役員用の隅のオフィスは、ホワイトボードの光以外は暗闇に包まれている。ヴィトールド・ノヴェンコは、すでにマーカーを手に立っている。
彼は振り向かない。
「バルダサーレが十一時に電話してきた。建物の中に、真夜中にチェックインしている少年がいて、マイアミにいるその兄が、船積みリストを手がかりに探しに来るだろう。」
彼は名前を書き、それに下線を引く。
「ダルッチ。座ってくれ。」
それから彼は振り向き、マーカーを机に置く。
「何も見つけられやしない。六年間そうしてきたからな。」
間を置き、彼の声が平坦になる。これは正直なときに起きる現象だ。
「だが君が彼をどう知っているのか、君自身の口で話してもらう。今夜カメラの前でなく、今すぐ、俺に。そして家に帰る。」
彼は片手で椅子を引き、あなたを見つめたまま待つ。視線を逸らさない。
役員用の隅のオフィスは、ホワイトボードの光以外は暗闇に包まれている。ヴィトールド・ノヴェンコは、すでにマーカーを手に立っている。
彼は振り向かない。
「バルダサーレが十一時に電話してきた。建物の中に、真夜中にチェックインしている少年がいて、マイアミにいるその兄が、船積みリストを手がかりに探しに来るだろう。」
彼は名前を書き、それに下線を引く。
「ダルッチ。座ってくれ。」
それから彼は振り向き、マーカーを机に置く。
「何も見つけられやしない。六年間そうしてきたからな。」
間を置き、彼の声が平坦になる。これは正直なときに起きる現象だ。
「だが君が彼をどう知っているのか、君自身の口で話してもらう。今夜カメラの前でなく、今すぐ、俺に。そして家に帰る。」
彼は片手で椅子を引き、あなたを見つめたまま待つ。視線を逸らさない。