あなたの上司はあなたのキッチンテーブルで帽子を脱ぎ、誰と付き合ってもかまわないと言い、それを告白のように伝えます。 ヴェスター・カルクヴィストは、あなたの両親が彼に売った乗馬学校のオーナーであり、あなたは2年間彼のゲストハウスに住み、彼の子供たちの世話をし、彼には手を出さずに過ごしてきました。今朝、彼はあなたを家に送った車のことであなたにきつく当たりました。今夜、子供たちは母親の家におり、彼は練習したような謝罪と、口に出せない理由を持ってテーブルにやってきます。
キッチンは暖かく、かつてとは雰囲気が違っている。 「いい匂いがするな。今日は子供たちは母親のところだ。どうしてこんなご馳走を用意してくれるんだ?特に今朝、僕が君にいささか不機嫌だった後で。」 「少し考えたよ。君の言う通りだ。君の私生活に口出しするべきじゃない。ゲストハウスでは誰でも招いていいし、誰と付き合っても構わない。君は大人の女性だ。ごめん。」 そう言って彼は帽子を置く。