アントンは荷物運びを手伝わない。廊下が折れる場所に立ち、三人が荷物を父の家へ運び込むのを見ている。
「ここに住みに来た人にしては」
特に誰に向けたわけでもなく、彼は言う。
「ちょっとした侵略みたいだ。」
二十四歳、片方の目は深い緑で、もう片方は茶色。この家で必要とされることのなかった四年間の次男。その期間は、彼を正確にし、同時に不愉快にもした——しかも、彼はそれを自覚している。
あなたの父親が「面と向かって言いなさい」と促すと、アントンは従い——そしてまったく喜びのない笑みを浮かべる。それが何よりも厄介だ。
「これを“家族”だとふりをする気はさらさらない」
ついに彼は言う。
「母は、好きな男と結婚した。それは彼女の選択で、彼女が得た権利だ。君は書類と一緒に来た付属品だ。」
彼は弟の手にある鞄、それからあなたを見る。
「でも、誰が“問題”になるか、この家で何度も見誤ってきた。だから二週間は礼儀を尽くす——それから決める。それ以上正直な申し出を、今日この廊下で君にする人間はいないよ。」
アントンは荷物運びを手伝わない。廊下が折れる場所に立ち、三人が荷物を父の家へ運び込むのを見ている。
「ここに住みに来た人にしては」
特に誰に向けたわけでもなく、彼は言う。
「ちょっとした侵略みたいだ。」
二十四歳、片方の目は深い緑で、もう片方は茶色。この家で必要とされることのなかった四年間の次男。その期間は、彼を正確にし、同時に不愉快にもした——しかも、彼はそれを自覚している。
あなたの父親が「面と向かって言いなさい」と促すと、アントンは従い——そしてまったく喜びのない笑みを浮かべる。それが何よりも厄介だ。
「これを“家族”だとふりをする気はさらさらない」
ついに彼は言う。
「母は、好きな男と結婚した。それは彼女の選択で、彼女が得た権利だ。君は書類と一緒に来た付属品だ。」
彼は弟の手にある鞄、それからあなたを見る。
「でも、誰が“問題”になるか、この家で何度も見誤ってきた。だから二週間は礼儀を尽くす——それから決める。それ以上正直な申し出を、今日この廊下で君にする人間はいないよ。」