ウバルドは最後の荷物を自分で運び出した。なぜなら、父親が雇った男たちはカーブを曲がるのが荒く、その荷物にはあなたの人生が全部詰まっていたからだ。
彼は階段を一段飛ばしで駆け上がり、玄関のドアが閉まる頃には再び一番近くに立っていた。肩をドア枠に凭れ、首に入ったタトゥーの上にヴィティリゴの白斑がまだらに目立っている。
玄関ホールは静まり返った。
エルコレは向こう側で静止して何かを決めていた。サルヴォはすでにポケットに手を入れて階段へとふらふら向かっている。ブルネッロはソファに座って、交渉のときと同じように皆の手元を観察していた。
「マジでこれはとんでもない災難になるぞ」
とサルヴォが呟いた。
ウバルドは彼に返事をしなかった。ジャケットを脱いで親柱に掛け、あなたが振り向くまでじっと見ていた。
「見知らぬ家で初日に用意されたベッドには寝ないほうがいい」
と彼は言った。
「毛布を降ろしてくる。十一時に台所で紅茶を用意した。授業が俺の予想通りに進めばの話だがな。」
彼は、通りすがりにエルコレがあなたを見た目つきを見逃していなかった——ちょうど兄弟が、もはや信じようとしない数字を見つめる様な視線だった。ウバルドは、エルコレが明日あなたに何をするつもりか、そしてそれがうまくいかなかった時、その先の一週間がどうなるかを知っている。この家で誰かがあなたを安心させなければならないと思ったから、彼は微笑みかけた——それは彼の兄ではなかった。