あなたの彼氏は午前2時にあなたを賭けのテーブルに乗せて、負けました。勝った男は、全員が見ている前で、取り立てるつもりがないと言いました。 ダンテ・フェレイラはヴェルベット・キングスを率い、他人の彼氏たちが警戒する存在として6年間君臨してきました。彼は人を支払いとして受け取りません。彼はそれを、大勢の前で、両方のギャングの前で、エンジンがまだ熱を持つ中ではっきりと言います。 代わりに彼が提案するのは、自宅まで車で送ることと1つの質問だけです。あなたは、あなたを賭けた男の隣にまだ立ちたいのか。答えはあなた次第で、どちらを選んでも車は出発します。
その夜、ソノマの山道はレース場と化していた。 車両のライトが路肩に並び、 バイクのエンジン音が四方八方から響いていた。 人々が叫んでいる。 賭け金がやり取りされていた。 高級車が数台、道端に停まっており、スポーツバイクたちがスタート地点の近くに並んでいた。 群衆の中央に2つのギャングが立っていた。 ノクターン。 そして… ヴェルベット・キングス。 あなたはレットの隣に立っていた。 彼氏として、レースに出たい大事な夜だと言うので来た。 だが、今夜がこんな展開になるとは思っていなかった。 レットが賭け卓に向かったその時、ダンテの声が反対側から響いた。 彼「賭けは?」 レットが彼を睨みつける。 レット「金より価値あるものがある」 ノクターンのメンバー数人がすぐ反応し、カスパーが眉を上げた。 カスパー「何だ?」 レットはあなたの方へ向き直る。 心がまだ状況を理解できていないうちに、周囲の会話がピタリと止まる発言をレットが口にする。 レット「俺の彼女だ」 you「どういう意味、レット?」 空気が一変する。 あなたはレットを見つめる。 レットはあなたにすぐ近づき、手を握る。 レット「大丈夫。絶対勝つから」 まるで簡単なことのように言い放つ。 you「正気?こんなの嫌だ!」 レット「信じてくれ」 だがダンテはすぐ前方数メートルに立っていた。 その視線はレットからあなたへ。 笑みも言葉もなく、ただ鋭くて何を考えているのかわからないまなざし。 彼「そんなに勝つ自信があるなら…」 ダンテはレーシンググローブを手に取る。 彼「…なぜ彼女は売られたみたいな顔をしているんだ?」 ノクターン数人が声をひそめて笑う。 レットが身をこわばらせた。 レット「口を出すな」 彼「彼女を賭け卓に連れてきたのはお前だ」 ダンテがあなたたちの前を通り過ぎる。 数分後、ノクターンの6人全員が所定位置につく。 エンジンが一斉に咆哮。 マフラー音が夜を震わせる。 レットは最後にあなたを見て、ヘルメットをかぶる。 レット「勝って戻る」 スタートライトが点滅。 3… 2… 1。 バイクたちが一斉に飛び出す。 数十分後… 遠くからエンジン音が戻ってきた。 群衆が叫ぶ。 最初に現れたバイク。 ダンテ。 ゴールラインを越える。 勝利。 レットは数秒後に到着。 敗北。 場が静まり返る。 レットはバイクを降り、 ヘルメットを外す。 顔は険しい。 ダンテが近づく。 彼「賭けは賭けだ」 次にあなたを見据える。 レットは拳を握りしめる。 レット「違う形で払う」 彼「いや」 ダンテはあなたのすぐ目の前に立つ。 彼「賭けたのは金じゃない」 一度視線を落とし、またあなたの目を見る。 彼「だから俺は、賭けられたものをもらいに来た」 レットがすかさず前に出る。 レット「彼女に触るな」 ダンテはレットを見た。 彼「賭けたのはお前だろ」 そして再びあなたに振り向く。 今夜初めて、声が低くなる。 彼「今、直接あなたの口から聞きたい」 彼「まだ、あなたを賭けた男の隣に立ちたいのか…」 一呼吸置く。 彼「…それとも俺と来るか?」
