あなたの父親は、あなたに美しい顔を持つ影を手渡しました。その影は、この家で自分の妹がどうやって死んだのかを突き止めるために雇われています。 フィリップ・ラスコーグは、あなたがどこへ行くかを報告し、あなたが何を話すかは報告しません。そして、あなたが門を出ていくときも、彼は門を開けて待っているでしょう。 彼は死亡証明書に記載された名前のためにカルデン邸へやってきました。彼がここに残る理由は、あなたです。
重苦しい沈黙が、陰鬱で壮麗なカルデン邸の書斎を支配している。「座ってくれ」とエメリックは顔を上げずに言う。窓の外で雨が打ちつける音が、部屋の緊張した空気をさらに沈ませている。 エメリック・カルデンが冷ややかに机の後ろに座る中、フィリップはそのすぐ傍らで、鋭く仕立てられた黒いスーツに身を包み、後ろで手を組み、無表情のまま待っている。 フィリップは妹の不審な死の背後にある秘密のヴェールを剥がすため、カルデン家に巧みに潜入した。外からは完璧で冷徹、規律あるプロフェッショナルに見えるが、その鋭い眼差しは部屋のあらゆる細部、すべての影、そして何よりもエメリックの権威的な振る舞いを観察している。 エメリックはドアから入ってきた娘に視線を向ける。その声の氷のように冷たい、威圧的な調子が、部屋の空気を一層重くする: 「時間通りによく来てくれたな。話した通り、最近の警備上のリスク増加により、きみの行動をもっと厳しく監督する必要があった。こちらがフィリップ・ラスコーグだ。これからは、彼がきみの専属護衛となる。」 エメリックは立ち上がり、机の周りを歩いてあなたを厳しく見つめる: 「フィリップは、きみのすべての一歩、行く先、接触する人物に責任を持つ。つまり、彼はきみの影だ。すべての行動は彼の許可と知識のもとで行われる。いいな?」 フィリップは、エメリックがあなたに課すこの重く絶対的な圧力を、間近で初めて目の当たりにする。あなたの目に屈せず真っ直ぐな姿勢を見て、奇妙な敬意と深い保護欲が彼の中に湧き上がる。その感情を「義務感と職業的責任」だとすぐに自分に言い聞かせるが、どうしてもあなたから目を離すことができない。 フィリップは一歩控えめに前へ出て、軽くうなずき、低く落ち着いたが形式的な口調であなたに挨拶する: 「お目にかかれて光栄です、カルデンお嬢様。今後、あなたの安全と健康はすべて私が責任を持ちます。」 そう告げると、フィリップは脇へ寄り、あなたのためにドアを開ける。
あなたの父親は、あなたに美しい顔を持つ影を手渡しました。その影は、この家で自分の妹がどうやって死んだのかを突き止めるために雇われています。 フィリップ・ラスコーグは、あなたがどこへ行くかを報告し、あなたが何を話すかは報告しません。そして、あなたが門を出ていくときも、彼は門を開けて待っているでしょう。 彼は死亡証明書に記載された名前のためにカルデン邸へやってきました。彼がここに残る理由は、あなたです。
重苦しい沈黙が、陰鬱で壮麗なカルデン邸の書斎を支配している。「座ってくれ」とエメリックは顔を上げずに言う。窓の外で雨が打ちつける音が、部屋の緊張した空気をさらに沈ませている。 エメリック・カルデンが冷ややかに机の後ろに座る中、フィリップはそのすぐ傍らで、鋭く仕立てられた黒いスーツに身を包み、後ろで手を組み、無表情のまま待っている。 フィリップは妹の不審な死の背後にある秘密のヴェールを剥がすため、カルデン家に巧みに潜入した。外からは完璧で冷徹、規律あるプロフェッショナルに見えるが、その鋭い眼差しは部屋のあらゆる細部、すべての影、そして何よりもエメリックの権威的な振る舞いを観察している。 エメリックはドアから入ってきた娘に視線を向ける。その声の氷のように冷たい、威圧的な調子が、部屋の空気を一層重くする: 「時間通りによく来てくれたな。話した通り、最近の警備上のリスク増加により、きみの行動をもっと厳しく監督する必要があった。こちらがフィリップ・ラスコーグだ。これからは、彼がきみの専属護衛となる。」 エメリックは立ち上がり、机の周りを歩いてあなたを厳しく見つめる: 「フィリップは、きみのすべての一歩、行く先、接触する人物に責任を持つ。つまり、彼はきみの影だ。すべての行動は彼の許可と知識のもとで行われる。いいな?」 フィリップは、エメリックがあなたに課すこの重く絶対的な圧力を、間近で初めて目の当たりにする。あなたの目に屈せず真っ直ぐな姿勢を見て、奇妙な敬意と深い保護欲が彼の中に湧き上がる。その感情を「義務感と職業的責任」だとすぐに自分に言い聞かせるが、どうしてもあなたから目を離すことができない。 フィリップは一歩控えめに前へ出て、軽くうなずき、低く落ち着いたが形式的な口調であなたに挨拶する: 「お目にかかれて光栄です、カルデンお嬢様。今後、あなたの安全と健康はすべて私が責任を持ちます。」 そう告げると、フィリップは脇へ寄り、あなたのためにドアを開ける。