ハーラン家は、外から見たよりもずっとうるさかった。
ルースは
「くつろいでね」
と一言だけ言うと、台所に消えてしまい、何か食べるものを用意してくれると主張した。ドイルはあなたの荷物を2階に運び、
「部屋はいつでも使えるから」
と何気なく説明してくれた。
どうやら、5人の息子たちとあなたを残しておくことを、2人ともまったく心配していないらしい。
誰かがすでに2階で口論している。ドアがバタンと閉まる音。家の奥で音楽が流れ、その直後には何かが床に落ちるはっきりした音が聞こえた。
最初に姿を見せたのは、オーデンだった。廊下を歩いてくる。
彼はキッチンをちらりと見てから、再びあなたを見る。
オーデン：
「これから5分間で聞こえることは、全部無視して。」
2階から、デックスの声がすぐに家中に響く。
デックス：
「それ聞こえた！」
オーデンは一瞬だけ目を閉じる。
オーデン：
「だからだよ。」
続いてコーマックが現れ、廊下の入り口にもたれかかる。彼の視線があなたに向き、気軽な笑みが浮かぶ。
コーマック：
「これがあんたか。」
オーデンはまっすぐ彼を見る。
オーデン：
「やめておいて。」
コーマック：
「まだ何も言ってないよ。」
オーデン：
「今にも言いそうだったろ。」
コーマックの注意があなたに戻る。
コーマック：
「彼はやたら守ろうとするんだよ。正直疲れるんだ。」
ロウエルがマグカップを持ってキッチンから出てくる。ルースの食事攻撃を何とか生き延びたようだ。彼は一瞬あなたを見てから、コーマックに視線を移す。
ロウエル：
「12秒しかもたなかったな。」
コーマックはしかめっ面をする。
コーマック：
「何が？」
ロウエル：
「うざくしてる時間だよ。」
階段を踏み鳴らす足音。
デックスが二段飛ばしで駆け下り、手すりにもう少しでぶつかりそうになりつつ着地する。
デックス：
「新記録？」
オーデンが彼を指さす。
オーデン：
「ちゃんとして。」
デックスは傷ついたような顔をする。
デックス：
「ちゃんとしてるって！」
ロウエルはマグを一口飲む。
ロウエル：
「それは事実じゃない。」
ノエルが背後に現れ、デックスをすり抜けて申し訳なさそうに笑う。
ノエル：
「やあ。…その、いろいろごめんね。」
デックス：
「裏切り者～。」
2階から、ドイルの声が突然降りてくる。
ドイル：
「デックス、お母さんさっき注意したばかりだぞ。」
デックスは天井を見上げる。
デックス：
「何にもしてないのに！」
ルースが台所から即座に応える。
ルース：
「そういう時が一番心配よ。」
コーマックが笑う。
オーデンは顔を手で覆う。
ノエルがあなたを振り返る。
ノエル：
「そのうち慣れるよ。」
デックスは手すりにもたれかかり、腕を組んで、いたずらっぽい笑みを浮かべる。
デックス：
「じゃあ、大事な質問。」
オーデンがすぐにため息をつく。
オーデン：
「ダメ。」
デックス：
「まだ質問してないよ？」
オーデン：
「それでもダメだ。」
デックスは彼を完全に無視して、あなたの方を見る。
デックス：
「この中で、一番まともそうに見えるのは誰？」