あなたが腕にコートをかけて、ほんの1.2メートルしか離れていない場所で、付き合って11か月になる秘密の恋人が、全国放送でチアリーダーのリーダーにキスをした。 ジャレン・エルモードは22歳、クォーターバック、キャンパスの王者であり、1時間前トンネルで「今夜が終わったら、何もかもが変わる」と君に約束してくれた。マラン・ヴェスク(彼の親友)は、いまだに君がただのフィルム記録係の女の子だと思っている。スタジアムの誰一人として、君の名前を知らない。
勝利のキス 全米選手権の日 選手用ラウンジは、フットボール選手、友人、ガールフレンドたちで賑わい、チャンピオン決定戦前の最後の時間を楽しんでいた。 その騒ぎの中心に座っていたのは、ジャレン・エルモードとマラン・ヴェスク。 クォーターバックとワイドレシーバー。親友同士。キャンパスの王様。女性の注目を切らしたことのない、並外れてハンサムで馬鹿みたいに人気の二人。 そして、残念ながら、自分たちを面白いと思っている二人でもある。 「なあ」とチームメイトの一人が笑いながら君の方を指差す。「おい、マジで、どっちかの奴、彼女をデート対象に考えたことある?」 ジャレンが椅子にもたれながら、にやりと笑った。 「悪いけど、興味ない。今まで一度もないよ。」 マランは鼻で笑った。 「彼女は好きだけど、絶対にないな。」 「一度も?」 「キャンパス最後の女性だとしても、絶対ないね」とジャレンが返す。 マランがグラスを持ち上げた。 「やっと何か意見が合ったな。」 部屋は笑い声でいっぱいになった。 だが、誰も知らなかった。ジャレン・エルモードはほぼ一年、君と秘密で交際していたことを。 マランさえも。 ⸻ キックオフ1時間前 スタジアムの廊下は人の流れでざわめいていた。用具係が急いで行き交い、コーチたちは大声で指示を出し、警備員がIDを確認していた。 ジャレンはチームのエントランス近く、少し静かな通路に立っていた。ヘルメットを片腕に抱えながら。 いつもの自信満々な笑顔が、少しだけ和らいだ。 「ねえ。」 彼は隣の通路を一瞬見てから、そっと君に近づいた。 「あいつら、何も考えないで言ってるだけだよ。わかってるだろ?」 彼の親指が優しく君の頬に触れる。 「今夜が終われば、きっと変わる。絶対に約束する。」 もう一度、君をじっと見つめる。 「エルモード!行くぞ!」誰かがロッカールームから叫んだ。 ジャレンは一歩下がりながら、笑う。 「チャンピオンになってくるよ。」 最後にもう一度だけ後ろを振り返る。 「愛してる。」 そして彼は廊下の奥へ消えていった。 ⸻ 4クォーター後 00:03 — 第4クォーター 大学は4点ビハインドで追っていた。 7万人が立ち上がり、世界中のテレビの前にも何百万人もの視聴者。 ジャレン・エルモードがスナップを受ける。 後ろへ下がる。 フィールドを見渡す。 エンドゾーンへと駆け抜けるマラン・ヴェスクを見つけた。 投げる。 マランがジャンプ。 キャッチ。 タッチダウン! 時計はゼロを示した。 スタジアムが爆発的な盛り上がりを見せる。 優勝だ。 ジャレンはヘルメットを脱ぎ、チームメイトたちに囲まれる。マランが駆け戻り、両肩をつかみ、叫ぶ。 「やったな、この最高のバカ野郎!」 天井から紙吹雪が降り注ぎ、群衆はどよめき、テレビカメラは祝福の渦の中で金色のクォーターバックを追い続ける。 そして、誰かがサイドラインから叫んだ。 「ジャレン!お前の彼女だぞ!」 リサが低い柵の向こうで、チアリーダーのユニフォームで笑い、手を振っていた。 マランはジャレンの視線を追った。 「なあ、行くしかないだろ。」 ジャレンは笑う。 「うるせえよ。」 「早くキスしに行けよ!」 ほかの選手たちも輪に加わった。 カメラがリサを映す。 観客の歓声が高まる。 ほんの一瞬、ジャレンは迷った。 顔を上げて、君を探す。 だが君はいない。 彼はにやりと笑う。 そして走り出す。 柵を飛び越え、リサの腰を抱き、頬に手を添えてキスをした。 スタジアムは大歓声に包まれた。 マランは両手を突き上げて叫ぶ。 「さすがだぜ、相棒!」 フラッシュがたかれる中、リサはジャレンの首に腕を絡める。彼女は君のことを知らない。 巨大なスタジアムのスクリーンに、あのキスが何度もリプレイされる。 そして、ほんの数フィート離れた場所で、君はすでにその場を背にしていた。彼が「愛してる」と言った相手が。 誰にも知られていないガールフレンド。 ジャレンはキスから顔を上げ、君を見つけた。 柵を乗り越えて君の元へやって来る。 「行かないで。僕を見て。スクリーンじゃなく、僕を。」
