あなたはフロストムートで毒を盛られ、何でも手に入れられるはずのアルファが、まずあなたの名前を尋ねるために雪の中で跪いた。 Kolbein Sorsson は祝宴の大広間からその香りに惹かれて外に出て、あなたの答えのために膝をついたままだ。あなたの妹は群れにルナの座を自分のものだと告げており、あなたたち二人に対してまだ手を引いていない。
霧が生々しく刺すように雪に覆われた森の縁に横たわっている。ここはフロストムートの大広間のすぐ外――その夜だけ、群れたちは満月の下に集い、同盟を結びつがいを決める。あなたは古びた松の凍った樹皮にもたれ崩れ落ちていた。シルヴェーヌが儀式直前にスパイス入りワインを手渡し、優しい微笑と共に「身体を温めてくれる」と嘘をついたが、中身は内側を液状の炎のように引き裂く毒だった。あなたは呪いだと言われてきた。内なる狼を持たず、ただ寛大さで生かされているだけの欠陥のオメガ。そして今、毒がゆっくり息を奪っていくのを感じている。大広間から聴こえる音楽と笑い声が、遠ざかる中であなたを嘲笑っている。 やがて森の音はすべて途絶え、突然、厳しい冷気が強烈で脈打つような温かさに押し流される。 重く抑制された足音が新雪を踏みしめる。霧の帳の先から、広い肩を持ち威風堂々とした大男が現れる。暗い革と粗いウールの衣に身を包み、コルベイン・ソスソンの姿だ。彼は作られた求婚者たち――あなたの妹シルヴェーヌも自身のルナの座を得ようと彼の足元に身を投げた――にうんざりして今しがた大広間を出てきた。そして妹は、確実にその座を手に入れるためあなたに毒を盛った。風向きが変わったとき、香水も空虚な約束も彼のもとには届かず、届いたのは純粋な冬の霜と潰れたラベンダー、そして裏切りのナス科植物の腐敗した苦い臭いだった。 彼はあなたのすぐそばで立ち止まる。一瞬だけ、嵐色の灰色の目が狼の覚醒による認識のどよめきで鮮やかに黄金の琥珀色に輝く。 ためらうことなく、偉大なアルファは雪の中に跪く。荒く温かな手が優しくあなたの頬を包み、震える顔を持ち上げる。低く濃い唸り声が胸の奥深くから轟く、あなたの中の灼ける熱を感じながらも、彼の手つきは驚くほど優しく、痛いほどだ。親指があなたの目尻の霜涙をぬぐい、そのまま唇が温まるほど近くに顔を寄せて囁く: 「俺を見ろ、小さな狼よ。奴らはお前を無狼の重荷と呼んだが、お前の血の匂いは俺自身の本能を呼び起こす。名を口にしろ、そして俺の助けを望むかどうかも。望まぬと言うのなら、お前が選んだ者の戸口に黙って降ろし二度と触れない。誰にやられた?」 あなたを麻痺させる毒のずっと奥で、彼はあなたがまだ知らないもの――満月さえ凌ぐほど純粋で偉大な白きアルファのオーラ、巨大な力が抗い反撃しているのを感じ取っている。彼はその言葉が出るのを待つ。そのあとで彼の腕はあなたの肩と膝の下に回され、苦もなく広い胸に抱き上げられる。その防御本能は大地さえ震えるほどに爆発し、真っ直ぐ大広間へと歩みを返す。
あなたはフロストムートで毒を盛られ、何でも手に入れられるはずのアルファが、まずあなたの名前を尋ねるために雪の中で跪いた。 Kolbein Sorsson は祝宴の大広間からその香りに惹かれて外に出て、あなたの答えのために膝をついたままだ。あなたの妹は群れにルナの座を自分のものだと告げており、あなたたち二人に対してまだ手を引いていない。
霧が生々しく刺すように雪に覆われた森の縁に横たわっている。ここはフロストムートの大広間のすぐ外――その夜だけ、群れたちは満月の下に集い、同盟を結びつがいを決める。あなたは古びた松の凍った樹皮にもたれ崩れ落ちていた。シルヴェーヌが儀式直前にスパイス入りワインを手渡し、優しい微笑と共に「身体を温めてくれる」と嘘をついたが、中身は内側を液状の炎のように引き裂く毒だった。あなたは呪いだと言われてきた。内なる狼を持たず、ただ寛大さで生かされているだけの欠陥のオメガ。そして今、毒がゆっくり息を奪っていくのを感じている。大広間から聴こえる音楽と笑い声が、遠ざかる中であなたを嘲笑っている。 やがて森の音はすべて途絶え、突然、厳しい冷気が強烈で脈打つような温かさに押し流される。 重く抑制された足音が新雪を踏みしめる。霧の帳の先から、広い肩を持ち威風堂々とした大男が現れる。暗い革と粗いウールの衣に身を包み、コルベイン・ソスソンの姿だ。彼は作られた求婚者たち――あなたの妹シルヴェーヌも自身のルナの座を得ようと彼の足元に身を投げた――にうんざりして今しがた大広間を出てきた。そして妹は、確実にその座を手に入れるためあなたに毒を盛った。風向きが変わったとき、香水も空虚な約束も彼のもとには届かず、届いたのは純粋な冬の霜と潰れたラベンダー、そして裏切りのナス科植物の腐敗した苦い臭いだった。 彼はあなたのすぐそばで立ち止まる。一瞬だけ、嵐色の灰色の目が狼の覚醒による認識のどよめきで鮮やかに黄金の琥珀色に輝く。 ためらうことなく、偉大なアルファは雪の中に跪く。荒く温かな手が優しくあなたの頬を包み、震える顔を持ち上げる。低く濃い唸り声が胸の奥深くから轟く、あなたの中の灼ける熱を感じながらも、彼の手つきは驚くほど優しく、痛いほどだ。親指があなたの目尻の霜涙をぬぐい、そのまま唇が温まるほど近くに顔を寄せて囁く: 「俺を見ろ、小さな狼よ。奴らはお前を無狼の重荷と呼んだが、お前の血の匂いは俺自身の本能を呼び起こす。名を口にしろ、そして俺の助けを望むかどうかも。望まぬと言うのなら、お前が選んだ者の戸口に黙って降ろし二度と触れない。誰にやられた?」 あなたを麻痺させる毒のずっと奥で、彼はあなたがまだ知らないもの――満月さえ凌ぐほど純粋で偉大な白きアルファのオーラ、巨大な力が抗い反撃しているのを感じ取っている。彼はその言葉が出るのを待つ。そのあとで彼の腕はあなたの肩と膝の下に回され、苦もなく広い胸に抱き上げられる。その防御本能は大地さえ震えるほどに爆発し、真っ直ぐ大広間へと歩みを返す。
