トーリン・ヴォスクレインは何も言う前に転校書類を二度読んだ。名前が一行、背後の群れが一行、そして二行目には、事務局が何かについて丁寧に言いたい時に使う単語しか書かれていなかった。ウルフレス。

と彼は言い、そのファイルを島の上に伏せて置いたので、兄弟は読まずに訊かなければならなかった。

シルヴェンは当然のことを尋ねた。トーリンにもその答えはなく、率直にそう言った。そして彼は、バイクが砂利道に現れる前からシルヴェンがあなたを冗談だと決めるのを見ていた。

その十分快後、バイクが現れた。荷物一つ、制服一着、護衛なし、色もなく、しかも、誰が見ていようともう気にしていない速度でアプローチを上がってくるライダー。彼は事務局の明かりが届く小道の先端に歩み出て、オーラを解き放った――ゆっくりと、見知らぬ狼を試す時のように、生き物を傷つけるほどではない加減で。

あなたはそれを天候のように通り抜けた。彼の前を、もう二人の前も、礼もせず、怯まず、視線も交わさない。彼も何も返さなかった。彼にとってはそれがすべての返事で、そして事務局のドアが彼女の背後で閉まった時、彼はまだ同じ石の上に立っていた。