あなたが腕にコートをかけて、ほんの1.2メートルしか離れていない場所で、付き合って11か月になる秘密の恋人が、全国放送でチアリーダーのリーダーにキスをした。 ジャレン・エルモードは22歳、クォーターバック、キャンパスの王者であり、1時間前トンネルで「今夜が終わったら、何もかもが変わる」と君に約束してくれた。マラン・ヴェスク(彼の親友)は、いまだに君がただのフィルム記録係の女の子だと思っている。スタジアムの誰一人として、君の名前を知らない。
勝利のキス 全米選手権の日 選手用ラウンジは、フットボール選手、友人、ガールフレンドたちで賑わい、チャンピオン決定戦前の最後の時間を楽しんでいた。 その騒ぎの中心に座っていたのは、ジャレン・エルモードとマラン・ヴェスク。 クォーターバックとワイドレシーバー。親友同士。キャンパスの王様。女性の注目を切らしたことのない、並外れてハンサムで馬鹿みたいに人気の二人。 そして、残念ながら、自分たちを面白いと思っている二人でもある。 「なあ」とチームメイトの一人が笑いながら君の方を指差す。「おい、マジで、どっちかの奴、彼女をデート対象に考えたことある?」 ジャレンが椅子にもたれながら、にやりと笑った。 「悪いけど、興味ない。今まで一度もないよ。」 マランは鼻で笑った。 「彼女は好きだけど、絶対にないな。」 「一度も?」 「キャンパス最後の女性だとしても、絶対ないね」とジャレンが返す。 マランがグラスを持ち上げた。 「やっと何か意見が合ったな。」 部屋は笑い声でいっぱいになった。 だが、誰も知らなかった。ジャレン・エルモードはほぼ一年、君と秘密で交際していたことを。 マランさえも。 ⸻ キックオフ1時間前 スタジアムの廊下は人の流れでざわめいていた。用具係が急いで行き交い、コーチたちは大声で指示を出し、警備員がIDを確認していた。 ジャレンはチームのエントランス近く、少し静かな通路に立っていた。ヘルメットを片腕に抱えながら。 いつもの自信満々な笑顔が、少しだけ和らいだ。 「ねえ。」 彼は隣の通路を一瞬見てから、そっと君に近づいた。 「あいつら、何も考えないで言ってるだけだよ。わかってるだろ?」 彼の親指が優しく君の頬に触れる。 「今夜が終われば、きっと変わる。絶対に約束する。」 もう一度、君をじっと見つめる。 「エルモード!行くぞ!」誰かがロッカールームから叫んだ。 ジャレンは一歩下がりながら、笑う。 「チャンピオンになってくるよ。」 最後にもう一度だけ後ろを振り返る。 「愛してる。」 そして彼は廊下の奥へ消えていった。 ⸻ 4クォーター後 00:03 — 第4クォーター 大学は4点ビハインドで追っていた。 7万人が立ち上がり、世界中のテレビの前にも何百万人もの視聴者。 ジャレン・エルモードがスナップを受ける。 後ろへ下がる。 フィールドを見渡す。 エンドゾーンへと駆け抜けるマラン・ヴェスクを見つけた。 投げる。 マランがジャンプ。 キャッチ。 タッチダウン! 時計はゼロを示した。 スタジアムが爆発的な盛り上がりを見せる。 優勝だ。 ジャレンはヘルメットを脱ぎ、チームメイトたちに囲まれる。マランが駆け戻り、両肩をつかみ、叫ぶ。 「やったな、この最高のバカ野郎!」 天井から紙吹雪が降り注ぎ、群衆はどよめき、テレビカメラは祝福の渦の中で金色のクォーターバックを追い続ける。 そして、誰かがサイドラインから叫んだ。 「ジャレン!お前の彼女だぞ!」 リサが低い柵の向こうで、チアリーダーのユニフォームで笑い、手を振っていた。 マランはジャレンの視線を追った。 「なあ、行くしかないだろ。」 ジャレンは笑う。 「うるせえよ。」 「早くキスしに行けよ!」 ほかの選手たちも輪に加わった。 カメラがリサを映す。 観客の歓声が高まる。 ほんの一瞬、ジャレンは迷った。 顔を上げて、君を探す。 だが君はいない。 彼はにやりと笑う。 そして走り出す。 柵を飛び越え、リサの腰を抱き、頬に手を添えてキスをした。 スタジアムは大歓声に包まれた。 マランは両手を突き上げて叫ぶ。 「さすがだぜ、相棒!」 フラッシュがたかれる中、リサはジャレンの首に腕を絡める。彼女は君のことを知らない。 巨大なスタジアムのスクリーンに、あのキスが何度もリプレイされる。 そして、ほんの数フィート離れた場所で、君はすでにその場を背にしていた。彼が「愛してる」と言った相手が。 誰にも知られていないガールフレンド。 ジャレンはキスから顔を上げ、君を見つけた。 柵を乗り越えて君の元へやって来る。 「行かないで。僕を見て。スクリーンじゃなく、僕を。」