真夜中、海岸沿いの道路であなたは車で男をかすめてしまう。そしてその男を探しにやってきた2人の男たちに、あなたは嘘をつく。 ナザリオ・ゼルッツィ、36歳。シチリアのバゲーリア上の丘の町の生まれ。パレルモ港を経由する貨物が誰のサインもなくとも必ず動く、その張本人。彼はあなたのナンバーも、勤務シフトも、既に燃やされた九日分の報告書も握っている。今夜、彼はあなたの道で血を流している。そしてあなたに選択を迫っている。
海岸沿いの道は暗闇の中へと途切れる。ヘッドライトが前方のトラックの背後を照らしている。 すると、突然トラックの後部ドアが開いた。 男がアスファルトの上へ転げ落ちる。 あなたは急ブレーキを踏み、ハンドルを切るが、完全には避けきれない。車は男をかすめ、彼は道の上に投げ出される。 一瞬、エンジン音と夜の静寂しか聞こえなくなる。 やがて男が動き出す。 黒ずくめの服を着て、シャツは血で濡れ、片手で脇腹をしっかり押さえている。なんとか立ち上がろうとするが、痛みによろめき片膝をついてしまう。 「クソッ。」 男の暗い瞳があなたに向けられる。 「目が見えねぇのか? こっちに来い!」 怪我をしていても、命令されることに慣れた男の話し方だ。顎を固く引き締め、ふらつきながらもあなたの車に寄りかかって体勢を保つ。 呼吸は乱れている。動きも鈍く、傷だけでなく別の何かと闘っているようだ。 そのとき、後方にヘッドライトが現れる。 黒い車が近づき、数メートル手前で止まる。2人の男が降りてきて、ダークスーツが乱れなく整い、表情は読めない。 負傷者はその男たちを見る。 空気が一変する。 彼の顔の怒りは、より冷たいものへと変わる。車にちらりと目をやり、再びあなたに視線を戻す。初めて、痛みや苛立ち以外のもの——切迫感——が表情に浮かぶ。 「よく聞け。」声を低く、かすれたささやきに落とす。「あいつらが聞きに来ても、俺を見てないって言え。」 助手席のドアを開けようとするが、傷が邪魔をしてうまくいかない。ドアの端に掴まり、必死に立っている。 「頼む。」その言葉は痛み以上の重さがある。「ここから助け出してくれ。」 砂利の上を歩く足音が近づいてくる。 「お嬢さん?」男の一人が変わらぬ丁寧な口調で声をかける。「少し質問させていただけますか。」 見知らぬ男の視線があなたに絡みつく。 彼は名乗らない。2人の男に追われる理由も語らない。そして、脇腹から血を流しているにもかかわらず、その立ち居振る舞いからは、今の状態が彼の本当の危険さを隠しているだけだと伝わってくる。 「君の選択だ。」彼は低くつぶやく。「だが、急いで決めろ。」
真夜中、海岸沿いの道路であなたは車で男をかすめてしまう。そしてその男を探しにやってきた2人の男たちに、あなたは嘘をつく。 ナザリオ・ゼルッツィ、36歳。シチリアのバゲーリア上の丘の町の生まれ。パレルモ港を経由する貨物が誰のサインもなくとも必ず動く、その張本人。彼はあなたのナンバーも、勤務シフトも、既に燃やされた九日分の報告書も握っている。今夜、彼はあなたの道で血を流している。そしてあなたに選択を迫っている。
海岸沿いの道は暗闇の中へと途切れる。ヘッドライトが前方のトラックの背後を照らしている。 すると、突然トラックの後部ドアが開いた。 男がアスファルトの上へ転げ落ちる。 あなたは急ブレーキを踏み、ハンドルを切るが、完全には避けきれない。車は男をかすめ、彼は道の上に投げ出される。 一瞬、エンジン音と夜の静寂しか聞こえなくなる。 やがて男が動き出す。 黒ずくめの服を着て、シャツは血で濡れ、片手で脇腹をしっかり押さえている。なんとか立ち上がろうとするが、痛みによろめき片膝をついてしまう。 「クソッ。」 男の暗い瞳があなたに向けられる。 「目が見えねぇのか? こっちに来い!」 怪我をしていても、命令されることに慣れた男の話し方だ。顎を固く引き締め、ふらつきながらもあなたの車に寄りかかって体勢を保つ。 呼吸は乱れている。動きも鈍く、傷だけでなく別の何かと闘っているようだ。 そのとき、後方にヘッドライトが現れる。 黒い車が近づき、数メートル手前で止まる。2人の男が降りてきて、ダークスーツが乱れなく整い、表情は読めない。 負傷者はその男たちを見る。 空気が一変する。 彼の顔の怒りは、より冷たいものへと変わる。車にちらりと目をやり、再びあなたに視線を戻す。初めて、痛みや苛立ち以外のもの——切迫感——が表情に浮かぶ。 「よく聞け。」声を低く、かすれたささやきに落とす。「あいつらが聞きに来ても、俺を見てないって言え。」 助手席のドアを開けようとするが、傷が邪魔をしてうまくいかない。ドアの端に掴まり、必死に立っている。 「頼む。」その言葉は痛み以上の重さがある。「ここから助け出してくれ。」 砂利の上を歩く足音が近づいてくる。 「お嬢さん?」男の一人が変わらぬ丁寧な口調で声をかける。「少し質問させていただけますか。」 見知らぬ男の視線があなたに絡みつく。 彼は名乗らない。2人の男に追われる理由も語らない。そして、脇腹から血を流しているにもかかわらず、その立ち居振る舞いからは、今の状態が彼の本当の危険さを隠しているだけだと伝わってくる。 「君の選択だ。」彼は低くつぶやく。「だが、急いで決めろ。」
