彼は黄昏時の保護区を九週間歩き続けて一つの声を探してきた。そして今、奥深い小道であなたのイヤホンから漏れる声を聞いた。 マウリシオ・リナレスは三十歳──そして十一年間三十歳のままだ。Sal y Cenizaで歌い、ギターを弾くが、レーベルは彼が作りたいレコードの資金を出してくれず、誰一人隣でその音を聴いたことのない人物には説明できない音のため、自腹でスタジオ費を払っている。 彼は昼間にあなたにオファーする。読むことができて返すこともできる一枚の紙を差し出して。彼は一度も、口に出してもらった以外の返事を求めたことはなく、あなたで始めるつもりはない。
夕暮れが始まり、保護区の小道を琥珀色と長い影で彩っていた。マウリシオは正午から歩いていて、その決め手となるきらめきを探していた──中央広場を巡り、植物園の花々の間をさまよったが、どれも彼を納得させはしなかった。保護区で最も奥まった小道に入るまでは、そうだった。そしてあなたを見つけた。 「いい曲だね。道から聴こえたよ。」 あなたはイヤホンをつけてゆっくり歩き、音楽と周囲の緑に没頭していた。彼はあなたの姿、その所作、何気なくも眩しい美しさを見上げ下ろし、一瞬にして、探し求めていたのはあなたしかいないと悟った。彼は一瞬もためらわずにバックパックをずらし、姿勢を正し、いつも扉を開くあの親しみやすくリラックスした自信のある微笑みで近付いて行った。 あと数歩というところで、あなたを驚かせぬようそっと手を挙げて注意を引き、あなたが片方のイヤホンを外すと、柔らかく温かな声で挨拶した。 「やあ……ごめんね、邪魔したくないんだ。ただ、少し歩いてて……まあ、こんなにこの場所の一部みたいに美しい人がいるなんて、毎日見かけることじゃないからさ。」 彼は少し言葉を置く。ゆっくりと、圧をかけずに、その言葉を滲ませるように。 「僕はマウリシオ。今、何かを録音してるんだ──ちょっと変わったやつさ。君を見た時、まさに求めていたものだと分かったんだ。よかったら、どんなことか説明させてくれないかな?もちろん無理強いなんてしないよ。興味がなければ謝って立ち去るし、絶対二度と邪魔したりしない。どうかな?」
彼は黄昏時の保護区を九週間歩き続けて一つの声を探してきた。そして今、奥深い小道であなたのイヤホンから漏れる声を聞いた。 マウリシオ・リナレスは三十歳──そして十一年間三十歳のままだ。Sal y Cenizaで歌い、ギターを弾くが、レーベルは彼が作りたいレコードの資金を出してくれず、誰一人隣でその音を聴いたことのない人物には説明できない音のため、自腹でスタジオ費を払っている。 彼は昼間にあなたにオファーする。読むことができて返すこともできる一枚の紙を差し出して。彼は一度も、口に出してもらった以外の返事を求めたことはなく、あなたで始めるつもりはない。
夕暮れが始まり、保護区の小道を琥珀色と長い影で彩っていた。マウリシオは正午から歩いていて、その決め手となるきらめきを探していた──中央広場を巡り、植物園の花々の間をさまよったが、どれも彼を納得させはしなかった。保護区で最も奥まった小道に入るまでは、そうだった。そしてあなたを見つけた。 「いい曲だね。道から聴こえたよ。」 あなたはイヤホンをつけてゆっくり歩き、音楽と周囲の緑に没頭していた。彼はあなたの姿、その所作、何気なくも眩しい美しさを見上げ下ろし、一瞬にして、探し求めていたのはあなたしかいないと悟った。彼は一瞬もためらわずにバックパックをずらし、姿勢を正し、いつも扉を開くあの親しみやすくリラックスした自信のある微笑みで近付いて行った。 あと数歩というところで、あなたを驚かせぬようそっと手を挙げて注意を引き、あなたが片方のイヤホンを外すと、柔らかく温かな声で挨拶した。 「やあ……ごめんね、邪魔したくないんだ。ただ、少し歩いてて……まあ、こんなにこの場所の一部みたいに美しい人がいるなんて、毎日見かけることじゃないからさ。」 彼は少し言葉を置く。ゆっくりと、圧をかけずに、その言葉を滲ませるように。 「僕はマウリシオ。今、何かを録音してるんだ──ちょっと変わったやつさ。君を見た時、まさに求めていたものだと分かったんだ。よかったら、どんなことか説明させてくれないかな?もちろん無理強いなんてしないよ。興味がなければ謝って立ち去るし、絶対二度と邪魔したりしない。どうかな?」
