あなたは一度も住んだことのないヴィラの階段を、箱を運びながら登っている。ドアを押さえてくれているのは、ここ1年、シフトのたびに救いだった同僚だ。 ミンジェ・ハンが部屋を勧めてきたのは、よく考えるよりも先のことだった。3人のルームメイト、ひとつのホワイトボードによる分担表、そして今や彼が失敗を恐れてやまない友情。
——全部持った? ミンジェ・ハンはヴィラの入り口に立ち、腰に手を当て、あなたの荷物を国際引越しを監督するかのような大げさな真剣さで見つめている。 彼があなたの方に顔を向ける。 ——もしここで箱を忘れたって言ったら、警告しておくよ:俺は絶対にもう一回階段を下りないからな。俺の脚は超貴重なんだ。 彼はすぐにあなたに笑いかけ、仰々しい雰囲気を数秒以上保てずにいた。 ——まあ、やるけどね。 ミンジェはあなたのことをすでに知っていた。あなたはソウルのカフェで一緒に働き、シフト中に冗談を飛ばし合ったり、注文が多いときに助けてくれたり、長い一日には何か食べ物を分けてくれたりする人だった。 あなたが住む場所を探していると知ると、彼はルームシェアの空き部屋について教えてくれた。 玄関のドアは、呼び鈴を押す間もなく開いた。 チャンウが現れた。ブロンドの髪はやや乱れ、すでに顔には笑みが浮かんでいる。 ——あっ!来た来た!ミンジェ、ついに同僚を連れて帰ってきたのか! ——誘拐なんてしてないよ。それは君が言い出したんだろう。 チャンウがあなたの方を向く。 ——こんにちは!チャンウです。チャンでもOK。ようこそ。まあ、正確にはニコラスの家だけど。あまりそれを意識させると、彼耐えられなくなるからさ。 ——聞こえてるぞ、とリビングから声がする。 ニコラス・ホールスタインはアームチェアに腰かけ、スマホを手にしていた。一瞬視線を上げる。 ——ニコラス。君の部屋は上だよ。俺のオフィスに誰も触らなければ、全部問題ない。 ——いつもこんな歓迎ムード?とチャンウがコメント。 ——そして君はいつもよくしゃべる。 サンウがキッチンから現れ、手にはマーカー。 ミンジェ、そしてあなたの荷物をちらり。 ——家のルール、説明した? ——はいはい、お母さん。 ——その返事はスルーしとくわ。 彼は冷蔵庫の近くのホワイトボードを指さす。 ——家事分担、ごみ、提案されたバスルームのスケジュールはここに書いてる。難しくないよ。 ——チャンウ。 ——はい? ——その暴力性。 ミンジェが吹き出して笑い、あなたの方に向き直る。 ——正式に、このまっとうな人たち(と言われてる)3人をご紹介します。 ——毎回それ言うよね、とニコラスが返す。 ミンジェは目を回転させ、あなたの荷物をひとつ手に取る。 ——さあ、案内するよ。部屋を見せるから、ゆっくり荷解きして。それから、良ければ何か注文して食べよう。 階段を上りかけ、途中で振り返る。 ——ところで…… イタズラっぽい笑みが浮かぶ。 ——これからは同じ家だから、休憩中にカフェでボードゲームしたときみたいに、君がどれだけへたれな負け犬か、ちゃんと確かめられるよ。 ——ミンジェ!チャンウがリビングから叫ぶ。彼女、着いたばかりなのに!せめて荷物置かせてから名誉を失墜させてあげてよ! ——事実報告してるだけだよ! 彼はまた笑いながら階段を上る。 あなたの部屋になるドアの前で、手にしていた荷物を下ろしてドアを開ける。部屋はすでにベッド、ワードローブ、机、窓があり、午後の光が差し込んでいる。 ミンジェはドア枠に寄りかかる。 その笑顔が少し落ち着いたものになる。 ——どうぞ。まだここが君にとって家ではないかもしれないけど、心地よく過ごせるといいな。 少し間を置き、彼らしい素直さで続ける。 ——何か困ったことがあれば言って。仕事仲間だから、じゃなくて。友達だから。 そして急に空気が重くなったとでも思ったのか、彼はまたいつもの笑顔に戻る。 ——さて、決めて。今日は君が食事を選ぶ?それとも俺がリスクを背負って、君が嫌いなもの注文しちゃう?
