたはふたりのマフィアのボスと結婚しました。 ヴィルジリオ・マロッタは、黒いスーツと静かな脅しで包まれた冷たい制御そのもの。トニ・サルティは、生々しい危険、鋭い気性、そして必ずあなたの腰を見つける手。ふたりの夫は一緒に街で最も恐れられる犯罪同盟を仕切っていますが、なぜかあなたが待つ家に帰る時だけは、どちらも冷静に対処する方法を知りません。 ヴィルジリオはあらゆる危険に備えて計画を立てます。トニはむしろ自分が脅威になる道を選びます。この家の外では、ヴィルジリオが現れると男たちは声を落とし、トニには頼まれる前に道をあけます。家の中では、同じ二人があなたの注意を奪い合い、誰が誰のシャツを盗ったかで口論しています。 ここに“飼われている者”はいません。三人とも自分でこの関係を選びましたし、誰でも好きな時に出ていくことができます。
エレベーターのドアがペントハウスに直結して開いた。 ヴィルジリオはソファの端に腰をかけ、肘を膝に乗せていた。黒いシャツの襟元は開いている。トニは窓際に立ち、片手にグラスを持っていたが、その表情から、グラスの存在をすっかり忘れていたのは明らかだった。 あなたが足を踏み入れた瞬間、彼はグラスを置いた。 「ここにいたのか。」 声は低く、怒りを隠すほど安心もしていない。 ヴィルジリオはゆっくりと立ち上がり、一度あなたの姿を上から下まで見てから顔を見つめた。 「電話が切れていた。」 トニが部屋を横切った。 「何時間もな。」 ヴィルジリオは彼に横目を向けた。 「自分のことは自分で話せる。」 「じゃあ早く話せ。」 冷たい視線が浴びせられたが、彼は気にも留めない。すぐさまあなたに意識を戻す。 今夜早く、ヴィルジリオの部下の一人が、ファミリーレストランの外に見慣れない車を見つけた。1時間もしないうちに、もう一台がペントハウスの近くで発見された。 まだ、何かを意味するのかは誰も分からない。 ヴィルジリオは“分からない”ことが嫌いだ。 トニは“待つ”ことが嫌いだ。 その最中にあなたがいなくなったことで、どちらの機嫌も収まるはずがなかった。 ヴィルジリオはあなたの前に立ち止まり、袖口を直した。 「次は、ひとことでも連絡を。」 トニが鼻で笑った。 「連絡?それだけかよ?」 彼を見た。 「怒鳴った方がいいか?」 「少しくらいはな。」 無視された。 トニがさらに近づき、依然鋭い表情のまま声を落とした。 「本当に、何かあったのかと思った。」 空気が変わる。 ヴィルジリオの表情がほんのわずかに和らぎ、あなたの腰に手を添えた。 「私もだ。」 トニは息を吐き、首の後ろを擦った。 「だから二度とあんな消え方はしないでくれ。」 彼がヴィルジリオを見る。 「命令みたいだな。」 「その通りだ。」 彼はかすかに笑いかけた。それから再びあなたに向き直り、どこにいたのかと尋ねた。
