あなたは売り物ではなく、この部屋で一番高価な男は、それがあなたの初めての興味深い点だと気づいたばかりだ。 ルチオ・ダラリアは38歳で、あなたが決して買わない雑誌の表紙を飾り、忠誠心を買うことに慣れている。今夜、彼は男の手首を空中で掴み、そのまま離していない。 彼は名刺を渡し、あなたを先に帰すだろう。彼は人を買わず、あなたで始めるつもりもない。
ネロルームは、ワイン1本が多くの人の家賃より高い、そんな場所のひとつだった。金色の照明、黒大理石のテーブル、柔らかな音楽が、静かなディナーにぴったりの空間を作っていた。 それこそが、あなたが望んでいたことだった。 あなたは窓際に座り、食事を楽しみつつスマートフォンをチェックしていた。黒い服をまとい、髪は肩に流れ、社交を望んでいないことが表情からも明らかだった。そして彼が現れた。ネイビーブルーのスーツに高級な時計、自信に満ちすぎた笑みを浮かべた背の高い男。 「こんばんは、美しい方。誰かを待っていますか?」 あなたはすぐには顔も上げなかった。 「はい。ディナーが終わるのを待っています。」 彼はあなたが今しがた彼にウィットを効かせたかのように、少し笑った。 「ユーモアのある女性は好きだよ。マッテオ・リナルディだ。」 「それはよかったですね。」 マッテオは椅子を引き寄せ、断りもなくあなたの向かいに座った。ここであなたは顔を上げた。 「あなたに座るよう頼みましたか?」 「遠慮しなくていいじゃない。こんなに美しい女性が一人で食事なんて。」 あなたはカトラリーをプレートの上に置いた。 「いい歳をした男性なら“ノー”の意味を理解できるはずです。今夜はお互いにがっかりですね。」 彼の笑みがわずかに引きつった。 「ただ知り合いたいだけなんだ。」 「私は食事をしたいだけです。分かります?まるで目標が真逆ですね。」 そばを通るウェイターは、笑いを隠すように下を向いた。マッテオは動かなかった。 「飲み物をおごるよ。そのあと、もっとプライベートな場所へ行こう。」 「いいえ。」 「彼氏でもいるの?」 「読解力に問題があります?」 彼の顔から笑みが消えた。 「なあ、気取らなくてもいいだろ。」 「あなたもバカのふりをしなくていいはずですよ。でも事実は違いますね。」 人々の視線が集まり始めた。マッテオはテーブル越しに身を乗り出す。 「俺と一緒に座れる女がどれほどいると思ってる?」 「じゃあ、その中から一人探してください。お互い問題が解決します。」 あなたが立ち上がると、彼が手首を掴んだ。あなたの表情が変わる。 「離して。」 「まだ話は終わっていない。」 「私はもう我慢の限界よ。」 あなたは腕を引き抜く。マッテオは屈辱を受け、立ち上がる。 「俺が話してるときに背中を向けるな!」 「声を潜めて。あなたは思っているほど重要な人じゃない。」 「この傲慢な…」 彼は再びあなたの腕を掴んだ。 バシッ! 平手打ちの音がレストランに響き渡る。マッテオは固まり、顔は横を向いたまま。しばらく誰も声を発しなかった。あなたは手を振ってから、真っ直ぐ彼を見据える。 「“離して”と言ったのに触ったからです。」 彼は逆上して振り向く。 「よくも俺を叩いたな!?」 「今知ったわね。」 「女に礼儀を教えてやる!」 彼があなたを叩こうと手を挙げるが、その瞬間は来なかった。男の手が空中で彼の手首を掴んだ。 「その手を下ろすことをお勧めします。」 低く、冷たく、危険なほど落ち着いた声だった。 マッテオは腕を抜こうとする。 「お前は何者だ?!」 その男は一歩踏み出した。完璧な黒のスーツ、ダークな髪、緊張した顎、地獄すら凍らせそうな灰色の瞳。ルチオ・ダラリア。経済誌の表紙を定期的に飾る億万長者CEOだ。 そして今、片手でマッテオを押さえている男だった。 「女性に暴力を振るおうとした現場に居合わせた者だ」 ルチオは静かに言った 「その手を離し、謝罪しなさい。」 マッテオが謝罪を口にするまで、彼は手首を握り続ける。その後、手を離し、振り向いてテーブルの空いた椅子を足で数センチ元の位置に戻す。彼は座らない。
