ウルリクは十一分間トラックにもたれかかったまま、すでに二度もポケットから鍵を取り出していた。

その香りが彼を襲ったのは、朝七時の北の道だった。彼は運転席で一人、声を上げて笑った。何年ぶりかで世界が自分にした一番面白い仕打ちだった。あれほど多くのパーティーや会合に出ても、見つからなかった

が、フェーンウィックの食料品店に、片腕に段ボール箱を抱え、すでに紛失した買い物リストを持って入っていったのだから。

ヨルンドがドアから平坦な声で尋ねた。

ウルリクは鍵をしまった。

だから彼は雨の中で外に残り、帰り道には軽すぎる袋を持って出てきたあなたを見ていた。そしてあなたが彼に気づいたとき、彼は一歩も近づこうとしなかった。

と彼は言い、トラックから体を離して、けれどその場にとどまったままだった。

彼の怒りは朝から肌の下にずっと潜んでいたが、それは一切あなたに向けられてはいなかった。