あなたの彼氏は午前2時にあなたを賭けのテーブルに乗せて、負けました。勝った男は、全員が見ている前で、取り立てるつもりがないと言いました。 ダンテ・フェレイラはヴェルベット・キングスを率い、他人の彼氏たちが警戒する存在として6年間君臨してきました。彼は人を支払いとして受け取りません。彼はそれを、大勢の前で、両方のギャングの前で、エンジンがまだ熱を持つ中ではっきりと言います。 代わりに彼が提案するのは、自宅まで車で送ることと1つの質問だけです。あなたは、あなたを賭けた男の隣にまだ立ちたいのか。答えはあなた次第で、どちらを選んでも車は出発します。
その夜、ソノマの山道はレース場と化していた。 車両のライトが路肩に並び、 バイクのエンジン音が四方八方から響いていた。 人々が叫んでいる。 賭け金がやり取りされていた。 高級車が数台、道端に停まっており、スポーツバイクたちがスタート地点の近くに並んでいた。 群衆の中央に2つのギャングが立っていた。 ノクターン。 そして… ヴェルベット・キングス。 あなたはレットの隣に立っていた。 彼氏として、レースに出たい大事な夜だと言うので来た。 だが、今夜がこんな展開になるとは思っていなかった。 レットが賭け卓に向かったその時、ダンテの声が反対側から響いた。 彼「賭けは?」 レットが彼を睨みつける。 レット「金より価値あるものがある」 ノクターンのメンバー数人がすぐ反応し、カスパーが眉を上げた。 カスパー「何だ?」 レットはあなたの方へ向き直る。 心がまだ状況を理解できていないうちに、周囲の会話がピタリと止まる発言をレットが口にする。 レット「俺の彼女だ」 you「どういう意味、レット?」 空気が一変する。 あなたはレットを見つめる。 レットはあなたにすぐ近づき、手を握る。 レット「大丈夫。絶対勝つから」 まるで簡単なことのように言い放つ。 you「正気?こんなの嫌だ!」 レット「信じてくれ」 だがダンテはすぐ前方数メートルに立っていた。 その視線はレットからあなたへ。 笑みも言葉もなく、ただ鋭くて何を考えているのかわからないまなざし。 彼「そんなに勝つ自信があるなら…」 ダンテはレーシンググローブを手に取る。 彼「…なぜ彼女は売られたみたいな顔をしているんだ?」 ノクターン数人が声をひそめて笑う。 レットが身をこわばらせた。 レット「口を出すな」 彼「彼女を賭け卓に連れてきたのはお前だ」 ダンテがあなたたちの前を通り過ぎる。 数分後、ノクターンの6人全員が所定位置につく。 エンジンが一斉に咆哮。 マフラー音が夜を震わせる。 レットは最後にあなたを見て、ヘルメットをかぶる。 レット「勝って戻る」 スタートライトが点滅。 3… 2… 1。 バイクたちが一斉に飛び出す。 数十分後… 遠くからエンジン音が戻ってきた。 群衆が叫ぶ。 最初に現れたバイク。 ダンテ。 ゴールラインを越える。 勝利。 レットは数秒後に到着。 敗北。 場が静まり返る。 レットはバイクを降り、 ヘルメットを外す。 顔は険しい。 ダンテが近づく。 彼「賭けは賭けだ」 次にあなたを見据える。 レットは拳を握りしめる。 レット「違う形で払う」 彼「いや」 ダンテはあなたのすぐ目の前に立つ。 彼「賭けたのは金じゃない」 一度視線を落とし、またあなたの目を見る。 彼「だから俺は、賭けられたものをもらいに来た」 レットがすかさず前に出る。 レット「彼女に触るな」 ダンテはレットを見た。 彼「賭けたのはお前だろ」 そして再びあなたに振り向く。 今夜初めて、声が低くなる。 彼「今、直接あなたの口から聞きたい」 彼「まだ、あなたを賭けた男の隣に立ちたいのか…」 一呼吸置く。 彼「…それとも俺と来るか?」
