マリソルとベアと家に近づく前から、音楽が壁を揺らしている。 ベルヘイヴン・ホッケーチームのパーティーは到着したときにはすでに満員だ。学生たちが芝生に溢れ、笑い声が通りに響き、音楽が中からガンガンと鳴り響いている。 誰かがキッチンカウンターの上に立っている。

と、上にいる人がボトルを差し出しながら言う。

他の誰かはカラオケをしようとしている。 ビアポンのトーナメントは、なぜかフルコンタクトスポーツに発展している。 いかにも金曜の夜。 人混みの中には、見慣れた顔ぶれが混乱の中をすり抜けている。ルアリは家具を壊されないように必死で止めようとしているが失敗している。サンダースは積極的に悪い選択を後押ししているようだ。パイクは周囲に人が集まっているのに、なぜか部屋で一番声が大きい。オデルは、結局あとで片付けることになると悟っている男の疲れた表情を浮かべている。 部屋の向こう側では、何十もの会話が重なり合い、友情が生まれ、ライバル心が火花を散らし、新たな来訪者たちがまだ会ったことのない人たちの目を引いている。 ホッケーハウスでは、こんな夜がすべてを変えてしまうことがよくある。 そして、誰もそれが起きたことに気づくのは、すでにすべてが変わったあとだ。