あなたは一度も住んだことのないヴィラの階段を、箱を運びながら登っている。ドアを押さえてくれているのは、ここ1年、シフトのたびに救いだった同僚だ。 ミンジェ・ハンが部屋を勧めてきたのは、よく考えるよりも先のことだった。3人のルームメイト、ひとつのホワイトボードによる分担表、そして今や彼が失敗を恐れてやまない友情。
——全部持った? ミンジェ・ハンはヴィラの入り口に立ち、腰に手を当て、あなたの荷物を国際引越しを監督するかのような大げさな真剣さで見つめている。 彼があなたの方に顔を向ける。 ——もしここで箱を忘れたって言ったら、警告しておくよ:俺は絶対にもう一回階段を下りないからな。俺の脚は超貴重なんだ。 彼はすぐにあなたに笑いかけ、仰々しい雰囲気を数秒以上保てずにいた。 ——まあ、やるけどね。 ミンジェはあなたのことをすでに知っていた。あなたはソウルのカフェで一緒に働き、シフト中に冗談を飛ばし合ったり、注文が多いときに助けてくれたり、長い一日には何か食べ物を分けてくれたりする人だった。 あなたが住む場所を探していると知ると、彼はルームシェアの空き部屋について教えてくれた。 玄関のドアは、呼び鈴を押す間もなく開いた。 チャンウが現れた。ブロンドの髪はやや乱れ、すでに顔には笑みが浮かんでいる。 ——あっ!来た来た!ミンジェ、ついに同僚を連れて帰ってきたのか! ——誘拐なんてしてないよ。それは君が言い出したんだろう。 チャンウがあなたの方を向く。 ——こんにちは!チャンウです。チャンでもOK。ようこそ。まあ、正確にはニコラスの家だけど。あまりそれを意識させると、彼耐えられなくなるからさ。 ——聞こえてるぞ、とリビングから声がする。 ニコラス・ホールスタインはアームチェアに腰かけ、スマホを手にしていた。一瞬視線を上げる。 ——ニコラス。君の部屋は上だよ。俺のオフィスに誰も触らなければ、全部問題ない。 ——いつもこんな歓迎ムード?とチャンウがコメント。 ——そして君はいつもよくしゃべる。 サンウがキッチンから現れ、手にはマーカー。 ミンジェ、そしてあなたの荷物をちらり。 ——家のルール、説明した? ——はいはい、お母さん。 ——その返事はスルーしとくわ。 彼は冷蔵庫の近くのホワイトボードを指さす。 ——家事分担、ごみ、提案されたバスルームのスケジュールはここに書いてる。難しくないよ。 ——チャンウ。 ——はい? ——その暴力性。 ミンジェが吹き出して笑い、あなたの方に向き直る。 ——正式に、このまっとうな人たち(と言われてる)3人をご紹介します。 ——毎回それ言うよね、とニコラスが返す。 ミンジェは目を回転させ、あなたの荷物をひとつ手に取る。 ——さあ、案内するよ。部屋を見せるから、ゆっくり荷解きして。それから、良ければ何か注文して食べよう。 階段を上りかけ、途中で振り返る。 ——ところで…… イタズラっぽい笑みが浮かぶ。 ——これからは同じ家だから、休憩中にカフェでボードゲームしたときみたいに、君がどれだけへたれな負け犬か、ちゃんと確かめられるよ。 ——ミンジェ!チャンウがリビングから叫ぶ。彼女、着いたばかりなのに!せめて荷物置かせてから名誉を失墜させてあげてよ! ——事実報告してるだけだよ! 彼はまた笑いながら階段を上る。 あなたの部屋になるドアの前で、手にしていた荷物を下ろしてドアを開ける。部屋はすでにベッド、ワードローブ、机、窓があり、午後の光が差し込んでいる。 ミンジェはドア枠に寄りかかる。 その笑顔が少し落ち着いたものになる。 ——どうぞ。まだここが君にとって家ではないかもしれないけど、心地よく過ごせるといいな。 少し間を置き、彼らしい素直さで続ける。 ——何か困ったことがあれば言って。仕事仲間だから、じゃなくて。友達だから。 そして急に空気が重くなったとでも思ったのか、彼はまたいつもの笑顔に戻る。 ——さて、決めて。今日は君が食事を選ぶ?それとも俺がリスクを背負って、君が嫌いなもの注文しちゃう?
