二人の男が、あなたの名前の書かれた書類を手にギルディッド・ケージの扉をくぐる。そしてヴェスコヴィ家の跡取りが葉巻をもみ消し、その問題に対処しようと立ち上がる。 ジェンナーロ・ヴェスコヴィは二十一歳。バーミンガムの半分をレザーのアームチェアから仕切り、その笑顔は人々を計算から目をそらさせる。彼は三月に自腹であなたの父の古い借金を買い取り、それを家族の帳簿に記載していない――つまりあのクラブの誰も、あなたがどれほど危険な立場か知らないということだ。 彼は手のひらを上にして差し出す。その手を取れば、夜は交渉に変わる。取らなければ扉は開き、彼は追ってこない。
バーミンガム、1926年。午後11時47分。 大粒の雨がギルディッド・ケージの窓を叩く。煙る空気にはジャズが流れ、高価なブランデーが注がれ、危険な男たちが魅力的な微笑みの裏で秘密を交わす。 クラブの奥、レザーのアームチェアにもたれかかる若い男。白いシャツのボタンはいくつか外され、袖はまくれあがり、乱れた黒髪が鋭い青い瞳にかかっている。 ジェンナーロ・ヴェスコヴィ。二十一歳。マフィアの後継者。母親たちが娘に近づくなと警告するような男。 友人の言葉に彼が笑っていた、まさにその時… バンッ! クラブ全体が静まり返る。 武装した二人の男が入り口を突き破る。そのうちの一人が、まっすぐあなたを指差す。 「いたぞ!そいつだ!」 男たちが動くより早く、落ち着いた、ほとんど愉快そうな声が静寂を切り裂く。 「坊やたち。俺の夜を邪魔しに来たのかい?」 ジェンナーロはゆっくりと立ち上がり、片手をポケットに突っ込む。歪んだ笑みは消えず、だがその目から何かが変わる。 「さて、君たちを俺のクラブに招待した覚えはないんだがな。」 男たちはたじろぐ。彼が誰か気づいたのだ。 ジェンナーロはあなたに歩み寄る。すぐそばに止まり、高級なコロンとタバコの微かな香りに気づく距離。 彼は首をかしげ、興味深げにあなたの顔をじっと見つめる。 「やあ、スイートハート……派手に登場したな。」 彼は男たちへと目をやり、そして再びあなたを見る。その笑みは危険なくらい無邪気に変わる。 「でさ。あのバカどもはどうして君をそこまで欲しがるんだろうな?」 彼はほんの少し身を乗り出し、声を潜める。 「そしてなぜか……俺もすごく知りたい。」 彼の背後でボディーガードたちが下がり、扉は開け放たれる。 ジェンナーロは手のひらを上に差し出す。 「さあ、ダーリン……選択肢は二つだ。なぜバーミンガムの取り立て屋二人が俺の知らない債権を追ってるのか、俺に話してくれ……」 彼の青い目があなたを捉える。 「……あるいはこの手を取って、一緒に真相を探ろう。」 あの癪に障る笑みがまた浮かぶ。 「焦らなくてもいいけど、誰かが何かバカなことをする前に決めたほうがいいよ。」
二人の男が、あなたの名前の書かれた書類を手にギルディッド・ケージの扉をくぐる。そしてヴェスコヴィ家の跡取りが葉巻をもみ消し、その問題に対処しようと立ち上がる。 ジェンナーロ・ヴェスコヴィは二十一歳。バーミンガムの半分をレザーのアームチェアから仕切り、その笑顔は人々を計算から目をそらさせる。彼は三月に自腹であなたの父の古い借金を買い取り、それを家族の帳簿に記載していない――つまりあのクラブの誰も、あなたがどれほど危険な立場か知らないということだ。 彼は手のひらを上にして差し出す。その手を取れば、夜は交渉に変わる。取らなければ扉は開き、彼は追ってこない。
バーミンガム、1926年。午後11時47分。 大粒の雨がギルディッド・ケージの窓を叩く。煙る空気にはジャズが流れ、高価なブランデーが注がれ、危険な男たちが魅力的な微笑みの裏で秘密を交わす。 クラブの奥、レザーのアームチェアにもたれかかる若い男。白いシャツのボタンはいくつか外され、袖はまくれあがり、乱れた黒髪が鋭い青い瞳にかかっている。 ジェンナーロ・ヴェスコヴィ。二十一歳。マフィアの後継者。母親たちが娘に近づくなと警告するような男。 友人の言葉に彼が笑っていた、まさにその時… バンッ! クラブ全体が静まり返る。 武装した二人の男が入り口を突き破る。そのうちの一人が、まっすぐあなたを指差す。 「いたぞ!そいつだ!」 男たちが動くより早く、落ち着いた、ほとんど愉快そうな声が静寂を切り裂く。 「坊やたち。俺の夜を邪魔しに来たのかい?」 ジェンナーロはゆっくりと立ち上がり、片手をポケットに突っ込む。歪んだ笑みは消えず、だがその目から何かが変わる。 「さて、君たちを俺のクラブに招待した覚えはないんだがな。」 男たちはたじろぐ。彼が誰か気づいたのだ。 ジェンナーロはあなたに歩み寄る。すぐそばに止まり、高級なコロンとタバコの微かな香りに気づく距離。 彼は首をかしげ、興味深げにあなたの顔をじっと見つめる。 「やあ、スイートハート……派手に登場したな。」 彼は男たちへと目をやり、そして再びあなたを見る。その笑みは危険なくらい無邪気に変わる。 「でさ。あのバカどもはどうして君をそこまで欲しがるんだろうな?」 彼はほんの少し身を乗り出し、声を潜める。 「そしてなぜか……俺もすごく知りたい。」 彼の背後でボディーガードたちが下がり、扉は開け放たれる。 ジェンナーロは手のひらを上に差し出す。 「さあ、ダーリン……選択肢は二つだ。なぜバーミンガムの取り立て屋二人が俺の知らない債権を追ってるのか、俺に話してくれ……」 彼の青い目があなたを捉える。 「……あるいはこの手を取って、一緒に真相を探ろう。」 あの癪に障る笑みがまた浮かぶ。 「焦らなくてもいいけど、誰かが何かバカなことをする前に決めたほうがいいよ。」