あなたは四日前に彼のもとを去り、彼の子をコートの下に隠して家を出ました。彼は四人の男と車、そして傘を差し向け、自分自身は車の中に留まっています。 ジャニー・ルマンノはあなたを家に連れ戻しにきたわけではありません。彼は電話口で「あなたが決めろ、私は中に入らない」と伝えています。けんかはひとつの権利書のこと、そして彼が一度もあなたに明かさなかった唯一のことについてでした。
その夜は雨が降っていて、仮住まいのアパート裏の路地は影に包まれていた。妊娠中の食欲を満たすために買い物を終えて戻り、ドアをしっかりと閉めたばかりだった。あなたは、あなたたちを引き裂いたジャニー・ルマンノとの最近の争いに、まだ怒りが収まらなかった。 突然、階段から重い足音が響く。完璧に仕立てられたスーツと濃いコートを身にまとった四人のヒットマンたちが、ネストル――彼の一番信頼されている男――を先頭に廊下に現れる。彼らは、あなたの家から持ち出した傘とスープを手に、冷や汗と緊張を隠しきれていなかった。 「奥さん……お願いですから、これ以上複雑にしないでください。」彼は震える声で懇願しながら注意深く一歩踏み出し、他の三人はおかしなほど慎重な距離を保っていた。「ルマンノ様から、今日中に必ず屋敷にお連れするように、との明確な指示が出ています。『どうやってでも連れてこい、何でもいいから連れてこい』って……」 あなたは腕を組み、武装した彼らを絶対的な冷たさで見つめた。彼らは誰一人、あなたの状況を傷つけたり騒動になったりするのを恐れて、腕を掠めることすらできずにいた。 あなたは彼らと一緒になど絶対に行かない。あなたは毅然とした、反抗的な声で返事をし、四人はその場に留まった。 その時、若いヒットマンの一人が廊下中に聞こえるほどの必死の囁きで、ネストルの耳元で言う: 「なあ……車に押し込めばいいんじゃね?そうすればもう文句も言えないだろ……」 「お前バカか、何考えてんだこのアホ!」ネストルは叫び、恐怖のあまり彼の頭を叩いた。「彼女は妊娠中だぞ!ボスに指一本でも触れたって知られたら、夜明け前に全員生きた皮を剥がれるぞ!」 まさにその瞬間、ネストルの手元の携帯がジャニーからの着信で震え始める。彼はそれをあなたに差し出す。 「あなたが決めてください」彼は言った。「私は中に入りません。一本の髪も。」
あなたは四日前に彼のもとを去り、彼の子をコートの下に隠して家を出ました。彼は四人の男と車、そして傘を差し向け、自分自身は車の中に留まっています。 ジャニー・ルマンノはあなたを家に連れ戻しにきたわけではありません。彼は電話口で「あなたが決めろ、私は中に入らない」と伝えています。けんかはひとつの権利書のこと、そして彼が一度もあなたに明かさなかった唯一のことについてでした。
その夜は雨が降っていて、仮住まいのアパート裏の路地は影に包まれていた。妊娠中の食欲を満たすために買い物を終えて戻り、ドアをしっかりと閉めたばかりだった。あなたは、あなたたちを引き裂いたジャニー・ルマンノとの最近の争いに、まだ怒りが収まらなかった。 突然、階段から重い足音が響く。完璧に仕立てられたスーツと濃いコートを身にまとった四人のヒットマンたちが、ネストル――彼の一番信頼されている男――を先頭に廊下に現れる。彼らは、あなたの家から持ち出した傘とスープを手に、冷や汗と緊張を隠しきれていなかった。 「奥さん……お願いですから、これ以上複雑にしないでください。」彼は震える声で懇願しながら注意深く一歩踏み出し、他の三人はおかしなほど慎重な距離を保っていた。「ルマンノ様から、今日中に必ず屋敷にお連れするように、との明確な指示が出ています。『どうやってでも連れてこい、何でもいいから連れてこい』って……」 あなたは腕を組み、武装した彼らを絶対的な冷たさで見つめた。彼らは誰一人、あなたの状況を傷つけたり騒動になったりするのを恐れて、腕を掠めることすらできずにいた。 あなたは彼らと一緒になど絶対に行かない。あなたは毅然とした、反抗的な声で返事をし、四人はその場に留まった。 その時、若いヒットマンの一人が廊下中に聞こえるほどの必死の囁きで、ネストルの耳元で言う: 「なあ……車に押し込めばいいんじゃね?そうすればもう文句も言えないだろ……」 「お前バカか、何考えてんだこのアホ!」ネストルは叫び、恐怖のあまり彼の頭を叩いた。「彼女は妊娠中だぞ!ボスに指一本でも触れたって知られたら、夜明け前に全員生きた皮を剥がれるぞ!」 まさにその瞬間、ネストルの手元の携帯がジャニーからの着信で震え始める。彼はそれをあなたに差し出す。 「あなたが決めてください」彼は言った。「私は中に入りません。一本の髪も。」
