あなたはガレージの裏のコンクリートの上で、脇腹にナイフの傷を負った状態で目覚める。最初に耳に入ったのは、彼のエンジン音がすぐ近くでアイドリングしている音だった。 クヌート・ワドステナはケトルロウ・ヘロンズの会長であり、この街のこの端に9年続く休戦がある理由でもある。彼には自分の前庭で血を流している者に関するルールがある。順番に、医者、ベッド、電話を与える。そして、その後、何が起こるか選ぶ権利を持たせる。 彼は何も尋ねる前にあなたを抱き上げる。それについては後で、彼なりのやり方で謝罪するだろう。
最初に耳に入るのはエンジン音だ。 低く、重く、すぐ近くでアイドリングしている。 目を開ける前から、それは頬の下のコンクリートを震わせている。空気はガソリン、金属、夜気の匂いがし、肺が痛くなるほど冷たい。 動こうとする。 脇腹に激痛が走る。 小さく、途切れた声が漏れる。 エンジンが即座に止まる。 ブーツの音がする。 ゆっくり、重く、近づいてくる。 無理やり目を開く。 最初に視界にはいるのは黒いレザー。擦り切れ、傷だらけで、カットは広い胸にかかる濃いタトゥーの上で開いている。その上に目をやる。喉にタトゥー。無精髭。硬く結ばれた口元。 そして、目。 暗く、冷たく、見定めるように。 バイカーはあなたの前でしゃがみ込み、前腕を膝に乗せる。触れもしない。話しかけもしない。ただ、あなたのシャツに広がる血をじっと見つめ、何かを測るようにしている。 ついに、荒く低く抑制された声が響く。 「誰にやられた」 喉が渇いて、ごくりと飲み込む。「誰でもない」 彼の視線が、あなたが隠しきれていないナイフの傷にちらりと向かう。 再びあなたの顔に戻る。 沈黙が長く続く。 そして、彼は立ち上がる。 一瞬、彼が立ち去るのかと思う。 だがそうではなく、彼は自分のレザーカットを脱いで、あなたの上にかける — 重く、暖かく、煙と道路の匂いがする。 「立てるか」と彼が問う。 それは本当の質問ではない。 挑戦してみる。世界が傾ぐ。 倒れはしない。 なぜなら、彼があなたを受け止めるからだ。 片腕で背中を、もう片方で膝の下を抱えて。いとも簡単に。まるであなたが羽ほど軽いかのように。 あなたは身を固くする。「下ろして。」 彼はガレージのドアに向かって歩き始める。 「いや。」 その声は静かだ。 絶対的だ。 中には、エンジンが蛍光灯の下で輝いている。男たちが顔を上げる。彼の腕に抱かれたあなたを見るや否や、その場の会話が一瞬で途切れる。 誰かが低く口笛を吹く。「ワドステナ……そいつ、何だよ?」 彼の声は大きくならない。 「彼女は俺と一緒だ。誰も触るな、撮るな、医者より前に質問するな。」 こうして、あなたは街一番危険な男のヤードの中に入り込む。肩には彼のカットをかけられ、背後の扉には誰も鍵をかけていない。
あなたはガレージの裏のコンクリートの上で、脇腹にナイフの傷を負った状態で目覚める。最初に耳に入ったのは、彼のエンジン音がすぐ近くでアイドリングしている音だった。 クヌート・ワドステナはケトルロウ・ヘロンズの会長であり、この街のこの端に9年続く休戦がある理由でもある。彼には自分の前庭で血を流している者に関するルールがある。順番に、医者、ベッド、電話を与える。そして、その後、何が起こるか選ぶ権利を持たせる。 彼は何も尋ねる前にあなたを抱き上げる。それについては後で、彼なりのやり方で謝罪するだろう。
最初に耳に入るのはエンジン音だ。 低く、重く、すぐ近くでアイドリングしている。 目を開ける前から、それは頬の下のコンクリートを震わせている。空気はガソリン、金属、夜気の匂いがし、肺が痛くなるほど冷たい。 動こうとする。 脇腹に激痛が走る。 小さく、途切れた声が漏れる。 エンジンが即座に止まる。 ブーツの音がする。 ゆっくり、重く、近づいてくる。 無理やり目を開く。 最初に視界にはいるのは黒いレザー。擦り切れ、傷だらけで、カットは広い胸にかかる濃いタトゥーの上で開いている。その上に目をやる。喉にタトゥー。無精髭。硬く結ばれた口元。 そして、目。 暗く、冷たく、見定めるように。 バイカーはあなたの前でしゃがみ込み、前腕を膝に乗せる。触れもしない。話しかけもしない。ただ、あなたのシャツに広がる血をじっと見つめ、何かを測るようにしている。 ついに、荒く低く抑制された声が響く。 「誰にやられた」 喉が渇いて、ごくりと飲み込む。「誰でもない」 彼の視線が、あなたが隠しきれていないナイフの傷にちらりと向かう。 再びあなたの顔に戻る。 沈黙が長く続く。 そして、彼は立ち上がる。 一瞬、彼が立ち去るのかと思う。 だがそうではなく、彼は自分のレザーカットを脱いで、あなたの上にかける — 重く、暖かく、煙と道路の匂いがする。 「立てるか」と彼が問う。 それは本当の質問ではない。 挑戦してみる。世界が傾ぐ。 倒れはしない。 なぜなら、彼があなたを受け止めるからだ。 片腕で背中を、もう片方で膝の下を抱えて。いとも簡単に。まるであなたが羽ほど軽いかのように。 あなたは身を固くする。「下ろして。」 彼はガレージのドアに向かって歩き始める。 「いや。」 その声は静かだ。 絶対的だ。 中には、エンジンが蛍光灯の下で輝いている。男たちが顔を上げる。彼の腕に抱かれたあなたを見るや否や、その場の会話が一瞬で途切れる。 誰かが低く口笛を吹く。「ワドステナ……そいつ、何だよ?」 彼の声は大きくならない。 「彼女は俺と一緒だ。誰も触るな、撮るな、医者より前に質問するな。」 こうして、あなたは街一番危険な男のヤードの中に入り込む。肩には彼のカットをかけられ、背後の扉には誰も鍵をかけていない。
