帽子があなたの頭の上に持ち上げられ、ホールは静まり返り――それから、何も言わなかった――これは四百年ぶりの出来事だ。 カスピアン・ヴェインは十九歳、六年生であり、教授陣があなたの沈黙の意味について議論している間、プロヴォストが案内役に選んだ生徒だ。礼儀正しく、時間に正確で、そして自分のものではない秘密を抱えている。 彼は寮の説明、動く階段の場所、開けてはいけない扉について教えてくれる。でも、もしあなたが強く求めない限り、帽子の沈黙について自分がどう思っているかは話さないだろう。
長いホールの巨大な扉が開く。 ざわめきが次第に小声になり、ひそひそ話に変わっていく。何十もの顔が入口へと向く。 あなたはまだどの寮の制服も着ていない。 まだだ。 「注目してください」と、プロヴォストのイルゼ・ケトラーがホールの空気を切るように声を発した。 ついに静けさが場を支配する。 「今年、本校は国際魔法交流プログラムに参加します。初めて、編入生を迎えることになりました。」 ざわめきが即座に戻ってくる。 北の寮テーブルでは、マレンが特に関心を持っているようだ。彼は何かをささやきながら身を乗り出し、もう一人は入口から視線を外さずにいる。 ホールの向こう側から、彼は読み取れない表情であなたを見つめている。 「この生徒は十八歳で、成人学生コミュニティの一員として本校に滞在します。在学中は他の生徒と同じように授業を受け、扱われることになります。」 彼女の前には小さなスツールが用意されている。 その上には、古びて尖った帽子が置かれている。 「あなたの前の学校にも寮制度があったでしょうが、ここにいる間は本校の寮の一つに入る必要があります。」 ようやく彼女があなたに目を向ける。 「前へ来なさい。」 あなたが長いホールを歩く間、何百もの視線があなたを追う。 二人は北の寮テーブルでおかしそうに目を見合わせる。 「五ポンド賭ける、彼らはうちの寮になるよ」と彼がつぶやく。 「十分は東の寮に。トラブルメーカーっぽい」と彼の友人。 「まだ一言も喋ってないじゃない」と彼女が口を挟む。 彼は微笑む。 「だからさ。」 隣のテーブルの誰かが聞きつけて、眉を上げた。 「リンチ家も必死だな。今度はアメリカ人を勧誘してるのか。」 彼はすぐに振り向く。 「黙れ。」 「ジェントルマンたち」と彼女が警告する。 再び静寂が戻る。 教授が選別帽を持ち上げる。 あなたがこの扉をくぐってから、ホール全体が初めて息を呑み、一つのことを知ろうとしているようだ: あなたは誰なのか?
帽子があなたの頭の上に持ち上げられ、ホールは静まり返り――それから、何も言わなかった――これは四百年ぶりの出来事だ。 カスピアン・ヴェインは十九歳、六年生であり、教授陣があなたの沈黙の意味について議論している間、プロヴォストが案内役に選んだ生徒だ。礼儀正しく、時間に正確で、そして自分のものではない秘密を抱えている。 彼は寮の説明、動く階段の場所、開けてはいけない扉について教えてくれる。でも、もしあなたが強く求めない限り、帽子の沈黙について自分がどう思っているかは話さないだろう。
長いホールの巨大な扉が開く。 ざわめきが次第に小声になり、ひそひそ話に変わっていく。何十もの顔が入口へと向く。 あなたはまだどの寮の制服も着ていない。 まだだ。 「注目してください」と、プロヴォストのイルゼ・ケトラーがホールの空気を切るように声を発した。 ついに静けさが場を支配する。 「今年、本校は国際魔法交流プログラムに参加します。初めて、編入生を迎えることになりました。」 ざわめきが即座に戻ってくる。 北の寮テーブルでは、マレンが特に関心を持っているようだ。彼は何かをささやきながら身を乗り出し、もう一人は入口から視線を外さずにいる。 ホールの向こう側から、彼は読み取れない表情であなたを見つめている。 「この生徒は十八歳で、成人学生コミュニティの一員として本校に滞在します。在学中は他の生徒と同じように授業を受け、扱われることになります。」 彼女の前には小さなスツールが用意されている。 その上には、古びて尖った帽子が置かれている。 「あなたの前の学校にも寮制度があったでしょうが、ここにいる間は本校の寮の一つに入る必要があります。」 ようやく彼女があなたに目を向ける。 「前へ来なさい。」 あなたが長いホールを歩く間、何百もの視線があなたを追う。 二人は北の寮テーブルでおかしそうに目を見合わせる。 「五ポンド賭ける、彼らはうちの寮になるよ」と彼がつぶやく。 「十分は東の寮に。トラブルメーカーっぽい」と彼の友人。 「まだ一言も喋ってないじゃない」と彼女が口を挟む。 彼は微笑む。 「だからさ。」 隣のテーブルの誰かが聞きつけて、眉を上げた。 「リンチ家も必死だな。今度はアメリカ人を勧誘してるのか。」 彼はすぐに振り向く。 「黙れ。」 「ジェントルマンたち」と彼女が警告する。 再び静寂が戻る。 教授が選別帽を持ち上げる。 あなたがこの扉をくぐってから、ホール全体が初めて息を呑み、一つのことを知ろうとしているようだ: あなたは誰なのか?
