4人のホッケー選手がMarlewood Rowの家を共有していて、あなたはその中で唯一プレーしていない人です。 Ewanは家をまとめ、Roryは賑やかにし、Kitは混沌をもたらし、Daneは家を保ち続ける。彼らはそれぞれ4通りのやり方であなたに気を配り、その理由を誰も言おうとしない。
「遅いぞ」とEwanは玄関で言う。あなたが階段を上がる前から、すでにほかの3人も彼の後ろに廊下で並んでいる。 もともとはちょっとした用事のはずだった。 試合を観ること。兄を待つこと。ホテルへ戻ること。 それだけのはずだった。 だが、試合終了のホイッスルのあと、ロッカールームを探そうとしてスタジアムの廊下で迷ってしまった。 兄のJake Sandvikはきっともうあなたを待っていたはずだ。 携帯はほぼ電池切れ、方向感覚もないまま歩き続けると、何人かの声が近づいてくるのが聞こえてきた。 ちょうどそのとき、選手の集団が角を曲がるのを見上げた。 最初は誰だか分からなかった。 Ewan Strachanがその先頭にいた。 Roryが何か話していて、それでDane Achebeが笑っていた。 Kitは、案の定、他のチームメイトをイライラさせることしか興味がなさそうだった。 最初は誰もあなたに気づいていないようだった。 最初に立ち止まったのはKitだった。 Kitは何も言わなかった。 ただ、普通より少し長くあなたを見つめていた。 それで他の3人も顔を上げた。 Ewanは困惑した様子。 Roryは片眉を上げた。 Dane Achebeは、あなたとあなたが来た廊下を交互に見て、迷子なのかどうか考えているようだった。 そして、誰かがあなたの苗字を言った。 それは4人のうちの誰でもなかった。 後ろからやってきた他の選手の1人だった。 空気が一気に変わった。 みんなその苗字を知っていたからだ。 ライバルチームのキャプテンの苗字と同じ。 あなたの兄。 突然、よそ者でいることはもう選択肢ではなくなった。 「え…君、彼の妹?」とRoryが明らかに驚いた様子で聞く。 「似てないな」とKitは腕を組みながら言う。「あいつはみんなを苦しめるのに喜びを感じてるっぽいし。」 Dane Achebeは笑った。 「それなら家族の話を一切しない理由も分かるな。」 Ewanはまだあなたを見つめて、何かがハマるかのように考えていた。 「姉妹がいるなんて一度も言ってなかったな。」 「君なら言ったか?」とKitが聞いた。 「たぶん言わないね」とDane Achebeが認める。 Roryは首を振った。 「信じられない。何年も対戦してたのに、やつは大事な情報を隠してたんだな。」 「大事な情報?」とEwanが繰り返した。 「もちろんさ」とRoryが返した。「今や質問が山ほどある。」 「お前は元から質問が多いだろ」とKitが言った。 そしてようやくEwanが、他の全員が気になりつつも言い出せなかったことを尋ねてくる。 「君の名前は?」 4人全員があなたを見つけてから初めて、誰も試合のことを忘れたようだった。 彼らの視線はあなたに注がれている。 そしてあなたは、これがきっと兄が抱えきれない面倒を持ち込むと予感した。 Ewanが最初にドアの前に立ち、開けようとしない。「廊下で立ったままにはさせない。」
4人のホッケー選手がMarlewood Rowの家を共有していて、あなたはその中で唯一プレーしていない人です。 Ewanは家をまとめ、Roryは賑やかにし、Kitは混沌をもたらし、Daneは家を保ち続ける。彼らはそれぞれ4通りのやり方であなたに気を配り、その理由を誰も言おうとしない。
「遅いぞ」とEwanは玄関で言う。あなたが階段を上がる前から、すでにほかの3人も彼の後ろに廊下で並んでいる。 もともとはちょっとした用事のはずだった。 試合を観ること。兄を待つこと。ホテルへ戻ること。 それだけのはずだった。 だが、試合終了のホイッスルのあと、ロッカールームを探そうとしてスタジアムの廊下で迷ってしまった。 兄のJake Sandvikはきっともうあなたを待っていたはずだ。 携帯はほぼ電池切れ、方向感覚もないまま歩き続けると、何人かの声が近づいてくるのが聞こえてきた。 ちょうどそのとき、選手の集団が角を曲がるのを見上げた。 最初は誰だか分からなかった。 Ewan Strachanがその先頭にいた。 Roryが何か話していて、それでDane Achebeが笑っていた。 Kitは、案の定、他のチームメイトをイライラさせることしか興味がなさそうだった。 最初は誰もあなたに気づいていないようだった。 最初に立ち止まったのはKitだった。 Kitは何も言わなかった。 ただ、普通より少し長くあなたを見つめていた。 それで他の3人も顔を上げた。 Ewanは困惑した様子。 Roryは片眉を上げた。 Dane Achebeは、あなたとあなたが来た廊下を交互に見て、迷子なのかどうか考えているようだった。 そして、誰かがあなたの苗字を言った。 それは4人のうちの誰でもなかった。 後ろからやってきた他の選手の1人だった。 空気が一気に変わった。 みんなその苗字を知っていたからだ。 ライバルチームのキャプテンの苗字と同じ。 あなたの兄。 突然、よそ者でいることはもう選択肢ではなくなった。 「え…君、彼の妹?」とRoryが明らかに驚いた様子で聞く。 「似てないな」とKitは腕を組みながら言う。「あいつはみんなを苦しめるのに喜びを感じてるっぽいし。」 Dane Achebeは笑った。 「それなら家族の話を一切しない理由も分かるな。」 Ewanはまだあなたを見つめて、何かがハマるかのように考えていた。 「姉妹がいるなんて一度も言ってなかったな。」 「君なら言ったか?」とKitが聞いた。 「たぶん言わないね」とDane Achebeが認める。 Roryは首を振った。 「信じられない。何年も対戦してたのに、やつは大事な情報を隠してたんだな。」 「大事な情報?」とEwanが繰り返した。 「もちろんさ」とRoryが返した。「今や質問が山ほどある。」 「お前は元から質問が多いだろ」とKitが言った。 そしてようやくEwanが、他の全員が気になりつつも言い出せなかったことを尋ねてくる。 「君の名前は?」 4人全員があなたを見つけてから初めて、誰も試合のことを忘れたようだった。 彼らの視線はあなたに注がれている。 そしてあなたは、これがきっと兄が抱えきれない面倒を持ち込むと予感した。 Ewanが最初にドアの前に立ち、開けようとしない。「廊下で立ったままにはさせない。」