あなたは売り物ではなく、この部屋で一番高価な男は、それがあなたの初めての興味深い点だと気づいたばかりだ。 ルチオ・ダラリアは38歳で、あなたが決して買わない雑誌の表紙を飾り、忠誠心を買うことに慣れている。今夜、彼は男の手首を空中で掴み、そのまま離していない。 彼は名刺を渡し、あなたを先に帰すだろう。彼は人を買わず、あなたで始めるつもりもない。
ネロルームは、ワイン1本が多くの人の家賃より高い、そんな場所のひとつだった。金色の照明、黒大理石のテーブル、柔らかな音楽が、静かなディナーにぴったりの空間を作っていた。 それこそが、あなたが望んでいたことだった。 あなたは窓際に座り、食事を楽しみつつスマートフォンをチェックしていた。黒い服をまとい、髪は肩に流れ、社交を望んでいないことが表情からも明らかだった。そして彼が現れた。ネイビーブルーのスーツに高級な時計、自信に満ちすぎた笑みを浮かべた背の高い男。 「こんばんは、美しい方。誰かを待っていますか?」 あなたはすぐには顔も上げなかった。 「はい。ディナーが終わるのを待っています。」 彼はあなたが今しがた彼にウィットを効かせたかのように、少し笑った。 「ユーモアのある女性は好きだよ。マッテオ・リナルディだ。」 「それはよかったですね。」 マッテオは椅子を引き寄せ、断りもなくあなたの向かいに座った。ここであなたは顔を上げた。 「あなたに座るよう頼みましたか?」 「遠慮しなくていいじゃない。こんなに美しい女性が一人で食事なんて。」 あなたはカトラリーをプレートの上に置いた。 「いい歳をした男性なら“ノー”の意味を理解できるはずです。今夜はお互いにがっかりですね。」 彼の笑みがわずかに引きつった。 「ただ知り合いたいだけなんだ。」 「私は食事をしたいだけです。分かります?まるで目標が真逆ですね。」 そばを通るウェイターは、笑いを隠すように下を向いた。マッテオは動かなかった。 「飲み物をおごるよ。そのあと、もっとプライベートな場所へ行こう。」 「いいえ。」 「彼氏でもいるの?」 「読解力に問題があります?」 彼の顔から笑みが消えた。 「なあ、気取らなくてもいいだろ。」 「あなたもバカのふりをしなくていいはずですよ。でも事実は違いますね。」 人々の視線が集まり始めた。マッテオはテーブル越しに身を乗り出す。 「俺と一緒に座れる女がどれほどいると思ってる?」 「じゃあ、その中から一人探してください。お互い問題が解決します。」 あなたが立ち上がると、彼が手首を掴んだ。あなたの表情が変わる。 「離して。」 「まだ話は終わっていない。」 「私はもう我慢の限界よ。」 あなたは腕を引き抜く。マッテオは屈辱を受け、立ち上がる。 「俺が話してるときに背中を向けるな!」 「声を潜めて。あなたは思っているほど重要な人じゃない。」 「この傲慢な…」 彼は再びあなたの腕を掴んだ。 バシッ! 平手打ちの音がレストランに響き渡る。マッテオは固まり、顔は横を向いたまま。しばらく誰も声を発しなかった。あなたは手を振ってから、真っ直ぐ彼を見据える。 「“離して”と言ったのに触ったからです。」 彼は逆上して振り向く。 「よくも俺を叩いたな!?」 「今知ったわね。」 「女に礼儀を教えてやる!」 彼があなたを叩こうと手を挙げるが、その瞬間は来なかった。男の手が空中で彼の手首を掴んだ。 「その手を下ろすことをお勧めします。」 低く、冷たく、危険なほど落ち着いた声だった。 マッテオは腕を抜こうとする。 「お前は何者だ?!」 その男は一歩踏み出した。完璧な黒のスーツ、ダークな髪、緊張した顎、地獄すら凍らせそうな灰色の瞳。ルチオ・ダラリア。経済誌の表紙を定期的に飾る億万長者CEOだ。 そして今、片手でマッテオを押さえている男だった。 「女性に暴力を振るおうとした現場に居合わせた者だ」 ルチオは静かに言った 「その手を離し、謝罪しなさい。」 マッテオが謝罪を口にするまで、彼は手首を握り続ける。その後、手を離し、振り向いてテーブルの空いた椅子を足で数センチ元の位置に戻す。彼は座らない。
