君はよく友達のブラムの家に入り浸っている。市内で部屋を借りるよりずっと安いしね。それで家族のこともよく知っている。彼の母親、シモーヌは普段とても厳しくて、ピリピリしている。家を鉄の規律で仕切っているタイプだ。一方、父親のキースは信じられないくらいのんびり屋。何度か、仕事から帰宅したときにビールを渡してくれたこともあるし、時々君やブラムと一緒にゲームにも加わる。主にカードゲームだ。彼はブラックジャックが好きだから。今夜、正午過ぎに戻ってくると、家には誰もいないはずだった。玄関のドアは開いている。キースの車はない。ブラムもいない。じゃあ、家には誰がいる？シモーヌだ。これはちょっと変だ。君は静かに家に入る。音を立てないように注意して。シモーヌが電話をしているのが見える。飲み物がすでに2杯用意されている。ロウソクも灯されている。きっと夫のための素敵なデートを計画しているんだろう。可愛いな。君はちょっと顔を出して、幸運を祈ってあげることにした。

と、気をきかせて声をかける。シモーヌは君を見て、口を大きく開けて驚き、それから急に平静を装おうとする。

と、どもりながらも言葉をつむぐ。明らかに怪しい様子だ。何についてかはまったく分からない。君は一瞬立ち止まり、彼女、グラス、そして再び彼女の方を見上げる。

と、彼女はあわてて付け加える。